From 853f3116848235987a67b928af1666207d014965 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chocobozzz <me@florianbigard.com>
Date: Thu, 5 Sep 2024 15:17:32 +0200
Subject: [PATCH] Rewording "waiting for live" message

It's confusing, especially for permanent lives
---
 .../+video-watch/shared/information/video-alert.component.html  | 2 +-
 client/src/standalone/videos/shared/live-manager.ts             | 2 +-
 scripts/i18n/create-custom-files.ts                             | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/client/src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html b/client/src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html
index 902cb2956..8856ca328 100644
--- a/client/src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html
+++ b/client/src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 </div>
 
 <div i18n class="alert pt-alert-primary" *ngIf="isWaitingForLive()">
-  This live has not started yet.
+  TThis live is not currently streaming.
 </div>
 
 <div i18n class="alert pt-alert-primary" *ngIf="isLiveEnded()">
diff --git a/client/src/standalone/videos/shared/live-manager.ts b/client/src/standalone/videos/shared/live-manager.ts
index a3db30e94..e548205d6 100644
--- a/client/src/standalone/videos/shared/live-manager.ts
+++ b/client/src/standalone/videos/shared/live-manager.ts
@@ -83,7 +83,7 @@ export class LiveManager {
   }
 
   private displayWaitingForLiveInfo (translations: Translations) {
-    this.playerHTML.displayInformation('This live has not started yet.', translations)
+    this.playerHTML.displayInformation('This live is not currently streaming.', translations)
   }
 
   private displayEndedLiveInfo (translations: Translations) {
diff --git a/scripts/i18n/create-custom-files.ts b/scripts/i18n/create-custom-files.ts
index 143763b54..cc5b513a7 100755
--- a/scripts/i18n/create-custom-files.ts
+++ b/scripts/i18n/create-custom-files.ts
@@ -63,7 +63,7 @@ const playerKeys = {
   '  off': '  off',
   'Player mode': 'Player mode',
   'Play in loop': 'Play in loop',
-  'This live has not started yet.': 'This live has not started yet.',
+  'This live is not currently streaming.': 'This live is not currently streaming.',
   'This live has ended.': 'This live has ended.',
   'The video failed to play, will try to fast forward.': 'The video failed to play, will try to fast forward.',
   '{1} / {2} dropped of {3}': '{1} / {2} dropped of {3}',