Replace direct CREATE EXTENSION commands with conditional checks to avoid
permission errors on Azure PostgreSQL Flexible Server where only
azure_pg_admin members can create extensions.
- Check pg_extension table before attempting to create vector extension
- Apply same fix to pgcrypto extension for consistency
- Allows following least privilege principle for database users
Fixes#12453
1a42e96a3b