From 65fa1e87ff283970f39faf2d4d96d61b41063648 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Racida S Date: Thu, 8 Apr 2021 06:11:06 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Kabyle) Currently translated at 99.8% (1805 of 1808 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/kab/ --- client/src/locale/angular.kab.xlf | 474 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 237 insertions(+), 237 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.kab.xlf b/client/src/locale/angular.kab.xlf index 8b3f96c1b..a4f966147 100644 --- a/client/src/locale/angular.kab.xlf +++ b/client/src/locale/angular.kab.xlf @@ -1257,7 +1257,7 @@ Managing users, following other instances, dealing with spammers... - Managing users, following other instances, dealing with spammers... + Asefrek n yiseqdac, amulteɣ ɣer tummanin-nniḍen, sefrek ispamen... src/app/modal/welcome-modal.component.html22 @@ -1267,7 +1267,7 @@ Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications... - Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications... + Sbadu amiḍan-ik·im, sefrek tibdarin n tɣuri n tvidyutin, snirem isnasen n wis kraḍ... src/app/modal/welcome-modal.component.html29 @@ -1317,7 +1317,7 @@ You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields: - You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields: + Tremdeḍ ajerred n useqdac ɣef tummant-ik·im maca ur yeswil ara urtiyen-a: src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html10 @@ -1337,17 +1337,17 @@ How long you plan to maintain your instance - How long you plan to maintain your instance + I wacḥal i tettxemmimeḍ ad teǧǧeḍ tummant-ik·im src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html17 How you plan to pay your instance - How you plan to pay your instance + Amek i tettxemmimeḍ ad txellseḍ tummant-ik·im src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html18 How you will moderate your instance - How you will moderate your instance + Amek ara tsedduḍ tummant-ik·im src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html20 @@ -1376,7 +1376,7 @@ Don't show me this warning anymore - Don't show me this warning anymore + Dayen ur iyi-d-skanay ara alɣu-a src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html33 @@ -1771,12 +1771,12 @@ Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent. - Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent. + Igmaḍ ad nnernin s wid n umatar n wis kraḍ. Isefka kan i ilaqen i unadi ara yettwaznen. src/app/header/search-typeahead.component.html32 ADVANCED SEARCH - ADVANCED SEARCH + ANADI LEQQAYEN src/app/header/search-typeahead.component.html38 @@ -1958,17 +1958,17 @@ This will replace an existing caption! - This will replace an existing caption! + Aya ad yeṭṭef amkan n tneffust yellan! src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html31 Add this caption - Add this caption + Rnu taneffust-a src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html42 Basic info - Basic info + Talɣut tazadurt src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html5 @@ -1989,7 +1989,7 @@ Enter a new tag - Enter a new tag + Sekcem tabzimt tamaynut src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.html5 @@ -2007,12 +2007,12 @@ No items found - No items found + Ulac iferdisen yettwafen src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.html14 Description - Description + Aglam src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html113 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html35 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html28 @@ -2024,7 +2024,7 @@ Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. - Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. + Aglam n tvidyut yettwagzem s wudem awurman, yesra tigawt s ufus i usnerni-ines. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html43 @@ -2034,7 +2034,7 @@ Channel - Channel + Abadu src/app/+signup/+register/register.component.html33 src/app/+signup/+register/register.component.html33 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 @@ -2064,67 +2064,67 @@ Contains sensitive content - Contains sensitive content + Deg-s agbur amḥulfu src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html131 Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default. - Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default. + Kra n tummanin ur d-ttabdarent ara, s wudem amezwer, tividyutin ideg yella ugbur n yimeqqranen d ugbur amḥulfu. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html135 Publish after transcoding - Publish after transcoding + Suffeɣ seld anigtengel src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html141 If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends. - If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends. + Ma yella twalaḍ ur tettraǧuḍ ara i wanigtengel send asuffeɣ n tvidyut, yezmer ur d-yettwaɣra alamma yekfa wanigtengel. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html145 Captions - Captions + Tineffusin src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html155 Add another caption - Add another caption + Rnu taneffust-nniḍen src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html163 See the subtitle file - See the subtitle file + Wali afaylu n yiduzwilen src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172 Already uploaded ✔ - Already uploaded ✔ + Yettwasader yakan ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176 Will be created on update - Will be created on update + Ad yettwarnu deg uleqqem src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html184 Cancel create - Cancel create + Sefsex timerna src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html186 Will be deleted on update - Will be deleted on update + Ad yettwakkes deg uleqqem src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html192 Cancel deletion - Cancel deletion + Sefsex tukksa src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html194 No captions for now. - No captions for now. + Ulac tineffusin akka tura. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html200 @@ -2159,22 +2159,22 @@ Video preview - Video preview + Taskant n tvidyut src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html267 Support - Tallelt + Tallalt src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html276 Short text to tell people how they can support you (membership platform...). - Short text to tell people how they can support you (membership platform...). + Aḍris wezzilen ideg ara tsutreḍ deg yimdanen ad ak·akem-mudden asebɣes (tiɣerɣert n yimttekkiyen...). src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html280 Original publication date - Original publication date + Azemz aneẓli n tsuffeɣt src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html296 @@ -2184,17 +2184,17 @@ Plugin settings - Plugin settings + Iɣewwaren n uzegrir src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html330 Enable video comments - Enable video comments + Rmed iwenniten n tvidyut src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html317 Enable download - Enable download + Rmed asader src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html322 @@ -2211,7 +2211,7 @@ Sorry, but something went wrong - Sorry, but something went wrong + Nesḥassef, yella wayen ur nteddu ara akken ilaq src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html51 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html44 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html26 @@ -2244,12 +2244,12 @@ Hide the video until a specific date - Hide the video until a specific date + Ffer tavidyut alamma azemz usdid src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts183 Video background image - Video background image + Tugna n ugilal n tvidyut src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html29 @@ -4694,7 +4694,7 @@ If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming - Ma yella afmiḍi n yiseqdac yewweḍ, Peertube ad isseḥbes s wudem awurman asuddem usrid. + Ma yella afmiḍi n yiseqdac yewweḍ, Peertube ad isseḥbes s wudem awurman asuddem usrid src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 34,35 @@ -4937,7 +4937,7 @@ Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. - Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. + Kra n yifuyla ur ddukklen ara, ad d-ttwarrent ma yili ilaq. Sbadu tisertiyin-nsen n tuffra. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 7,8 @@ -4992,7 +4992,7 @@ Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill. - Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill. + Isnifal ifessasen i tummant-ik·im PeerTube mi ara yettwarnu uzegrir neɣ usentel iɛeddan talast. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html65 @@ -5750,7 +5750,7 @@ The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. - The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. + Ugur agejdan i tudert-ik·im tabaḍnit i d-yekka seg BitTorrent yeqqen ɣer uklas n tansa-k·m IP deg uneḍfar BitTorrent n tummant imi mazal tsadareḍ-d neɣ tettwaliḍ tavidyut. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 81,83 @@ -5793,7 +5793,7 @@ Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Tiyigiwin n Web ulac anekcum ɣur-sent s wudem azayaz: acku nesseqdac ttawil n usiweḍ websocket, aneggaf-a yemgarad ɣef uneḍfar BitTorrent aklasik. Mi ara tiliḍ deg yiminig web, tettazneḍ asɣal ideg tella tansa-k·m IP ɣer uneḍfar ara ifernen kan akka tiyigiwin-nniḍen wuɣur ara yazen talɣut. Wali asemli-a i wugar n talɣut src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 118,122 @@ -6002,7 +6002,7 @@ Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. - Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. + Asali n tvidyutin yensa deg tummant-a, amiḍan-ik·im ur yettizmir ara ad d-isali tividyutin. src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html 4,5 @@ -6230,7 +6230,7 @@ Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. - Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. + Aseḍkeḍ n tezmart n uqeddac i wanigtengel d usuddem n tvidyutin ur yeshil ara yerna ur nezmir ara ad nṣeggem PeerTube s wudem awurman. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 9,10 @@ -6995,12 +6995,12 @@ Following list - Following list + Tabdart n uḍfar src/app/+admin/follows/follows.routes.ts28 Followers list - Followers list + Tabdart n yineḍfaren src/app/+admin/follows/follows.routes.ts37 @@ -7025,12 +7025,12 @@ Create a user - Create a user + Rnu aseqdac src/app/+admin/users/users.routes.ts36 Update a user - Update a user + Leqqem aseqdac src/app/+admin/users/users.routes.ts48 @@ -7040,23 +7040,23 @@ Instances you follow - Instances you follow + Tummanin teṭṭafareḍ src/app/+admin/admin.component.ts29 Instances following you - Instances following you + Tummanin i ak·akem-yeṭṭafaren src/app/+admin/admin.component.ts34 Videos will be deleted, comments will be tombstoned. - Videos will be deleted, comments will be tombstoned. + Tividyutin ad ttwakksent, iwenniten ad ttwasfesxen. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts269 src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts77 Ban - Agi + Gdel src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts273 src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts82 @@ -7075,13 +7075,13 @@ Set Email as Verified - Set Email as Verified + Sbadu imayl am wakken yettusenqed src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts285 src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts95 You cannot ban root. - You cannot ban root. + Ur tezmired ara ad tgedleḍ aseqdac aẓar. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts58 src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts154 @@ -7092,28 +7092,28 @@ users unbanned. - users unbanned. + iseqdacen yettwagedlen. src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts177 You cannot delete root. - You cannot delete root. + Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ aseqdac aẓar. