diff --git a/src/lib/i18n/locales/de-DE/translation.json b/src/lib/i18n/locales/de-DE/translation.json
index 34d668b5c..b1ca731f7 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/de-DE/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/de-DE/translation.json
@@ -47,7 +47,7 @@
 	"Activate this command by typing \"/{{COMMAND}}\" to chat input.": "Aktivieren Sie diesen Befehl, indem Sie \"/{{COMMAND}}\" in die Chat-Eingabe tippen.",
 	"Active": "Aktiv",
 	"Active Users": "Aktive Benutzer",
-	"Activity": "",
+	"Activity": "Aktivität",
 	"Add": "Hinzufügen",
 	"Add a model ID": "Modell-ID hinzufügen",
 	"Add a short description about what this model does": "Fügen Sie eine kurze Beschreibung der Funktion dieses Modells hinzu",
@@ -303,7 +303,7 @@
 	"Code Block": "Code-Block",
 	"Code Editor": "Code-Editor",
 	"Code execution": "Codeausführung",
-	"Code Execution": "",
+	"Code Execution": "Codeausführung",
 	"Code Execution Engine": "Engine zur Codeausführung",
 	"Code Execution Timeout": "Zeitlimit für Codeausführung",
 	"Code formatted successfully": "Code erfolgreich formatiert",
@@ -498,7 +498,7 @@
 	"Document Intelligence endpoint required.": "Dokumentenintelligenz-Endpunkt erforderlich.",
 	"Document Intelligence Model": "Dokumentenintelligenz-Modell",
 	"Documentation": "Dokumentation",
-	"Documents": "",
+	"Documents": "Dokumente",
 	"does not make any external connections, and your data stays securely on your locally hosted server.": "stellt keine externen Verbindungen her; Ihre Daten bleiben sicher auf Ihrem lokalen Server.",
 	"Domain Filter List": "Domain-Filterliste",
 	"don't fetch random pipelines from sources you don't trust.": "Laden Sie keine Pipelines aus Quellen, denen Sie nicht vertrauen.",
@@ -522,7 +522,7 @@
 	"e.g. 60": "z. B. 60",
 	"e.g. A filter to remove profanity from text": "z. B. Ein Filter zum Entfernen von Schimpfwörtern",
 	"e.g. about the Roman Empire": "z. B. über das Römische Reich",
-	"e.g. alloy, echo, shimmer": "",
+	"e.g. alloy, echo, shimmer": "z. B. alloy, echo, shimmer",
 	"e.g. en": "z. B. de",
 	"e.g. My Filter": "z. B. Mein Filter",
 	"e.g. My Tools": "z. B. Meine Werkzeuge",
@@ -786,7 +786,7 @@
 	"File": "Datei",
 	"File added successfully.": "Datei erfolgreich hinzugefügt.",
 	"File content updated successfully.": "Dateiinhalt erfolgreich aktualisiert.",
-	"File Context": "",
+	"File Context": "Datei-Kontext",
 	"File Mode": "Datei-Modus",
 	"File not found.": "Datei nicht gefunden.",
 	"File removed successfully.": "Datei erfolgreich entfernt.",
@@ -923,7 +923,7 @@
 	"Image Prompt Generation": "Bild-Prompt-Generierung",
 	"Image Prompt Generation Prompt": "Prompt für Bild-Prompt-Generierung",
 	"Image Size": "Bildgröße",
-	"Images": "",
+	"Images": "Bilder",
 	"Import": "Importieren",
 	"Import Chats": "Chats importieren",
 	"Import Config from JSON File": "Konfiguration aus JSON importieren",
@@ -942,7 +942,7 @@
 	"Influences how quickly the algorithm responds to feedback from the generated text. A lower learning rate will result in slower adjustments, while a higher learning rate will make the algorithm more responsive.": "Beeinflusst, wie schnell der Algorithmus auf Feedback aus dem generierten Text reagiert. Eine niedrigere Lernrate führt zu langsameren Anpassungen, während eine höhere Lernrate den Algorithmus reaktionsschneller macht.",
 	"Info": "Info",
 	"Initials": "Initialen",
-	"Inject file content into conversation context": "",
+	"Inject file content into conversation context": "Injiziere den Datei-Kontext in den Konversations-Kontext",
 	"Inject the entire content as context for comprehensive processing, this is recommended for complex queries.": "Gesamten Inhalt als Kontext für umfassende Verarbeitung einfügen; dies wird für komplexe Abfragen empfohlen.",
 	"Input": "Eingabe",
 	"Input Key (e.g. text, unet_name, steps)": "Eingabeschlüssel (z. B. text, unet_name, steps)",
@@ -1160,7 +1160,7 @@
 	"New Webhook": "Neuer Webhook",
 	"new-channel": "neuer-kanal",
 	"Next message": "Nächste Nachricht",
-	"No activity data": "",
+	"No activity data": "Keine Aktivitätsdaten",
 	"No authentication": "Keine Authentifizierung",
 	"No chats found": "Keine Chats gefunden",
 	"No chats found for this user.": "Keine Chats für diesen Benutzer gefunden.",
@@ -1308,7 +1308,7 @@
 	"Pipe": "Pipe",
 	"Pipeline deleted successfully": "Pipeline erfolgreich gelöscht",
 	"Pipeline downloaded successfully": "Pipeline erfolgreich heruntergeladen",
-	"Pipelines": "",
+	"Pipelines": "Pipelines",
 	"Pipelines are a plugin system with arbitrary code execution —": "Pipelines sind ein Plugin-System mit beliebiger Codeausführung —",
 	"Pipelines Not Detected": "Keine Pipelines erkannt",
 	"Pipelines Valves": "Pipeline-Valves",