diff --git a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
index c97bf4c92..022ff831a 100644
--- a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
@@ -852,18 +852,18 @@
- lượt xem video
+ lượt xemsrc/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html31
- bình luận video
+ bình luậnsrc/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html41src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html75
- dung lượng video
+ dung lượngsrc/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html51
@@ -983,18 +983,18 @@
- h
+ giờsrc/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts14
- p
+ phútsrc/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts16src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts23
- s
+ giâysrc/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts17
@@ -2809,12 +2809,12 @@
- Phát hành
+ Ngày đăngsrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html240
- Nhắc Nhở Thân Thiện:
+ Nhắc Nhở:src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html304
@@ -5832,7 +5832,7 @@
- Tìm tất cả video của người này
+ Tìm kiếm toàn bộ videosrc/app/+accounts/accounts.component.html80
@@ -8414,7 +8414,7 @@
- s
+ giây src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts30
@@ -10560,7 +10560,7 @@
- Mới
+ Mới đăngsrc/app/+videos/video-list/video-recently-added.component.ts37src/app/core/menu/menu.service.ts81
@@ -10601,7 +10601,7 @@
- Video máy chủ
+ Máy chủsrc/app/+videos/video-list/video-local.component.ts37src/app/+videos/videos-routing.module.ts70src/app/core/menu/menu.service.ts87