diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index 59ac79eb0..5575b7da7 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -2476,7 +2476,7 @@
- 変換処理中は動画が再生できない場合がある為、処理完了後に動画を公開するようにします。
+ トランスコード処理中は動画が再生できない場合があるため、処理完了後に動画を公開するようにしています。
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html
150
@@ -12528,7 +12528,7 @@
- 最近投稿された動画
+ 最近公開された動画
src/app/core/menu/menu.service.ts145