* chore(deps): update and synchronize backend dependencies
- Updated dependencies in requirements files and pyproject.toml to latest versions.
- Preserved pinned versions for av, pinecone, and pyarrow.
- Added missing dependencies to pyproject.toml to match requirements.txt.
- Ensured all dependency versions are synchronized across files.
* Update pyproject.toml