improve Korean translation (#20021)

src/lib/i18n/locales/ko-KR/translation.json

@@ -54,11 +54,11 @@
 	"Add Content": "내용 추가",
 	"Add content here": "여기에 내용을 추가하세요",
 	"Add Custom Parameter": "사용자 정의 매개변수 추가",
-	"Add Custom Prompt": "",
+	"Add Custom Prompt": "사용자 정의 프롬프트 추가",
 	"Add Details": "디테일 추가",
 	"Add Files": "파일 추가",
-	"Add Member": "",
-	"Add Members": "",
+	"Add Member": "멤버 추가",
+	"Add Members": "멤버 추가",
 	"Add Memory": "메모리 추가",
 	"Add Model": "모델 추가",
 	"Add Reaction": "리액션 추가",
@@ -227,8 +227,8 @@
 	"Channel": "채널",
 	"Channel deleted successfully": "채널 삭제 성공",
 	"Channel Name": "채널 이름",
-	"Channel name cannot be empty.": "",
-	"Channel Type": "",
+	"Channel name cannot be empty.": "채널 이름은 비워둘 수 없습니다.",
+	"Channel Type": "채널 타입",
 	"Channel updated successfully": "채널 업데이트 성공",
 	"Channels": "채널",
 	"Character": "캐릭터",
@@ -257,7 +257,7 @@
 	"Citations": "인용",
 	"Clear memory": "메모리 초기화",
 	"Clear Memory": "메모리 지우기",
-	"Clear status": "",
+	"Clear status": "상태 초기화",
 	"click here": "여기를 클릭하세요",
 	"Click here for filter guides.": "필터 가이드를 보려면 여기를 클릭하세요.",
 	"Click here for help.": "도움말을 보려면 여기를 클릭하세요.",
@@ -283,7 +283,7 @@
 	"Close settings modal": "설정 닫기",
 	"Close Sidebar": "사이드바 닫기",
 	"cloud": "",
-	"CMU ARCTIC speaker embedding name": "",
+	"CMU ARCTIC speaker embedding name": "CMU ARCTIC 화자 임베딩 이름",
 	"Code Block": "코드 블록",
 	"Code Editor": "코드 편집기",
 	"Code execution": "코드 실행",
@@ -294,7 +294,7 @@
 	"Code Interpreter": "코드 인터프리터",
 	"Code Interpreter Engine": "코드 인터프리터 엔진",
 	"Code Interpreter Prompt Template": "코드 인터프리터 프롬프트 템플릿",
-	"Collaboration channel where people join as members": "",
+	"Collaboration channel where people join as members": "사람들이 멤버로 참여하는 협업 채널",
 	"Collapse": "접기",
 	"Collection": "컬렉션",
 	"Color": "색상",
@@ -437,7 +437,7 @@
 	"Direct": "",
 	"Direct Connections": "직접 연결",
 	"Direct Connections allow users to connect to their own OpenAI compatible API endpoints.": "직접 연결을 통해 사용자는 자체 OpenAI 호환 API 엔드포인트에 연결할 수 있습니다.",
-	"Direct Message": "",
+	"Direct Message": "1:1 메시지",
 	"Direct Tool Servers": "다이렉트 도구 서버",
 	"Directory selection was cancelled": "",
 	"Disable Code Interpreter": "코드 인터프리터 비활성화",
@@ -461,7 +461,7 @@
 	"Display Multi-model Responses in Tabs": "탭에 여러 모델 응답 표시",
 	"Display the username instead of You in the Chat": "채팅에서 '당신' 대신 사용자 이름 표시",
 	"Displays citations in the response": "응답에 인용 표시",
-	"Displays status updates (e.g., web search progress) in the response": "",
+	"Displays status updates (e.g., web search progress) in the response": "응답에 상태 업데이트(예: 웹 검색 진행 상황)를 표시합니다",
 	"Dive into knowledge": "지식 탐구",
 	"Do not install functions from sources you do not fully trust.": "불분명한 출처를 가진 함수를 설치하지마세요",
 	"Do not install tools from sources you do not fully trust.": "불분명한 출처를 가진 도구를 설치하지마세요",
@@ -700,11 +700,11 @@
