diff --git a/client/src/locale/player.es-ES.json b/client/src/locale/player.es-ES.json
index 0b0176d76..bfc7d85fc 100644
--- a/client/src/locale/player.es-ES.json
+++ b/client/src/locale/player.es-ES.json
@@ -33,13 +33,13 @@
     "Buffer State": "Estado del búfer",
     "Live Latency": "Latencia en vivo",
     "P2P": "P2P",
-    "{1} seconds": "{1} seconds",
+    "{1} seconds": "{1} segundos",
     "enabled": "activado",
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
     "disabled": "desactivado",
-    "  off": "  off",
+    "  off": "  desactivado",
     "Player mode": "Modo reproductor",
-    "The video failed to play, will try to fast forward.": "The video failed to play, will try to fast forward.",
+    "The video failed to play, will try to fast forward.": "No se pudo reproducir el video, se intentará avanzar rápidamente.",
     "Audio Player": "Reproductor de audio",
     "Video Player": "Reproductor de vídeo",
     "Play": "Reproducir",