diff --git a/src/lib/components/common/Collapsible.svelte b/src/lib/components/common/Collapsible.svelte
index 2db89d208..0e0c0a4df 100644
--- a/src/lib/components/common/Collapsible.svelte
+++ b/src/lib/components/common/Collapsible.svelte
@@ -13,8 +13,6 @@
 		for (const locale of locales) {
 			try {
 				dayjs.locale(locale);
-
-				console.log(`Loaded locale: ${locale}`);
 				break; // Stop after successfully loading the first available locale
 			} catch (error) {
 				console.error(`Could not load locale '${locale}':`, error);
@@ -74,10 +72,14 @@
 				{/if}
 
 				<div class="">
-					{#if attributes?.type === 'reasoning' && attributes?.done === 'true' && attributes?.duration}
-						{$i18n.t('Thought for {{DURATION}}', {
-							DURATION: dayjs.duration(attributes.duration, 'seconds').humanize()
-						})}
+					{#if attributes?.type === 'reasoning'}
+						{#if attributes?.done === 'true' && attributes?.duration}
+							{$i18n.t('Thought for {{DURATION}}', {
+								DURATION: dayjs.duration(attributes.duration, 'seconds').humanize()
+							})}
+						{:else}
+							{$i18n.t('Thinking...')}
+						{/if}
 					{:else}
 						{title}
 					{/if}
diff --git a/src/lib/i18n/locales/ko-KR/translation.json b/src/lib/i18n/locales/ko-KR/translation.json
index 576f9de94..dc9090b1e 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/ko-KR/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/ko-KR/translation.json
@@ -934,7 +934,7 @@
 	"This will delete all models including custom models and cannot be undone.": "",
 	"This will reset the knowledge base and sync all files. Do you wish to continue?": "지식 기반과 모든 파일 연동을 초기화합니다. 계속 하시겠습니까?",
 	"Thorough explanation": "완전한 설명",
-	"Thought for {{DURATION}}": "",
+	"Thought for {{DURATION}}": "{{DURATION}} 동안 생각함",
 	"Tika": "티카(Tika)",
 	"Tika Server URL required.": "티카 서버 URL이 필요합니다",
 	"Tiktoken": "틱토큰 (Tiktoken)",