 	"Export chat (.json)": "채팅 내보내기 (.json)",
 	"Export Chats": "채팅 내보내기",
 	"Export Config to JSON File": "Config를 JSON 파일로 내보내기",
-	"Export Models": "",
+	"Export Models": "모델 내보내기",
 	"Export Presets": "프리셋 내보내기",
-	"Export Prompts": "",
+	"Export Prompts": "프롬프트 내보내기",
 	"Export to CSV": "CSV로 내보내기",
-	"Export Tools": "",
+	"Export Tools": "도구 내보내기",
 	"Export Users": "사용자 정보 내보내기",
 	"External": "외부",
 	"External Document Loader URL required.": "외부 문서 로더 URL이 필요합니다.",
@@ -716,8 +716,8 @@
 	"External Web Search URL": "외부 웹 검색 URL",
 	"Fade Effect for Streaming Text": "스트리밍 텍스트에 대한 페이드 효과",
 	"Failed to add file.": "파일추가에 실패했습니다",
-	"Failed to add members": "",
-	"Failed to clear status": "",
+	"Failed to add members": "멤버 추가에 실패했습니다",
+	"Failed to clear status": "상태 초기화에 실패했습니다",
 	"Failed to connect to {{URL}} OpenAPI tool server": "{{URL}} OpenAPI 도구 서버 연결 실패",
 	"Failed to copy link": "링크 복사 실패",
 	"Failed to create API Key.": "API 키 생성에 실패했습니다.",
@@ -731,15 +731,15 @@
 	"Failed to load file content.": "파일 내용 로드 실패.",
 	"Failed to move chat": "채팅 이동 실패",
 	"Failed to read clipboard contents": "클립보드 내용 가져오기를 실패하였습니다",
-	"Failed to remove member": "",
+	"Failed to remove member": "멤버 삭제에 실패했습니다",
 	"Failed to render diagram": "다이어그램을 표시할 수 없습니다",
-	"Failed to render visualization": "",
+	"Failed to render visualization": "시각화에 실패했습니다.",
 	"Failed to save connections": "연결 저장 실패",
 	"Failed to save conversation": "대화 저장 실패",
 	"Failed to save models configuration": "모델 구성 저장 실패",
-	"Failed to update settings": "설정 업데이트에 실패하였습니다.",
-	"Failed to update status": "",
-	"Failed to upload file.": "파일 업로드에 실패했습니다",
+	"Failed to update settings": "설정 업데이트에 실패하였습니다",
+	"Failed to update status": "상태 업데이트에 실패하였습니다",
+	"Failed to upload file.": "파일 업로드에 실패했습니다.",
 	"Features": "기능",
 	"Features Permissions": "기능 권한",
 	"February": "2월",
@@ -758,7 +758,7 @@
 	"File size should not exceed {{maxSize}} MB.": "파일 사이즈가 {{maxSize}} MB를 초과하면 안됩니다.",
 	"File Upload": "파일 업로드",
 	"File uploaded successfully": "파일이 성공적으로 업로드되었습니다",
-	"File uploaded!": "",
+	"File uploaded!": "파일이 업로드되었습니다!",
 	"Files": "파일",
 	"Filter": "필터",
 	"Filter is now globally disabled": "전반적으로 필터 비활성화됨",
@@ -1028,9 +1028,9 @@
 	"MCP": "",
 	"MCP support is experimental and its specification changes often, which can lead to incompatibilities. OpenAPI specification support is directly maintained by the Open WebUI team, making it the more reliable option for compatibility.": "MCP 지원은 실험적이며 명세가 자주 변경되므로, 호환성 문제가 발생할 수 있습니다. Open WebUI 팀이 OpenAPI 명세 지원을 직접 유지·관리하고 있어, 호환성 측면에서는 더 신뢰할 수 있는 선택입니다.",
 	"Medium": "",
-	"Member removed successfully": "",
-	"Members": "",
-	"Members added successfully": "",
+	"Member removed successfully": "멤버 삭제에 성공했습니다",
+	"Members": "멤버",
+	"Members added successfully": "멤버 추가에 성공했습니다",
