From da2ac03d97384ba6fa42cdc367a703794ab8b558 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: miro Date: Thu, 10 Mar 2022 16:51:02 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 40.0% (791 of 1976 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fi/ --- client/src/locale/angular.fi-FI.xlf | 280 +++++++++++++--------------- 1 file changed, 134 insertions(+), 146 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf b/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf index dc7baeff7..496736524 100644 --- a/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf +++ b/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf @@ -190,7 +190,7 @@ - + node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 295 @@ -198,7 +198,7 @@ - + node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 295 @@ -231,9 +231,7 @@ The notification concerns a video now unavailable - - The notification concerns a video now unavailable - + Ilmoitus koskee videota, jota ei ole enää saatavilla src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html23 @@ -243,7 +241,7 @@ Your video has been blocked - Your video has been blocked + Videosi on estetty src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html40 @@ -586,7 +584,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 katselija} other { katselijaa}} src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html 7 @@ -642,7 +640,7 @@ Files were removed. - Files were removed. + Tiedotot poistettiin. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 235 @@ -789,17 +787,17 @@ Do you really want to remove "" files? - Do you really want to remove "" files? + Haluatko varmasti poistaa "" tiedostot? src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts272 Remove "" files - Remove "" files + Poista "" tiedostot src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts274 Removed files of . - Removed files of . + Tiedostot poistettu kohteelta . src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts280 @@ -1084,7 +1082,7 @@ This will ask remote instances to delete local videos - This will ask remote instances to delete local videos + Tämä pyytää ulkoisien instanssien poistamaan paikalliset videot src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 34 @@ -1092,7 +1090,7 @@ This will ask remote instances to delete this video - This will ask remote instances to delete this video + Tämä pyytää ulkoisien instanssien poistamaan tämän videon src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 35 @@ -1100,7 +1098,7 @@ Blocking a live will automatically terminate the live stream. - Blocking a live will automatically terminate the live stream. + Livestriimin estäminen automaattisesti sulkee livestriimin. src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 40,42 @@ -1108,7 +1106,7 @@ Blocked videos. - Blocked videos. + Estetty videota. src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts 84 @@ -1116,7 +1114,7 @@ Blocked - Blocked + Estetty src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts 85 @@ -1618,7 +1616,7 @@ ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server - ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server + ⚠️ Jos käytössä, suosittelemme HTTP-välityspalvelimen käyttöä estääksesi PeerTube-palvelimeltasi tapahtuvien yksityisten URL-osoitteiden vierailua src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 272 @@ -3028,8 +3026,7 @@ Move to external storage failed, this video may not work properly. - Move to external storage failed, this video may not work properly. - + Siirto ulkoiseen tallennustilaan epäonnistui, tämä video ei välttämättä toimi oikein. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 5,7 @@ -3107,19 +3104,19 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 vastaus} other { vastausta}} src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html74 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html77 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html81 View from - View from + Katso käyttäjältä src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html76 View - View + Katso src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html81 @@ -3673,7 +3670,7 @@ Used () - Used () + Käytetty () src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts 99 @@ -3681,7 +3678,7 @@ Available () - Available () + Saatavilla () src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts 105 @@ -3935,13 +3932,13 @@ - + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html21 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html41 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 raportointi} other { raportointia}} src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html22 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html42 @@ -4064,7 +4061,7 @@ This plugin is developed by Framasoft - This plugin is developed by Framasoft + Tämä lisäosa on Framasoftin kehittämä src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 37 @@ -4072,7 +4069,7 @@ Official - Official + Virallinen src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 37,39 @@ -4099,7 +4096,7 @@ Plugins & Themes - Plugins & Themes + Lisäosat ja teemat src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 133 @@ -4164,7 +4161,7 @@ Popular plugins - Popular plugins + Suositut lisäosat src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 10 @@ -4172,7 +4169,7 @@ Popular themes - Popular themes + Suositut teemat src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 11 @@ -4180,12 +4177,12 @@ for "" - for "" + haulle "" src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html17 {VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {tulos} other {tulosta} } src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html18 src/app/+search/search.component.html5 @@ -4626,7 +4623,7 @@ ⚠️ You don't have any external auth plugin enabled. - ⚠️ You don't have any external auth plugin enabled. + ⚠️ Ei ole yhtään ulkoista tunnistautumislisäosaa käytössä. