chore(deps): update and synchronize backend dependencies (#20225)

* chore(deps): update and synchronize backend dependencies

- Updated dependencies in requirements files and pyproject.toml to latest versions.
- Preserved pinned versions for av, pinecone, and pyarrow.
- Added missing dependencies to pyproject.toml to match requirements.txt.
- Ensured all dependency versions are synchronized across files.

* Update pyproject.toml

pyproject.toml

@@ -6,13 +6,13 @@ authors = [
 ]
 license = { file = "LICENSE" }
 dependencies = [
-    "fastapi==0.126.0",
+    "fastapi==0.128.0",
     "uvicorn[standard]==0.37.0",
     "pydantic==2.12.5",
     "python-multipart==0.0.21",
     "itsdangerous==2.2.0",
 
-    "python-socketio==5.15.1",
+    "python-socketio==5.16.0",
     "python-jose==3.5.0",
     "cryptography",
     "bcrypt==5.0.0",
@@ -38,7 +38,7 @@ dependencies = [
     "pycrdt==0.12.44",
     "redis",
 
-    "APScheduler==3.11.1",
+    "APScheduler==3.11.2",
     "RestrictedPython==8.1",
 
     "loguru==0.7.3",
@@ -53,14 +53,14 @@ dependencies = [
 
     "langchain==1.2.0",
     "langchain-community==0.4.1",
-    "langchain-classic==1.0.0",
+    "langchain-classic==1.0.1",
     "langchain-text-splitters==1.1.0",
 
     "fake-useragent==2.2.0",
-    "chromadb==1.3.7",
+    "chromadb==1.4.0",
     "opensearch-py==3.1.0",
     "PyMySQL==1.1.2",
-    "boto3==1.42.14",
+    "boto3==1.42.17",
     
     "transformers==4.57.3",
     "sentence-transformers==5.2.0",
@@ -138,15 +138,15 @@ postgres = [
 
 all = [
     "pymongo",
-    "psycopg2-binary==2.9.9",
-    "pgvector==0.4.0",
+    "psycopg2-binary==2.9.11",
+    "pgvector==0.4.2",
     "moto[s3]>=5.0.26",
     "gcp-storage-emulator>=2024.8.3",
     "docker~=7.1.0",
     "pytest~=8.3.2",
     "pytest-docker~=3.2.5",
     "playwright==1.57.0", # Caution: version must match docker-compose.playwright.yaml - Update the docker-compose.yaml if necessary
-    "elasticsearch==9.2.0",
+    "elasticsearch==9.2.1",
 
     "qdrant-client==1.16.2",