 	"Memories accessible by LLMs will be shown here.": "LLM에서 접근할 수 있는 메모리는 여기에 표시됩니다.",
 	"Memory": "메모리",
 	"Memory added successfully": "성공적으로 메모리가 추가되었습니다",
@@ -1116,7 +1116,7 @@
 	"No content to speak": "음성 출력할 내용을 찾을 수 없습니다",
 	"No conversation to save": "저장할 대화가 없습니다",
 	"No distance available": "거리 불가능",
-	"No expiration can pose security risks.": "",
+	"No expiration can pose security risks.": "만료 기한이 없으면 보안 위험이 발생할 수 있습니다.",
 	"No feedbacks found": "피드백을 찾을 수 없습니다",
 	"No file selected": "파일이 선택되지 않았습니다",
 	"No functions found": "함수를 찾을 수 없습니다",
@@ -1130,7 +1130,7 @@
 	"No models selected": "모델이 선택되지 않았습니다",
 	"No Notes": "노트가 없습니다",
 	"No notes found": "노트를 찾을 수 없습니다",
-	"No pinned messages": "",
+	"No pinned messages": "고정된 메시지가 없습니다",
 	"No prompts found": "프롬프트를 찾을 수 없습니다",
 	"No results": "결과가 없습니다",
 	"No results found": "결과를 찾을 수 없습니다",
@@ -1152,7 +1152,7 @@
 	"Note: If you set a minimum score, the search will only return documents with a score greater than or equal to the minimum score.": "참고: 최소 점수를 설정하면, 검색 결과로 최소 점수 이상의 점수를 가진 문서만 반환합니다.",
 	"Notes": "노트",
 	"Notes Public Sharing": "노트 공개 공유",
-	"Notes Sharing": "",
+	"Notes Sharing": "노트 공유",
 	"Notification Sound": "알림 소리",
 	"Notification Webhook": "알림 웹훅",
 	"Notifications": "알림",
@@ -1171,14 +1171,14 @@
 	"Ollama Version": "Ollama 버전",
 	"On": "켜기",
 	"OneDrive": "OneDrive",
-	"Only active when \"Paste Large Text as File\" setting is toggled on.": "",
-	"Only active when the chat input is in focus and an LLM is generating a response.": "",
-	"Only active when the chat input is in focus.": "",
+	"Only active when \"Paste Large Text as File\" setting is toggled on.": "\"긴 텍스트를 파일로 붙여넣기\" 설정이 켜져 있을 때만 작동합니다.",
+	"Only active when the chat input is in focus and an LLM is generating a response.": "채팅 입력창이 선택되어 있고 LLM이 응답을 생성 중일 때만 작동합니다.",
+	"Only active when the chat input is in focus.": "채팅 입력창이 선택된 상태에서만 작동합니다.",
 	"Only alphanumeric characters and hyphens are allowed": "영문자, 숫자 및 하이픈(-)만 허용됩니다.",
 	"Only alphanumeric characters and hyphens are allowed in the command string.": "명령어 문자열에는 영문자, 숫자 및 하이픈(-)만 허용됩니다.",
-	"Only can be triggered when the chat input is in focus.": "",
+	"Only can be triggered when the chat input is in focus.": "채팅 입력창이 선택된 상태에서만 작동합니다.",
 	"Only collections can be edited, create a new knowledge base to edit/add documents.": "가지고 있는 컬렉션만 수정 가능합니다, 새 지식 기반을 생성하여 문서를 수정 혹은 추가하십시오.",
-	"Only invited users can access": "",
+	"Only invited users can access": "초대된 사용자만 접근할 수 있습니다.",
 	"Only markdown files are allowed": "마크다운 파일만 허용됩니다",
 	"Only select users and groups with permission can access": "권한이 있는 사용자와 그룹만 접근 가능합니다.",
 	"Oops! Looks like the URL is invalid. Please double-check and try again.": "이런! URL이 잘못된 것 같습니다. 다시 한번 확인하고 다시 시도해주세요.",
@@ -1191,7 +1191,7 @@
