diff --git a/client/src/locale/player.gl-ES.json b/client/src/locale/player.gl-ES.json
index 277764d90..5c37e3e1b 100644
--- a/client/src/locale/player.gl-ES.json
+++ b/client/src/locale/player.gl-ES.json
@@ -94,7 +94,7 @@
     "restore all settings to the default values": "restablecer os axustes aos valores por omisión",
     "Done": "Feito",
     "Caption Settings Dialog": "Diálogo de axustes dos comentarios",
-    "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Inicio da ventá de diálogo. Escape cancelará e pechará a ventá.",
-    "End of dialog window.": "Fin da ventá de diálogo.",
+    "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Inicio da xanela de diálogo. Escape cancelará e pechará a xanela.",
+    "End of dialog window.": "Fin da xanela de diálogo.",
     "{1} is loading.": "{1} está a cargarse."
 }