diff --git a/client/src/locale/player.cs-CZ.json b/client/src/locale/player.cs-CZ.json
index 1b9cd153e..7e9e18856 100644
--- a/client/src/locale/player.cs-CZ.json
+++ b/client/src/locale/player.cs-CZ.json
@@ -16,24 +16,24 @@
     "Total uploaded: ": "Celkem nahraných: ",
     "From servers: ": "Ze serverů: ",
     "From peers: ": "Od kolegů: ",
-    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Normal mode": "Normální režim",
     "Stats for nerds": "Statistiky pro nerdy",
     "Theater mode": "Režim Divadlo",
     "Video UUID": "Video UUID",
     "Viewport / Frames": "Zobrazení / Rámy",
     "Resolution": "Rozlišení",
-    "Volume": "Volume",
+    "Volume": "Hlasitost",
     "Codecs": "Kodeky",
-    "Color": "Color",
+    "Color": "Barva",
     "Connection Speed": "Rychlost připojení",
     "Network Activity": "Síťová aktivita",
     "Total Transfered": "Celkem přeneseno",
-    "Download Breakdown": "Download Breakdown",
-    "Buffer Progress": "Buffer Progress",
-    "Buffer State": "Stav vyrovnávací paměti",
-    "Live Latency": "Zpoždění při živém přenosu",
-    "  off": "  off",
-    "Player mode": "Player mode",
+    "Download Breakdown": "Rozpad stahování",
+    "Buffer Progress": "Průběh mezipaměti",
+    "Buffer State": "Stav mezipaměti",
+    "Live Latency": "Zpoždění živého přenosu",
+    "  off": "  vypnuto",
+    "Player mode": "Režim přehrávače",
     "Audio Player": "Hudební přehrávač",
     "Video Player": "Videopřehrávač",
     "Play": "Přehrát",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "Fullscreen": "Na celou obrazovku",
     "Non-Fullscreen": "Zrušit celoobrazovkový režim",
     "Mute": "Ztlumit",
-    "Unmute": "Zhlasitit",
+    "Unmute": "Ukončit ztlumení",
     "Playback Rate": "Rychlost přehrávání",
     "Subtitles": "Titulky",
     "subtitles off": "titulky vypnuty",