 	"Open modal to configure connection": "연결 설정 열기",
 	"Open Modal To Manage Floating Quick Actions": "",
 	"Open Modal To Manage Image Compression": "",
-	"Open Settings": "",
+	"Open Settings": "설정 열기",
 	"Open Sidebar": "사이드바 열기",
 	"Open User Profile Menu": "사용자 프로필 메뉴 열기",
 	"Open WebUI can use tools provided by any OpenAPI server.": "Open WebUI는 모든 OpenAPI 서버에서 제공하는 도구를 사용할 수 있습니다.",
@@ -1201,10 +1201,10 @@
 	"OpenAI": "OpenAI",
 	"OpenAI API": "OpenAI API",
 	"OpenAI API Base URL": "",
-	"OpenAI API Key": "",
+	"OpenAI API Key": "OpenAI API 키",
 	"OpenAI API Key is required.": "OpenAI API 키가 필요합니다.",
 	"OpenAI API settings updated": "OpenAI API 설정이 업데이트되었습니다.",
-	"OpenAI API Version": "",
+	"OpenAI API Version": "OpenAI API 버전",
 	"OpenAI URL/Key required.": "OpenAI URL/키가 필요합니다.",
 	"OpenAPI": "",
 	"OpenAPI Spec": "",
@@ -1241,7 +1241,7 @@
 	"Personalization": "개인화",
 	"Pin": "고정",
 	"Pinned": "고정됨",
-	"Pinned Messages": "",
+	"Pinned Messages": "고정된 메시지",
 	"Pioneer insights": "혁신적인 발견",
 	"Pipe": "파이프",
 	"Pipeline deleted successfully": "성공적으로 파이프라인이 삭제되었습니다.",
@@ -1271,7 +1271,7 @@
 	"Please select a model.": "모델을 선택하세요.",
 	"Please select a reason": "이유를 선택해주세요",
 	"Please select a valid JSON file": "올바른 Json 파일을 선택해 주세요",
-	"Please select at least one user for Direct Message channel.": "",
+	"Please select at least one user for Direct Message channel.": "1:1 메시지 채널에 참여할 사용자를 최소 한 명 선택해주세요.",
 	"Please wait until all files are uploaded.": "모든 파일이 업로드될 때까지 기다려 주세요.",
 	"Port": "포트",
 	"Positive attitude": "긍정적인 자세",
@@ -1284,7 +1284,7 @@
 	"Previous 7 days": "이전 7일",
 	"Previous message": "이전 메시지",
 	"Private": "비공개",
-	"Private conversation between selected users": "",
+	"Private conversation between selected users": "선택한 사용자 간의 비공개 대화",
 	"Profile": "프로필",
 	"Prompt": "프롬프트",
 	"Prompt Autocompletion": "프롬프트 자동 완성",
@@ -1294,7 +1294,7 @@
 	"Prompts": "프롬프트",
 	"Prompts Access": "프롬프트 접근",
 	"Prompts Public Sharing": "프롬프트 공개 공유",
-	"Prompts Sharing": "",
+	"Prompts Sharing": "프롬프트 공유",
 	"Provider Type": "",
 	"Public": "공개",
 	"Pull \"{{searchValue}}\" from Ollama.com": "Ollama.com에서 \"{{searchValue}}\" 가져오기",
@@ -1471,14 +1471,14 @@
 	"Set the number of worker threads used for computation. This option controls how many threads are used to process incoming requests concurrently. Increasing this value can improve performance under high concurrency workloads but may also consume more CPU resources.": "계산에 사용되는 작업자 스레드 수를 설정합니다. 이 옵션은 들어오는 요청을 동시에 처리하는 데 사용되는 스레드 수를 제어합니다. 이 값을 높이면 동시성이 높은 워크로드에서 성능을 향상시킬 수 있지만 더 많은 CPU 리소스를 소비할 수도 있습니다.",
 	"Set Voice": "음성 설정",
 	"Set whisper model": "자막 생성기 모델 설정",
-	"Set your status": "",
+	"Set your status": "내 상태 설정",
