diff --git a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
index 0becf2d61..d55898d10 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
@@ -6,7 +6,7 @@
 	"(latest)": "（最新版）",
 	"(Ollama)": "(Ollama)",
 	"{{ models }}": "{{ models }}",
-	"{{COUNT}} Available Tools": "",
+	"{{COUNT}} Available Tools": "{{COUNT}} 個可用工具",
 	"{{COUNT}} hidden lines": "已隱藏 {{COUNT}} 行",
 	"{{COUNT}} Replies": "{{COUNT}} 回覆",
 	"{{user}}'s Chats": "{{user}} 的對話",
@@ -108,7 +108,7 @@
 	"Attribute for Username": "使用者名稱屬性",
 	"Audio": "音訊",
 	"August": "8 月",
-	"Auth": "",
+	"Auth": "驗證",
 	"Authenticate": "驗證",
 	"Authentication": "驗證",
 	"Auto-Copy Response to Clipboard": "自動將回應複製到剪貼簿",
@@ -120,7 +120,7 @@
 	"AUTOMATIC1111 Base URL": "AUTOMATIC1111 基礎 URL",
 	"AUTOMATIC1111 Base URL is required.": "需要 AUTOMATIC1111 基礎 URL。",
 	"Available list": "可用清單",
-	"Available Tools": "",
+	"Available Tools": "可用工具",
 	"available!": "可用！",
 	"Awful": "糟糕",
 	"Azure AI Speech": "Azure AI 語音",
@@ -219,10 +219,10 @@
 	"Confirm your new password": "確認您的新密碼",
 	"Connect to your own OpenAI compatible API endpoints.": "連線到您自己的 OpenAI 相容 API 端點。",
 	"Connect to your own OpenAPI compatible external tool servers.": "連接至您自己的與 OpenAPI 相容的外部工具伺服器。",
-	"Connection failed": "",
-	"Connection successful": "",
+	"Connection failed": "連線失敗",
+	"Connection successful": "連線成功",
 	"Connections": "連線",
-	"Connections saved successfully": "",
+	"Connections saved successfully": "連線已成功儲存",
 	"Constrains effort on reasoning for reasoning models. Only applicable to reasoning models from specific providers that support reasoning effort.": "限制推理模型的推理程度。僅適用於特定供應商支援推理程度的推理模型。",
 	"Contact Admin for WebUI Access": "請聯絡管理員以取得 WebUI 存取權限",
 	"Content": "內容",
@@ -307,7 +307,7 @@
 	"Direct Connections": "直接連線",
 	"Direct Connections allow users to connect to their own OpenAI compatible API endpoints.": "直接連線允許使用者連接到自己的 OpenAI 相容 API 端點。",
 	"Direct Connections settings updated": "直接連線設定已更新。",
-	"Direct Tool Servers": "",
+	"Direct Tool Servers": "直連工具伺服器",
 	"Disabled": "已停用",
 	"Discover a function": "發掘函式",
 	"Discover a model": "發掘模型",
@@ -417,7 +417,7 @@
 	"Enter Kagi Search API Key": "輸入 Kagi 搜尋 API 金鑰",
 	"Enter Key Behavior": "Enter 鍵行為",
 	"Enter language codes": "輸入語言代碼",
-	"Enter Mistral API Key": "",
+	"Enter Mistral API Key": "輸入 Mistral API 金鑰",
 	"Enter Model ID": "輸入模型 ID",
 	"Enter model tag (e.g. {{modelTag}})": "輸入模型標籤（例如：{{modelTag}}）",
 	"Enter Mojeek Search API Key": "輸入 Mojeek 搜尋 API 金鑰",
@@ -442,7 +442,7 @@
 	"Enter server port": "輸入伺服器連接埠",
 	"Enter stop sequence": "輸入停止序列",
 	"Enter system prompt": "輸入系統提示詞",
-	"Enter system prompt here": "",
+	"Enter system prompt here": "在此輸入系統提示詞",
 	"Enter Tavily API Key": "輸入 Tavily API 金鑰",
 	"Enter the public URL of your WebUI. This URL will be used to generate links in the notifications.": "請輸入您 WebUI 的公開 URL。此 URL 將用於在通知中產生連結。",
 	"Enter Tika Server URL": "輸入 Tika 伺服器 URL",
@@ -456,7 +456,7 @@
 	"Enter Your Email": "輸入您的電子郵件",
 	"Enter Your Full Name": "輸入您的全名",
 	"Enter your message": "輸入您的訊息",
-	"Enter your name": "",
+	"Enter your name": "輸入你的名稱",
 	"Enter your new password": "輸入您的新密碼",
 	"Enter Your Password": "輸入您的密碼",
 	"Enter Your Role": "輸入您的角色",
@@ -476,7 +476,7 @@
 	"Exceeded the number of seats in your license. Please contact support to increase the number of seats.": "您的授權名額已超過上限。請聯絡支援以增加授權名額。",
 	"Exclude": "排除",
 	"Execute code for analysis": "執行程式碼以進行分析",
-	"Executing **{{NAME}}**...": "",
+	"Executing **{{NAME}}**...": "正在執行 **{{NAME}}**...",
 	"Expand": "展開",
 	"Experimental": "實驗性功能",
 	"Explain": "解釋",
@@ -501,7 +501,7 @@
 	"Failed to create API Key.": "建立 API 金鑰失敗。",
 	"Failed to fetch models": "取得模型失敗",
 	"Failed to read clipboard contents": "讀取剪貼簿內容失敗",
-	"Failed to save connections": "",
+	"Failed to save connections": "儲存連線失敗",
 	"Failed to save models configuration": "儲存模型設定失敗",
 	"Failed to update settings": "更新設定失敗",
