diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index fe3ca093a..0d2f15bec 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -4851,7 +4851,7 @@
- Bloque les nouvelles vidéos automatiquement
+ Bloquer les nouvelles vidéos automatiquementsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html434
@@ -4891,7 +4891,7 @@
- Permet à des anonymes de faire des recherches à distance sur l'URI/handle
+ Permettre à des utilisateurs anonymes de faire des recherches à distance sur l'URI/handlesrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html473
@@ -4907,7 +4907,7 @@
- Vous ne devez utiliser que des index de recherche modérés en production, ou accueillir votre propre.
+ Vous ne devez utiliser que des index de recherche modérés en production, ou héberger votre propre index de recherche . src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html492
@@ -4980,7 +4980,7 @@
- Vous ne devez suivre que des index modérés en production, ou accueillir votre propre.
+ Vous ne devez suivre que des index modérés en production, ou héberger votre propre index de recherche . src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html590
@@ -5149,7 +5149,7 @@
- Requiert ffmpeg >= 4.1Génère des paylilst HLS et des MP4 fragmentés résultant en une meilleure lecture de la vidéo qu'avec le lecteur traditionnel :Le changement de résolution se fait sans heurtsChargement de la mémoire tampon plus rapide au démarrage de la lectureLecture plus stable (moins de bugs/plus de chargement infini)Si vous avez aussi laissé activé WebTorrent, multiplie par 2 le stockage requis
+ Requiert ffmpeg >= 4.1Génère des listes de lecture HLS et des MP4 fragmentés résultant en une meilleure lecture de la vidéo qu'avec le lecteur traditionnel :Le changement de résolution se fait sans heurtsChargement de la mémoire tampon plus rapide au démarrage de la lectureLecture plus stable (moins de bugs/plus de chargement infini)Si vous avez aussi laissé activé WebTorrent, multiplie par 2 le stockage requissrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html778
@@ -5218,7 +5218,7 @@
- Écrivez directement en CSS. Exemple :<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt ;br/&gt ;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt ;br/&gt ;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt ;pre&gt ;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color : red ; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt ;/pre&gt ;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt ;em&gt ;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt ;/em&gt ;"/> to override styles. Example :<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt ;br/&gt ;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt ;br/&gt ;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt ;pre&gt ;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color : red ; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt ;/pre&gt ;"/>
+ Ecrivez directement du code CSS. Exemple : #custom-css color: red; Simuler avec #custom-css pour passer outre les styles. Exemple : #custom-css .logged-in-email color: red ; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html906
@@ -7747,7 +7747,7 @@
- adresses de courriel d'utilisateurs.rices ont été vérifié.es.
+ adresses de courriel d'utilisateurs.ices ont été vérifié.es.1
@@ -10024,7 +10024,7 @@
- L'utilisateur.rice est rétabli.e.
+ L'utilisateur.ice est rétabli.e.1
@@ -10040,7 +10040,7 @@
- Utilisateur.rice supprimé.e.
+ Utilisateur.ice supprimé.e.1
@@ -10048,7 +10048,7 @@
- L'adresse de courriel de l'utilisateur.rice a été vérifié.e
+ L'adresse de courriel de l'utilisateur.ice a été vérifié.e1
@@ -10137,7 +10137,7 @@
- Modifier l’utilisateur.rice
+ Modifier l’utilisateur.icesrc/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts1
@@ -10147,12 +10147,12 @@
- Supprimer l’utilisateur.rice
+ Supprimer l’utilisateur.icesrc/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts1
- Lever l'interdiction pour l’utilisateur.rice
+ Lever l'interdiction pour l’utilisateur.icesrc/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts1