From a649c7423e0f228d56250b5f7cb0db29489226bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Booteille Date: Tue, 20 Sep 2022 07:49:14 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French (France) (fr_FR)) Currently translated at 92.5% (1961 of 2118 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fr_FR/ --- client/src/locale/angular.fr-FR.xlf | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf index 40f3c00dd..7f7e90a09 100644 --- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf +++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf @@ -941,7 +941,7 @@ Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...) - Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...) + Synchronisation avec d'autres plateformes (YouTube, Vimeo, ...) src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 110 @@ -1048,7 +1048,7 @@ Your file couldn't be transferred before the server proxy timeout - Your file couldn't be transferred before the server proxy timeout + Votre fichier n'a pas pu être transféré avant la fin du délai d'expiration du serveur de proxy src/app/helpers/utils/upload.ts 35 @@ -1113,7 +1113,7 @@ {count, plural, =1 {Blocked .} other {Blocked videos.}} - {count, plural, =1 {Blocked .} other {Blocked videos.}} + {count, plural, =1 {Bloqué .} other {Bloqué vidéos.}} src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts 84 @@ -1147,7 +1147,7 @@ Request new verification email - Request new verification email + Demander un nouvel email de vérification src/app/+login/login.component.html 33,35 @@ -1165,7 +1165,7 @@ Example: john@example.com - Example: john@example.com + Exemple : jean@exemple.fr src/app/+login/login.component.html 46 @@ -1208,7 +1208,7 @@ This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + Cette instance autorise l'inscription. Cependant, veuillez consulter les Conditions d'utilisationConditions d'utilisation avant de créer un compte. Vous pouvez aussi chercher une autre instance qui correspond à vos besoins sur : https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 15,18 @@ -1216,7 +1216,7 @@ Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + Actuellement, cette instance n'accepte pas les inscriptions d'utilisateur·ices. Vous pouvez consulter les Conditions d'utilisation pour plus d'informations ou trouver une instance qui vous offre la possibilité de vous inscrire et de téléverser vos vidéos. Trouvez la votre parmi de nombreuses instances sur : https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 20,23 @@ -1312,7 +1312,7 @@ Why creating an account? - Why creating an account? + Pourquoi créer un compte ? src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 2 @@ -1320,7 +1320,7 @@ As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: - As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: + Comme vous l'aurez probablement remarqué : créer un compte n'est pas nécessaire pour regarder une vidéo sur . Cependant, créer un compte sur vous permettra de : src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 4,8 @@ -1483,7 +1483,7 @@ If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. - Si vous souhaitez ouvrir les inscriptions, veuillez décider de vos règles de modération et termes de service, et veuillez préciser les catégories de contenu auquel votre instance se destine ainsi que les langues que parle votre équipe modération. Vous aiderez ainsi les utilisateurs à mieux choisir une instance PeerTube qui leur convient. + Si vous souhaitez ouvrir les inscriptions, veuillez décider de vos règles de modération et conditions d'utilisation de l'instance, et aussi préciser les catégories de contenu auxquelles votre instance se destine ainsi que les langues que parle votre équipe modération. Vous aiderez ainsi les utilisateur·ices à mieux choisir une instance PeerTube qui leur convient. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html63 @@ -1546,7 +1546,7 @@ Instance terms - Conditions de l'instance + Conditions d'utilisation de l'instance src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html21