 	"Failed to upload file.": "上傳檔案失敗。",
@@ -534,7 +534,7 @@
 	"Forge new paths": "開創新路徑",
 	"Form": "表單",
 	"Format your variables using brackets like this:": "使用方括號格式化您的變數，如下所示：",
-	"Forwards system user session credentials to authenticate": "",
+	"Forwards system user session credentials to authenticate": "轉發系統使用者 session 憑證以進行驗證",
 	"Frequency Penalty": "頻率懲罰",
 	"Full Context Mode": "完整上下文模式",
 	"Function": "函式",
@@ -704,8 +704,8 @@
 	"Mirostat": "Mirostat",
 	"Mirostat Eta": "Mirostat Eta",
 	"Mirostat Tau": "Mirostat Tau",
-	"Mistral OCR": "",
-	"Mistral OCR API Key required.": "",
+	"Mistral OCR": "Mistral OCR",
+	"Mistral OCR API Key required.": "需要 Mistral OCR API 金鑰。",
 	"Model": "模型",
 	"Model '{{modelName}}' has been successfully downloaded.": "模型「{{modelName}}」已成功下載。",
 	"Model '{{modelTag}}' is already in queue for downloading.": "模型「{{modelTag}}」已在下載佇列中。",
@@ -801,7 +801,7 @@
 	"OpenAI API Key is required.": "需要 OpenAI API 金鑰。",
 	"OpenAI API settings updated": "OpenAI API 設定已更新",
 	"OpenAI URL/Key required.": "需要 OpenAI URL 或金鑰。",
-	"openapi.json Path": "",
+	"openapi.json Path": "openapi.json 路徑",
 	"or": "或",
 	"Organize your users": "組織您的使用者",
 	"Other": "其他",
@@ -833,8 +833,8 @@
 	"Please carefully review the following warnings:": "請仔細閱讀以下警告：",
 	"Please do not close the settings page while loading the model.": "載入模型時，請勿關閉設定頁面。",
 	"Please enter a prompt": "請輸入提示詞",
-	"Please enter a valid path": "",
-	"Please enter a valid URL": "",
+	"Please enter a valid path": "請輸入有效路徑",
+	"Please enter a valid URL": "請輸入有效 URL",
 	"Please fill in all fields.": "請填寫所有欄位。",
 	"Please select a model first.": "請先選擇模型。",
 	"Please select a model.": "請選擇一個模型。",
@@ -1057,7 +1057,7 @@
 	"Thinking...": "正在思考...",
 	"This action cannot be undone. Do you wish to continue?": "此操作無法復原。您確定要繼續進行嗎？",
 	"This channel was created on {{createdAt}}. This is the very beginning of the {{channelName}} channel.": "此頻道建立於 {{createdAt}}。這是 {{channelName}} 頻道的起點。",
-	"This chat won’t appear in history and your messages will not be saved.": "",
+	"This chat won’t appear in history and your messages will not be saved.": "此對話不會出現在歷史記錄中，且您的訊息將不被儲存。",
 	"This ensures that your valuable conversations are securely saved to your backend database. Thank you!": "這確保您寶貴的對話會安全地儲存到您的後端資料庫。謝謝！",
 	"This is an experimental feature, it may not function as expected and is subject to change at any time.": "這是一個實驗性功能，它可能無法如預期運作，並且可能會隨時變更。",
 	"This option controls how many tokens are preserved when refreshing the context. For example, if set to 2, the last 2 tokens of the conversation context will be retained. Preserving context can help maintain the continuity of a conversation, but it may reduce the ability to respond to new topics.": "此選項控制在重新整理上下文時保留多少 token。例如，如果設定為 2，則會保留對話上下文的最後 2 個 token。保留上下文有助於保持對話的連貫性，但也可能降低對新主題的回應能力。",
@@ -1105,7 +1105,7 @@
 	"Tool ID": "工具 ID",
 	"Tool imported successfully": "成功匯入工具",
 	"Tool Name": "工具名稱",
-	"Tool Servers": "",
+	"Tool Servers": "工具伺服器",
 	"Tool updated successfully": "成功更新工具",
 	"Tools": "工具",
 	"Tools Access": "工具存取",
@@ -1175,7 +1175,7 @@
 	"Version": "版本",
 	"Version {{selectedVersion}} of {{totalVersions}}": "第 {{selectedVersion}} 版，共 {{totalVersions}} 版",
 	"View Replies": "檢視回覆",
-	"View Result from **{{NAME}}**": "",
+	"View Result from **{{NAME}}**": "檢視來自 **{{NAME}}** 的結果",
 	"Visibility": "可見性",
 	"Voice": "語音",
 	"Voice Input": "語音輸入",
@@ -1193,7 +1193,7 @@
 	"Webhook URL": "Webhook URL",
 	"WebUI Settings": "WebUI 設定",
 	"WebUI URL": "WebUI URL",
-	"WebUI will make requests to \"{{url}}\"": "",
+	"WebUI will make requests to \"{{url}}\"": "WebUI 將向 \"{{url}}\" 發送請求",
 	"WebUI will make requests to \"{{url}}/api/chat\"": "WebUI 將向 \"{{url}}/api/chat\" 傳送請求",
 	"WebUI will make requests to \"{{url}}/chat/completions\"": "WebUI 將向 \"{{url}}/chat/completions\" 傳送請求",
 	"What are you trying to achieve?": "您正在試圖完成什麼？",