 	"Sets a flat bias against tokens that have appeared at least once. A higher value (e.g., 1.5) will penalize repetitions more strongly, while a lower value (e.g., 0.9) will be more lenient. At 0, it is disabled.": "적어도 한 번 이상 나타난 토큰에 대해 평평한 편향을 설정합니다. 값이 높을수록 반복에 더 강력한 불이익을 주는 반면, 값이 낮을수록(예: 0.9) 더 관대해집니다. 0에서는 비활성화됩니다.",
 	"Sets a scaling bias against tokens to penalize repetitions, based on how many times they have appeared. A higher value (e.g., 1.5) will penalize repetitions more strongly, while a lower value (e.g., 0.9) will be more lenient. At 0, it is disabled.": "토큰에 대한 스케일링 편향을 설정하여 반복 횟수에 따라 반복 횟수에 불이익을 줍니다. 값이 높을수록(예: 1.5) 반복 횟수에 더 강하게 불이익을 주는 반면, 값이 낮을수록(예: 0.9) 더 관대해집니다. 0에서는 반복 횟수가 비활성화됩니다.",
 	"Sets how far back for the model to look back to prevent repetition.": "모델이 반복을 방지하기 위해 되돌아볼 수 있는 거리를 설정합니다.",
 	"Sets the random number seed to use for generation. Setting this to a specific number will make the model generate the same text for the same prompt.": "생성에 사용할 난수 시드를 설정합니다. 이를 특정 숫자로 설정하면 모델이 동일한 프롬프트에 대해 동일한 텍스트를 생성하게 됩니다.",
 	"Sets the size of the context window used to generate the next token.": "다음 토큰을 생성하는 데 사용되는 컨텍스트 창의 크기를 설정합니다.",
 	"Sets the stop sequences to use. When this pattern is encountered, the LLM will stop generating text and return. Multiple stop patterns may be set by specifying multiple separate stop parameters in a modelfile.": "중단 시퀀스를 설정합니다. 이 패턴이 발생하면 LLM은 텍스트 생성을 중단하고 반환합니다. 여러 중단 패턴은 모델 파일에서 여러 개의 별도 중단 매개변수를 지정하여 설정할 수 있습니다.",
-	"Setting": "",
+	"Setting": "설정",
 	"Settings": "설정",
 	"Settings saved successfully!": "설정이 성공적으로 저장되었습니다!",
 	"Share": "공유",
@@ -1524,9 +1524,9 @@
 	"Start a new conversation": "새 대화 시작",
 	"Start of the channel": "채널 시작",
 	"Start Tag": "시작 태그",
-	"Status": "",
-	"Status cleared successfully": "",
-	"Status updated successfully": "",
+	"Status": "상태",
+	"Status cleared successfully": "상태 초기화에 성공했습니다",
+	"Status updated successfully": "상태 업데이트에 성공했습니다",
 	"Status Updates": "상태 업데이트",
 	"STDOUT/STDERR": "STDOUT/STDERR",
 	"Steps": "",
@@ -1555,7 +1555,7 @@
 	"System": "시스템",
 	"System Instructions": "시스템 지침",
 	"System Prompt": "시스템 프롬프트",
-	"Tag": "",
+	"Tag": "태그",
 	"Tags": "태그",
 	"Tags Generation": "태그 생성",
 	"Tags Generation Prompt": "태그 생성 프롬프트",
@@ -1659,13 +1659,13 @@
 	"Tools Function Calling Prompt": "도구 함수 호출 프롬프트",
 	"Tools have a function calling system that allows arbitrary code execution.": "도구에 임의 코드 실행을 허용하는 함수가 포함되어 있습니다.",
 	"Tools Public Sharing": "도구 공개 및 공유",
-	"Tools Sharing": "",
+	"Tools Sharing": "도구 공유",
 	"Top K": "Top K",
 	"Top K Reranker": "Top K 리랭커",
 	"Transformers": "트랜스포머",
 	"Trouble accessing Ollama?": "올라마(Ollama)에 접근하는 데 문제가 있나요?",
 	"Trust Proxy Environment": "신뢰 할 수 있는 프록시 환경",
-	"Try adjusting your search or filter to find what you are looking for.": "",
+	"Try adjusting your search or filter to find what you are looking for.": "검색어 또는 필터를 변경하여 다시 시도해 보세요.",
 	"Try Again": "다시 시도하기",
 	"TTS Model": "TTS 모델",
 	"TTS Settings": "TTS 설정",
@@ -1693,7 +1693,7 @@
 	"Update and Copy Link": "링크 업데이트 및 복사",
 	"Update for the latest features and improvements.": "이번 업데이트의 새로운 기능과 개선",
 	"Update password": "비밀번호 업데이트",
-	"Update your status": "",
+	"Update your status": "상태 업데이트",
 	"Updated": "업데이트됨",
 	"Updated at": "업데이트 일시",
 	"Updated At": "업데이트 일시",
@@ -1708,14 +1708,14 @@
 	"Upload Pipeline": "업로드 파이프라인",
 	"Upload Progress": "업로드 진행 상황",
 	"Upload Progress: {{uploadedFiles}}/{{totalFiles}} ({{percentage}}%)": "",
-	"Uploading file...": "",
+	"Uploading file...": "파일 업로드중...",
 	"URL": "URL",
 	"URL is required": "URL이 필요합니다.",
 	"URL Mode": "URL 모드",
 	"Usage": "사용량",
 	"Use '#' in the prompt input to load and include your knowledge.": "프롬프트 입력에서 '#'를 사용하여 지식 기반을 불러오고 포함하세요.",
-	"Use /v1/chat/completions endpoint instead of /v1/audio/transcriptions for potentially better accuracy.": "",
-	"Use Chat Completions API": "",
+	"Use /v1/chat/completions endpoint instead of /v1/audio/transcriptions for potentially better accuracy.": "더 정확한 결과를 얻으려면 /v1/audio/transcriptions 대신 /v1/chat/completions 엔드포인트를 사용해 보세요.",
+	"Use Chat Completions API": "Chat Completions API 사용",
 	"Use groups to group your users and assign permissions.": "그룹을 사용하여 사용자를 그룹화하고 권한을 할당하세요.",
 	"Use LLM": "LLM 사용",
 	"Use no proxy to fetch page contents.": "페이지 콘텐츠를 가져오려면 프록시를 사용하지 마세요.",
@@ -1727,7 +1727,7 @@
 	"User menu": "사용자 메뉴",
 	"User Webhooks": "사용자 웹훅",
 	"Username": "사용자 이름",
-	"users": "",
+	"users": "사용자",
 	"Users": "사용자",
 	"Uses DefaultAzureCredential to authenticate": "DefaultAzureCredential을 사용하여 인증합니다",
 	"Uses OAuth 2.1 Dynamic Client Registration": "OAuth 2.1 동적 클라이언트 등록을 사용합니다",
@@ -1752,7 +1752,7 @@
 	"Voice": "음성",
 	"Voice Input": "음성 입력",
 	"Voice mode": "음성 모드 사용",
-	"Voice Mode Custom Prompt": "",
+	"Voice Mode Custom Prompt": "음성 모드 사용자 지정 프롬프트",
 	"Voice Mode Prompt": "",
 	"Warning": "경고",
 	"Warning:": "주의:",
@@ -1775,7 +1775,7 @@
 	"What are you trying to achieve?": "무엇을 성취하고 싶으신가요?",
 	"What are you working on?": "어떤 작업을 하고 계신가요?",
 	"What's New in": "새로운 기능:",
-	"What's on your mind?": "",
+	"What's on your mind?": "무슨 생각을 하고 계신가요?",
 	"When enabled, the model will respond to each chat message in real-time, generating a response as soon as the user sends a message. This mode is useful for live chat applications, but may impact performance on slower hardware.": "활성화하면 모델이 각 채팅 메시지에 실시간으로 응답하여 사용자가 메시지를 보내는 즉시 응답을 생성합니다. 이 모드는 실시간 채팅 애플리케이션에 유용하지만, 느린 하드웨어에서는 성능에 영향을 미칠 수 있습니다.",
 	"wherever you are": "당신이 어디에 있든",
 	"Whether to paginate the output. Each page will be separated by a horizontal rule and page number. Defaults to False.": "출력을 페이지로 나눌지 여부입니다. 각 페이지는 구분선과 페이지 번호로 구분됩니다. 기본값은 False입니다.",