diff --git a/client/src/locale/angular.fr.xlf b/client/src/locale/angular.fr.xlf
index 25893b9b4..c77de674b 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr.xlf
@@ -1905,7 +1905,7 @@
- Ce média est trop lourd pour le serveur. Veuillez contacter votre administrateur pour augmenter la limite de poids de fichier.
+ Ce média est trop volumineux pour le serveur. Veuillez contacter votre administrateur si vous souhaitez augmenter cette limite.src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts62
@@ -11267,7 +11267,7 @@
- Cette instance est destinée à des contenus vidéos à caractère sensible et sexuellement explicite.
+ Cette instance est destinée à des contenus vidéos à caractère sensible et/ou sexuellement explicite.src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html19