diff --git a/client/src/locale/angular.kab.xlf b/client/src/locale/angular.kab.xlf
index a6ef22938..bdeb627b1 100644
--- a/client/src/locale/angular.kab.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.kab.xlf
@@ -695,7 +695,7 @@
- Transcode live video in multiple resolutions
+ Ntengel tavidyut tusridt deg waṭas n wafrayensrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html78
@@ -1535,7 +1535,7 @@
- allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.
+ issirig aktar n waṭas n tvidyutin timsadaɣin. ⚠️ Yesra allus n usenker n PeerTube.src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html221
@@ -2134,7 +2134,7 @@
- You can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives
+ Tzemreḍ ad tgeḍ aṭas n yisuddam deg yiwen n usrid n lebda. URL i yimeshaniyen-ik·im ur yettbeddil ara maca ur tezmireḍ ara ad teskelseḍ allus n yisuddam n yisriden-ik·imsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html236
@@ -2144,7 +2144,7 @@
- ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota
+ ⚠️ Ma yella tremdeḍ taxtiṛit-a, asrid-inek·inem ad yeḥbes ma yella tεeddaḍ afmiḍi-inek·inem n tvidyutsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html248
@@ -2328,7 +2328,7 @@
- Cannot create live because this instance have too many created lives
+ Timerna n wusrid d awezɣi acku tummant-a ɣur-s aṭas n yesriden i yettwarnansrc/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts91
@@ -5007,18 +5007,12 @@
- Write CSS code directly. Example:#custom-css
-color: red;
-
- Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email
-color: red;
-
-
+ Aru srid tangalt CSS. D amedya:#custom-css ini: azewwaɣ; Yettuzwer-d s #custom-css i usenfel n yiɣaniben. D amedya:#custom-css .imayl n tuqqna ini: azewwaɣ; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html97
- You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.
+ Ur tezmireḍ ara ad tsirgeḍ allus n usuddem srid ma yella ur termided ara anigtengel.src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html69
@@ -5242,7 +5236,7 @@ color: red;
- Open syndication dropdown
+ Ldi umuɣ n udrurem n yimultaɣsrc/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html3
@@ -5998,7 +5992,7 @@ color: red;
- Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.
+ Isem n ubadu ur yezmir ara kifkif d win n umiḍan-ik·im. Tzemreḍ ad tsiteḍ ɣef uḥric amenzu i wakken ad tbeddleḍ isem n umiḍan-ik·im.src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html51
@@ -9952,12 +9946,12 @@ color: red;
- Autoplay is suspended
+ Taɣuri tawurmant tettwaseḥbessrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts629
- Enter/exit fullscreen (requires player focus)
+ Kcem/ffeɣ askar n ugdil aččuran (yesra afukus ɣef yimeɣri)src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts939
@@ -9972,37 +9966,37 @@ color: red;
- Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)
+ Ɛeddi ɣer ufmiḍi n tvidyut: 0 d 0% akked 9 d 90% (yesra afukus n tɣuri)src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts943
- Increase the volume (requires player focus)
+ Snerni ablaɣ (yesra afukus n tɣuri)src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts945
- Decrease the volume (requires player focus)
+ Senqes ableɣ (yesra afukus n tɣuri)src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts946
- Seek the video forward (requires player focus)
+ Seddu tavidyut ɣer sdat (yesra afukus n tɣuri)src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts948
- Seek the video backward (requires player focus)
+ Err tavidyut ɣer deffir (yesra afukus n tɣuri)src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts949
- Increase playback rate (requires player focus)
+ Snerni arured n tɣuri (yesra afukus n tɣuri)src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts951
- Decrease playback rate (requires player focus)
+ Senqes arured n tɣuri (yesra afukus n tɣuri)src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts952