From 7eb8f2b10263463584a9ebe9c8958aa55e7f180e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?jos=C3=A9=20m?= <correoxm@disroot.org>
Date: Thu, 28 Mar 2024 05:54:33 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (2367 of 2367 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/gl/
---
 client/src/locale/angular.gl-ES.xlf | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
index 9d8d5cf15..28eb891c4 100644
--- a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
@@ -14108,9 +14108,9 @@
           <context context-type="linenumber">215</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4116081436059310531" datatype="html">
+      <trans-unit id="4116081436059310531" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</source>
-        <target state="new">Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</target>
+        <target state="translated">Envía unha mensaxe a admin/moderación (actualmente {count, plural, =1 {<x id="count"/> mensaxe} other {<x id="count"/> mensaxes}})</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">221</context>
@@ -20657,25 +20657,25 @@
           <context context-type="linenumber">232</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="925076027211452339" datatype="html">
+      <trans-unit id="925076027211452339" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Are you sure you want to delete the original file of this video?</source>
-        <target state="new">Are you sure you want to delete the original file of this video?</target>
+        <target state="translated">Tes certeza de querer eliminar o ficheiro orixinal deste vídeo?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">241</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3014914668468316940" datatype="html">
+      <trans-unit id="3014914668468316940" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Delete original file</source>
-        <target state="new">Delete original file</target>
+        <target state="translated">Eliminar o ficheiro orixinal</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6647462936549531405" datatype="html">
+      <trans-unit id="6647462936549531405" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Original file removed.</source>
-        <target state="new">Original file removed.</target>
+        <target state="translated">Eliminouse o ficheiro orixinal.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">248</context>