diff --git a/src/lib/i18n/locales/ko-KR/translation.json b/src/lib/i18n/locales/ko-KR/translation.json
index 347df7185..5e2f5d11a 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/ko-KR/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/ko-KR/translation.json
@@ -499,6 +499,7 @@
 	"Enter Your Full Name": "전체 이름 입력",
 	"Enter your message": "메세지 입력",
 	"Enter your name": "이름 입력",
+	"Enter Your Name": "이름 입력",
 	"Enter your new password": "새로운 비밀번호를 입력해 주세요",
 	"Enter Your Password": "비밀번호 입력",
 	"Enter Your Role": "역할 입력",
@@ -506,8 +507,10 @@
 	"Enter your webhook URL": "웹훅 URL을 입력해 주세요",
 	"Error": "오류",
 	"ERROR": "오류",
-	"Error accessing Google Drive: {{error}}": "Google 드라이브에 액세스하는 동안 오류 발생: {{error}}",
-	"Error uploading file: {{error}}": "파일 업로드 에러: {{error}}",
+	"Error accessing Google Drive: {{error}}": "Google Drive 액세스 오류: {{error}}",
+	"Error accessing media devices.": "미디어 장치 액세스 오류",
+	"Error starting recording.": "녹화 시작 오류",
+	"Error uploading file: {{error}}": "파일 업로드 오류: {{error}}",
 	"Evaluations": "평가",
 	"Exa API Key": "Exa API 키",
 	"Example: (&(objectClass=inetOrgPerson)(uid=%s))": "예: (&(objectClass=inetOrgPerson)(uid=%s))",
@@ -597,13 +600,13 @@
 	"Function Name": "함수 이름",
 	"Function updated successfully": "성공적으로 함수가 업데이트되었습니다",
 	"Functions": "함수",
-	"Functions allow arbitrary code execution": "함수로 임의의 코드를 실행할 수 있습니다.",
 	"Functions allow arbitrary code execution.": "함수가 임의의 코드를 실행하도록 허용하였습니다",
 	"Functions imported successfully": "성공적으로 함수를 가져왔습니다",
 	"Gemini": "Gemini",
 	"Gemini API Config": "Gemini API 구성",
 	"Gemini API Key is required.": "Gemini API 키가 필요합니다.",
 	"General": "일반",
+	"Generate": "생성",
 	"Generate an image": "이미지 생성",
 	"Generate Image": "이미지 생성",
 	"Generate prompt pair": "프롬프트 쌍 생성",
@@ -1301,13 +1304,15 @@
 	"Write a summary in 50 words that summarizes [topic or keyword].": "[주제 또는 키워드]에 대한 50단어 요약문을 작성하시오.",
 	"Write something...": "내용을 입력하세요…",
 	"Write your model template content here": "여기에 모델 템플릿 내용을 입력하세요.",
+	"Yacy Instance URL": "Yacy 인스턴스 URL",
+	"Yacy Password": "Yacy 비밀번호",
+	"Yacy Username": "Yacy 사용자 이름",
 	"Yesterday": "어제",
 	"You": "당신",
 	"You are currently using a trial license. Please contact support to upgrade your license.": "현재 평가판 라이선스를 사용 중입니다. 라이선스를 업그레이드하려면 지원팀에 문의하세요.",
 	"You can only chat with a maximum of {{maxCount}} file(s) at a time.": "최대 {{maxCount}}개의 파일과만 동시에 대화할 수 있습니다 ",
 	"You can personalize your interactions with LLMs by adding memories through the 'Manage' button below, making them more helpful and tailored to you.": "아래 '관리' 버튼으로 메모리를 추가하여 LLM들과의 상호작용을 개인화할 수 있습니다. 이를 통해 더 유용하고 맞춤화된 경험을 제공합니다.",
 	"You cannot upload an empty file.": "빈 파일을 업로드 할 수 없습니다",
-	"You do not have permission to upload files": "파일을 업로드할 권한이 없습니다",
 	"You do not have permission to upload files.": "파일을 업로드할 권한이 없습니다.",
 	"You have no archived conversations.": "채팅을 보관한 적이 없습니다.",
 	"You have shared this chat": "이 채팅을 공유했습니다.",