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 80 @@ -4634,7 +4631,7 @@ ⚠️ You have multiple external auth plugins enabled. - ⚠️ You have multiple external auth plugins enabled. + ⚠️ Useampia ulkoisia tunnistautumislisäosia käytössä. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 81 @@ -4692,7 +4689,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {käyttäjä} other {käyttäjää}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html184 @@ -4707,7 +4704,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {vuoden vanha} other {vuotta vanha}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html200 @@ -4725,7 +4722,7 @@ Comments - Comments + Kommentit src/app/+admin/admin.component.ts 57 @@ -4733,19 +4730,19 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {video} other {videota} } src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html24 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html24 {VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {kanava} other {kanavaa} } src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html30 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html30 {VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {tilaaja} other {tilaajaa} } src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html36 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html36 @@ -4763,7 +4760,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {kommentti} other {kommenttia} } src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html54 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html54 @@ -4806,7 +4803,7 @@ ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users - ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users + ⚠️ Emme suosittele ominaisuuden käyttöönottoa mikäli et luota käyttäjiisi src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 283 @@ -4829,7 +4826,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {kanava} other {kanavaa}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html327 @@ -5040,7 +5037,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {liveä}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html46 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html59 @@ -5292,7 +5289,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {välimuistissa oleva kuva} other {välimuistissa olevia kuvia}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 22 @@ -5788,7 +5785,7 @@ color: red; Banner image of the channel - Banner image of the channel + Kanavan kansikuva src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html 13 @@ -5863,7 +5860,7 @@ color: red; Delete from history - Delete from history + Poista historiasta src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html 36 @@ -6000,12 +5997,12 @@ color: red; Created - Created + Luotiin src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html2 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 soittolista} other { soittolistaa}} src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html 3 @@ -6130,7 +6127,7 @@ color: red; {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 tilaaja} other { tilaajaa}} src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html26 src/app/+accounts/accounts.component.html36 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html34 @@ -6139,7 +6136,7 @@ color: red; {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 video} other { videota}} src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html29 src/app/+accounts/accounts.component.html39 src/app/+video-channels/video-channels.component.html78 @@ -6147,7 +6144,7 @@ color: red; - + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html28 src/app/+accounts/accounts.component.html38 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html33 @@ -6163,7 +6160,7 @@ color: red; {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}} + {VAR_PLURAL, plural, =0 {Ei videoita} =1 {1 video} other { videoita}} src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html37 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html9 @@ -6733,7 +6730,7 @@ color: red; Signup is not enabled on this instance. - Signup is not enabled on this instance. + Rekisteröityminen ei ole käytössä tällä instanssilla. src/app/+signup/+register/register.component.html 4 @@ -6859,7 +6856,7 @@ color: red; Overview - Overview + Yleiskatsaus src/app/+admin/admin.component.ts 35 @@ -6900,7 +6897,7 @@ color: red; 144p - 144p + 144p src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts 22 @@ -8140,7 +8137,7 @@ color: red; Are you sure you want to delete your account? - Are you sure you want to delete your account? + Haluatko varmasti poistaa tilisi? src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 22 @@ -8195,7 +8192,7 @@ color: red; An automatically blocked video is awaiting review - An automatically blocked video is awaiting review + Automaattisesti estetty video odottaa tarkistusta src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 35 @@ -8277,7 +8274,7 @@ color: red; Your videos - Your videos + Videosi src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 60 @@ -8756,7 +8753,7 @@ color: red; ADD INTRO - ADD INTRO + LISÄÄ INTRO src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html 24 @@ -8804,7 +8801,7 @@ color: red; ADD WATERMARK - ADD WATERMARK + LISÄÄ VESILEIMA src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html 