diff --git a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
index 974aeae3e..a16ae1fe9 100644
--- a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
@@ -1567,7 +1567,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!
- Sie können jede URL importieren, die von youtube-dl unterstützt wird oder auf eine Mediendatei zeigt. Sie sollten sicherstellen, dass Sie das Recht auf die Verbreitung des Inhalts, auf den die Datei zeigt, haben, ansonsten könnte dies rechtliche Schwierigkeiten für Sie und die Instanz zur Folge haben.
+ Sie können jede URL importieren, die von youtube-dl unterstützt wird oder auf eine Mediendatei zeigt. Sie sollten sicherstellen, dass Sie das Recht auf die Verbreitung des Inhalts, auf den die Datei zeigt, haben, ansonsten könnte dies rechtliche Schwierigkeiten für Sie und die Instanz zur Folge haben. ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html11,14
@@ -1580,11 +1580,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!
-
- Glückwunsch, das Video unter
- wird importiert. Du kannst bereits Informationen über dieses Video hinzufügen.
-
-
+ Glückwunsch, das Video unter wird importiert. Du kannst bereits Informationen über dieses Video hinzufügen. ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html49
@@ -1614,13 +1610,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!
-
- Ein Bild, das mit deiner Audiodatei zusammengeführt wird.
-
-
- Das ausgwählte Bild wird endgültig sein und kann nicht angepasst werden.
-
-
+ Ein Bild, das mit deiner Audiodatei zusammengeführt wird. Das ausgewählte Bild wird endgültig sein und kann nicht angepasst werden. ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html29
@@ -1635,9 +1625,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!
-
- Glückwunsch! Dein Video ist jetzt in deiner privaten Bibliothek verfügbar.
-
+ Glückwunsch! Dein Video ist jetzt in ihrer privaten Bibliothek verfügbar.../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html63
@@ -1662,7 +1650,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!
- Wähle die Torrent-Datei für den Import aus
+ Wählen sie die Torrent-Datei für den Import aus../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html6
@@ -1684,27 +1672,17 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!
- Wir empfehlen nicht mit dem
- root
- Nutzer deine Videos hinzuzufügen, das dies der Super-Admin Benutzer deiner Instanz ist.
- Stattdessen,
- erstelle einen gesonderten Account
- um deine Videos hochzuladen.
-
+ Wir empfehlen nicht mit dem root Nutzer deine Videos hinzuzufügen, das dies der Super-Admin Benutzer deiner Instanz ist. Stattdessen, erstelle einen gesonderten Account um deine Videos hochzuladen. ../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html11
- Importiere
-
-
+ Importiere ../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html19
- Lade
- hoch
-
+ Lade hoch../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html20
@@ -1782,7 +1760,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!
- Weitere Individualiserungen
+ Weitere Individualisierungen../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html216
@@ -1805,9 +1783,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!
- Unterstütze
-
-
+ Unterstütze ../app/+videos/+video-watch/modal/video-support.component.html3
@@ -1847,7 +1823,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!
- Publik
+ Öffentlich../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html11
@@ -1866,38 +1842,22 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!
-
- Dieses Video wird zum
- veröffentlicht.
-
-
+ Dieses Video wird zum veröffentlicht. ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html29
- Das Video ist blockiert.
+ Das Video ist gesperrt.../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html33
- Veröffentlicht
-
-
- •
- Aufrufe
-
-
+ Veröffentlicht • Aufrufe ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html47
- Veröffentlicht am
-
-
- •
- Abrufe
-
-
+ Veröffentlicht am • Abrufe ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html58
@@ -1937,9 +1897,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!
- Von
-
-
+ Von ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html170
@@ -1989,7 +1947,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!
- das teilende System für dieses Video verlangt, dass einige technische Informationen über Ihr System (z.B. öffentliche IP-Adresse) an andere Teilnehmer gesendet werden.
+ Das teilende System für dieses Video verlangt, dass einige technische Informationen über Ihr System (z.B. öffentliche IP-Adresse) an andere Teilnehmer gesendet werden.../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html285
@@ -2053,25 +2011,17 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!
- Zeige
- Antworten von
- und anderen
-
+ Zeige Antworten von und anderen ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html84
- Zeige
- Antworten von
-
-
+ Zeige Antworten von ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html87
- Zeige
- Antworten
-
+ Zeige Antworten../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html90