In opensearch-py >= 3.0.0, IndicesClient.refresh() no longer accepts the
index name as a positional argument. This causes a TypeError when
uploading documents to knowledge bases with OpenSearch backend.
Changes positional arguments to keyword arguments (index=...) in all
three refresh() calls in the OpenSearch vector DB client.
Fixes#20649