52 @@ -8812,7 +8809,7 @@ color: red; Add a watermark image to the video. - Add a watermark image to the video. + Lisää vesileimakuva videoon. src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html 54 @@ -8820,7 +8817,7 @@ color: red; Select watermark image file - Select watermark image file + Valitse kuvatiedosto vesileimaksi src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html 58 @@ -8836,7 +8833,7 @@ color: red; Video before edition - Video before edition + Video ennen muokkausta src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html 75 @@ -8852,7 +8849,7 @@ color: red; Are you sure you want to edit ""? - Are you sure you want to edit ""? + Haluatko varmasti muokata videota ""? src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts 72 @@ -8868,7 +8865,7 @@ color: red; As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> - As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> + Muistutuksena, seuraavat tehtävät tullaan suorittamaan: <ol></ol> src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts 77 @@ -9158,7 +9155,7 @@ color: red; - + src/app/+search/search.component.html 5 @@ -10051,7 +10048,7 @@ color: red; Sun - Sun + su src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 20 @@ -10061,7 +10058,7 @@ color: red; Mon - Mon + ma src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 21 @@ -10071,7 +10068,7 @@ color: red; Tue - Tue + ti src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 22 @@ -10081,7 +10078,7 @@ color: red; Wed - Wed + ke src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 23 @@ -10091,7 +10088,7 @@ color: red; Thu - Thu + to src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 24 @@ -10101,7 +10098,7 @@ color: red; Fri - Fri + pe src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 25 @@ -10111,7 +10108,7 @@ color: red; Sat - Sat + la src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 26 @@ -10121,7 +10118,7 @@ color: red; Su - Su + su src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 30 @@ -10131,7 +10128,7 @@ color: red; Mo - Mo + ma src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 31 @@ -10141,7 +10138,7 @@ color: red; Tu - Tu + ti src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 32 @@ -10151,7 +10148,7 @@ color: red; We - We + ke src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 33 @@ -10161,7 +10158,7 @@ color: red; Th - Th + to src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 34 @@ -10171,7 +10168,7 @@ color: red; Fr - Fr + pe src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 35 @@ -10181,7 +10178,7 @@ color: red; Sa - Sa + la src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 36 @@ -10251,7 +10248,7 @@ color: red; Jan - Jan + tammi src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 55 @@ -10261,7 +10258,7 @@ color: red; Feb - Feb + helmi src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 56 @@ -10271,7 +10268,7 @@ color: red; Mar - Mar + maalis src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 57 @@ -10281,7 +10278,7 @@ color: red; Apr - Apr + huhti src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 58 @@ -10291,7 +10288,7 @@ color: red; May - May + touko src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 59 @@ -10301,7 +10298,7 @@ color: red; Jun - Jun + kesä src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 60 @@ -10311,7 +10308,7 @@ color: red; Jul - Jul + heinä src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 61 @@ -10321,7 +10318,7 @@ color: red; Aug - Aug + elo src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 62 @@ -10331,7 +10328,7 @@ color: red; Sep - Sep + syys src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 63 @@ -10341,7 +10338,7 @@ color: red; Oct - Oct + loka src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 64 @@ -10351,7 +10348,7 @@ color: red; Nov - Nov + marras src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 65 @@ -10361,7 +10358,7 @@ color: red; Dec - Dec + joulu src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 66 @@ -10501,7 +10498,7 @@ color: red; Ban users - Ban users + Estä käyttäjää src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts 82 @@ -10509,7 +10506,7 @@ color: red; Ban "" - Ban "" + Estä "" src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts 84 @@ -10532,7 +10529,7 @@ color: red; Delete - Delete + Poista src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts104 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts231 @@ -10554,7 +10551,7 @@ color: red; Instance muted. - Instance muted. + Instanssi hiljennetty. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts68 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts162 @@ -10596,9 +10593,7 @@ color: red; Instance unmuted by the instance. - Instance - unmuted by the instance. - + Instance unmuted by the instance. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts232 @@ -10741,7 +10736,7 @@ color: red; Block videos - Block videos + Estä videota src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 4 @@ -10836,16 +10831,12 @@ color: red; Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. - Subscribed to all current channels of - . You will be notified of all their new videos. - + Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts109 Subscribed to . You will be notified of all their new videos. - Subscribed to - . You will be notified of all their new videos. - + Tilataan kohdetta . Saat ilmoituksen heidän kaikista uusista videoista. src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts110 @@ -10911,10 +10902,7 @@ color: red; Video added in at timestamps - Video added in - at timestamps - - + Video added in at timestamps src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts379 @@ -11073,25 +11061,25 @@ color: red; Run HLS transcoding - Run HLS transcoding + Suorita HLS transkoodaaminen src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts94 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts380 Run WebTorrent transcoding - Run WebTorrent transcoding + Suorita WebTorrent transkoodaaminen src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts100 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts386 Delete HLS files - Delete HLS files + Poista HLS tiedostot src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts106 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts392 Delete WebTorrent files - Delete WebTorrent files + Poista WebTorrent tiedostot src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts112 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts398 @@ -11139,7 +11127,7 @@ color: red; {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}} + {VAR_PLURAL, plural, =0 {kommenttia} =1 {1 kommentti} other { kommenttia}} src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html4 @@ -11244,7 +11232,7 @@ color: red; Move to external storage failed - Move to external storage failed + Siirto ulkoiseen tallennustilaan epäonnistui src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts 183 @@ -11396,7 +11384,7 @@ color: red; (extensions: ) - (extensions: ) + (lisäosat: ) src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts 104 @@ -11408,7 +11396,7 @@ color: red; "" will be added at the beggining of the video - "" will be added at the beggining of the video + "" lisätään videon alkuun src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts 120 @@ -11416,7 +11404,7 @@ color: red; "" will be added at the end of the video - "" will be added at the end of the video + "" lisätään videon loppuun src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts 124 @@ -11424,7 +11412,7 @@ color: red; "" image watermark will be added to the video - "" image watermark will be added to the video + "" kuva-vesileima lisätään videoon src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts 128 @@ -11432,7 +11420,7 @@ color: red; Video will begin at and stop at - Video will begin at and stop at + Video alkaa kohdasta ja loppuu kohtaan src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts 135 @@ -11440,7 +11428,7 @@ color: red; Video will begin at - Video will begin at + Video alkaa kohdasta src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts 139 @@ -11448,7 +11436,7 @@ color: red; Video will stop at - Video will stop at + Video pysähtyy kohdassa src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts 143 @@ -11456,7 +11444,7 @@ color: red; Edit video - Edit video + Muokkaa videota src/app/+video-editor/video-editor-routing.module.ts 15 @@ -11464,7 +11452,7 @@ color: red; Report comment - Report comment + Raportoi kommentti src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts51 @@ -11537,7 +11525,7 @@ color: red; Up Next - Up Next + Seuraavaksi src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts424 @@ -11572,62 +11560,62 @@ color: red; Enter/exit fullscreen - Enter/exit fullscreen + Siirry tai poistu koko ruudun tilasta src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts716 Play/Pause the video - Play/Pause the video + Toista tai pysäytä video src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts717 Mute/unmute the video - Mute/unmute the video + Mykistä tai poista mykistys src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts718 Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% - Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% + Hyppää prosenttiin videosta: 0 on 0% ja 9 on 90% src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts720 Increase the volume - Increase the volume + Lisää äänenvoimakkuutta src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts722 Decrease the volume - Decrease the volume + Alenna äänenvoimakkuutta src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts723 Seek the video forward - Seek the video forward + Kelaa videota eteenpäin src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts725 Seek the video backward - Seek the video backward + Kelaa videota taaksepäin src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts726 Increase playback rate - Increase playback rate + Nopeuta videontoistoa src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts728 Decrease playback rate - Decrease playback rate + Hidasta videontoistoa src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts729 Navigate in the video to the previous frame - Navigate in the video to the previous frame + Siirry aikaisempaan kehykseen src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts731 Navigate in the video to the next frame - Navigate in the video to the next frame + Siirry seuraavaan kehykseen src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts732 @@ -11677,7 +11665,7 @@ color: red; Open actions - Open actions + Avaa toiminnot src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html 4 @@ -11693,7 +11681,7 @@ color: red; Exclude - Exclude + Poissulje src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts95 @@ -11727,23 +11715,23 @@ color: red; Discover videos - Discover videos + Löydä videoita src/app/+videos/videos-routing.module.ts17 src/app/core/menu/menu.service.ts124 Trending videos - Trending videos + Trendaavat videot src/app/core/menu/menu.service.ts130 Recently added videos - Recently added videos + Viimeksi lisätyt videot src/app/core/menu/menu.service.ts136 Upload a video - Upload a video + Lataa video src/app/app-routing.module.ts101