diff --git a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
index 0b46006f2..dcab742ae 100644
--- a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
@@ -1447,8 +1447,7 @@
- Lägg till din instans i PeerTubes offentliga index: https://instances.joinpeertube.org/instances
-
+ Lägg till din instans i PeerTubes offentliga register: https://instances.joinpeertube.org/instances47
@@ -1903,7 +1902,7 @@
- Resultaten kommer kompletteras med en indexering från en utomstående tjänst. Endast data som är nödvändig för sökningen kommer skickas.
+ Resultaten kommer kompletteras med träffar från ett fristående register. Endast data som är nödvändig för sökningen kommer skickas.src/app/header/search-typeahead.component.html29
@@ -2138,7 +2137,7 @@
- Search target
+ Sök påsrc/app/+search/search-filters.component.html170
@@ -4897,7 +4896,7 @@
- Allow your users to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance
+ Låt dina användare använda en länk för att söka efter videor eller användare, även om fjärrinstansen inte är federerad med din instanssrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html465
@@ -4905,7 +4904,7 @@
- Allow users to do remote URI/handle search
+ Låt användare använda en länk för att göra fjärrsökningarsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html462
@@ -4913,7 +4912,7 @@
- Allow anonymous users to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance
+ Låt anonyma användare använda en länk för att söka efter videor eller användare, även om fjärrinstansen inte är federerad med din instanssrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html476
@@ -4921,7 +4920,7 @@
- Allow anonymous to do remote URI/handle search
+ Låt anonyma användare använda en länk för att göra fjärrsökningarsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html473
@@ -4929,7 +4928,7 @@
- ⚠️ Den här funktionen beror på hur väl den instanserna modereras i det sökindex du väljer.
+ ⚠️ Den här funktionen beror på hur väl den instanserna modereras i det sökregister du väljer.src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html490
@@ -4937,7 +4936,7 @@
- Du bör endast använda modererade sökindex i produktionsmiljön, alternativt starta ett eget index.
+ Du bör endast använda modererade sökregister i produktionsmiljön, alternativt starta ett eget register. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html492
@@ -4945,7 +4944,7 @@
- Sökindexets webbadress
+ Sökregistrets webbadresssrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html499
@@ -4969,7 +4968,7 @@
- Sökrutan använder det globala sökindexet som standard
+ Sökrutan använder det globala sökregistret som standardsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html517
@@ -5010,7 +5009,7 @@
- Du bör endast använda modererade index i produktionsmiljön, alternativt starta ett eget index.
+ Du bör endast använda modererade register i produktionsmiljön, alternativt starta ett eget register. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html590
@@ -5025,7 +5024,7 @@
- Index-URL
+ Register-URL371
@@ -5033,7 +5032,7 @@
- Följ instanser i ett offentligt index automatiskt
+ Följ instanser i ett offentligt register automatisktsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html585
@@ -5755,7 +5754,7 @@
- Owner account page
+ Ägarens kontosidasrc/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html18
@@ -7980,7 +7979,7 @@
- Video blocked automatically waiting review
+ En automatiskt blockerad video inväntar granskningsrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts1
@@ -7988,7 +7987,7 @@
- One of your video is blocked/unblocked
+ En av dina videor ändrat blockeringsstatussrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts1
@@ -8077,7 +8076,7 @@
- Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()!
+ Vill du verkligen radera ? Om du gör det, kommer videor som har laddats upp till den här kanalen raderas och du kommer inte kunna skapa en ny kanal med samma namn ()!src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts1
@@ -8506,7 +8505,7 @@
- Your account is blocked.
+ Ditt konto har blockerats.src/app/+login/login.component.ts1
@@ -8654,7 +8653,7 @@
- Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.
+ Sökregistret kan inte nås. Försöker igen med resultat från den här instansen istället.src/app/+search/search.component.ts1
@@ -8662,7 +8661,7 @@
- Search error
+ Sökfelsrc/app/+search/search.component.ts1
@@ -8911,7 +8910,7 @@
- Index-URL måste vara en URL
+ Registerlänken måste vara en giltig webbadress1
@@ -8919,7 +8918,7 @@
- Search index URL should be a URL
+ Sökregistrets länk måste vara en giltig webbadresssrc/app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts1
@@ -9262,7 +9261,7 @@
- Block reason must be at least 2 characters long.
+ Blockeringsorsaken måste innehålla minst två tecken.src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-block-validators.service.ts1
@@ -9270,7 +9269,7 @@
- Block reason cannot be more than 300 characters long.
+ Blockeringsorsaken får inte vara mer än 300 tecken lång.src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-block-validators.service.ts1
@@ -9985,7 +9984,7 @@
- (channel page)
+ (kanalsida)src/app/shared/shared-main/account/avatar.component.ts1
@@ -9997,7 +9996,7 @@
- (account page)
+ (kontosida)src/app/shared/shared-main/account/avatar.component.ts1
@@ -10339,7 +10338,7 @@
- Violent or repulsive
+ Våldsamt eller motbjudandesrc/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts1
@@ -10347,7 +10346,7 @@
- Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.
+ Innehåller språk eller bildspråk som upplevs stötande, våldsamt eller grovt.src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts1
@@ -10355,7 +10354,7 @@
- Hateful or abusive
+ Hatiskt eller nedsättandesrc/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts1
@@ -10363,7 +10362,7 @@
- Contains abusive, racist or sexist language or iconography.
+ Innehåller språk eller bildspråk som upplevs nedsättande, rasistiskt eller sexistiskt.src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts1
@@ -10371,7 +10370,7 @@
- Spam, ad or false news
+ Spam, reklam eller vilseledande informationsrc/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts1
@@ -10379,7 +10378,7 @@
- Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.
+ Innehåller reklam, spam, medvetet vilseledande information eller på annat sätt missvisande miniatyrbild, text eller taggar. Uppge gärna trovärdiga källor för att anmäla bluffar.src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts1
@@ -10387,7 +10386,7 @@
- Privacy breach or doxxing
+ Publicering av personuppgifter eller personliga dokumentsrc/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts1
@@ -10395,7 +10394,7 @@
- Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).
+ Innehåller personuppgifter som skulle kunna användas för att spåra, identifiera, kontakta eller stjäla någons identitet (t.ex. namn, adress, telefonnummer, e-postadress eller bankuppgifter).src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts1
@@ -10403,7 +10402,7 @@
- Intellectual property violation
+ Brott mot immaterialrättensrc/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts1
@@ -10411,7 +10410,7 @@
- Infringes my intellectual property or copyright, wrt. the regional rules with which the server must comply.
+ Överträder min immaterialrätt eller upphovsrätt, enligt de lagar som råder där servern finns.src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts1
@@ -10419,7 +10418,7 @@
- Breaks server rules
+ Brott mot serverreglersrc/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts1
@@ -10427,7 +10426,7 @@
- Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.
+ Någonting som inte nämns ovan och innebär ett brott mot användaravtalet, uppförandekoden eller de allmänna serverreglerna.src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts1
@@ -10435,7 +10434,7 @@
- The above can only be seen in thumbnails.
+ Ovanstående kan endast ses i miniatyrbilden.src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts1
@@ -10443,7 +10442,7 @@
- The above can only be seen in captions (please describe which).
+ Ovanstående förekommer endast i textningen (ange vilken).src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts1
@@ -10673,7 +10672,7 @@
- Block
+ Blockerasrc/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts1
@@ -10695,7 +10694,7 @@
- Mute account
+ Ignorera kontosrc/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts1
@@ -10711,7 +10710,7 @@
- Reported part
+ Anmält avsnittsrc/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html70