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts86 src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts188 If you remove these users, you will not be able to create others with the same username! - If you remove these users, you will not be able to create others with the same username! + Ma yella tekkseḍ iseqdacen-a, ur tettizmireḍ ara ad ternuḍ wiyaḍ s yisem-nni kan n useqdac! src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts193 users deleted. - users deleted. + iseqdacen yettwagedlen. src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts199 users email set as verified. - users email set as verified. + imayl n yiseqdac yettusbadu yettusenqed. src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts210 @@ -7130,27 +7130,27 @@ Videos history is enabled - Videos history is enabled + Azray n tvidyutin yettwarmed src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts108 Videos history is disabled - Videos history is disabled + Azray n tvidyutin yensa src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts109 Delete videos history - Delete videos history + Kkes azray n tvidyutin src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts121 Are you sure you want to delete all your videos history? - Are you sure you want to delete all your videos history? + D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ meṛṛa azray-ik·im n tvidyutin? src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts122 Videos history deleted - Videos history deleted + Azray n tvidyutin yettwakkes src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts130 @@ -7179,17 +7179,17 @@ Ownership accepted - Ownership accepted + Abeddel n bab-is yettwaqbel src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts71 Please check your emails to verify your new email. - Please check your emails to verify your new email. + Ttxil-k·m senqed imaylen-ik·im i wakken ad tesneqdeḍ imayl-ik·im amaynut. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts53 Email updated. - Email updated. + Yettwaleqqem yimayl. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55 @@ -7202,23 +7202,23 @@ You current password is invalid. - You current password is invalid. + Awal-ik·im uffir amiran d arameɣtu. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts56 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts61 Password updated. - Password updated. + Yettwaleqqem wawal uffir. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts48 Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted. - Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted. + D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ amiḍan-ik·im? Aya ad yekkes meṛṛa isefka-inek·inem, ula d ibuda, tividyutin d yiwenniten. Agbur yettwaffer s yiqeddacen-nniḍen akked wis kraḍ yezmer ad yeṭṭef aṭas n wakud i wakken ad ttwakksen. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts22 Type your username to confirm - Type your username to confirm + Sit ɣef yisem-ik·im n useqdac i usentem src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts23 @@ -7233,93 +7233,93 @@ Your account is deleted. - Your account is deleted. + Amiḍan-ik·im yettwakkes. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts32 Interface settings updated. - Interface settings updated. + Iɣewwaren n ugrudem ttwaleqqmen. src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts74 src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts81 New video from your subscriptions - New video from your subscriptions + Tavidyut tamaynut sɣur imultaɣ-ik·im src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts32 New comment on your video - New comment on your video + Awennit amaynut ɣef tvidyut-ik·im src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts33 New abuse - New abuse + Yir aseqdec-nniḍen src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts34 Video blocked automatically waiting review - Video blocked automatically waiting review + Tettusewḥel tvidyut s wudem awurman tettṛaǧu asenqed src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts35 One of your video is blocked/unblocked - One of your video is blocked/unblocked + Yiwet seg tvidyutin-ik·im tettusewḥel/yettwakkes-as usewḥel src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts36 Video published (after transcoding/scheduled update) - Video published (after transcoding/scheduled update) + Tavidyut yettwasuffɣen (seld anigtengel/lqem yettusɣawsen) src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts37 Video import finished - Video import finished + Yemmed uktar n tvidyut src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts38 A new user registered on your instance - A new user registered on your instance + Aseqdac amaynut ijerred ɣef tummant-ik·im src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts39 You or your channel(s) has a new follower - You or your channel(s) has a new follower + Kečč·kemm neɣ abadu(ibuda)-inek·inem ɣur-s(ɣur-sen) aneḍfar amaynut src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts40 Someone mentioned you in video comments - Someone mentioned you in video comments + Yella win i ak·akem-id-ibedren deg yiwenniten n tvidyut-ik·im src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts41 Your instance has a new follower - Your instance has a new follower + Tummant-ik·im ɣur-s aneḍfar amaynut src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts42 Your instance automatically followed another instance - Your instance automatically followed another instance + Tummant-ik·im teṭṭafareḍ s wudem awurman tummant-nniḍen src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts43 An abuse report received a new message - An abuse report received a new message + Aneqqis ɣef yir aseqdec yermes izen amaynut src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts44 One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators - One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators + Yiwen seg yineqqisen-ik·im ɣef yir aseqdec yettwaqbal neɣ yettwagi sɣur imḍebbren src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts45 Preferences saved - Preferences saved + Ismenyifen ttwaskelsen src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts92 Profile updated. - Alegdis yemucceḍ. + Amaɣnu yettwaleqqem. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts58 @@ -7332,7 +7332,7 @@ Avatar changed. - Avatar changed. + Yettwabeddel avaṭar. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts44 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts107 @@ -7361,22 +7361,22 @@ Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages. - Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages. + Aṭas n tutlayin i yettwaremden. Ttxil-k·m rmed-itent akk neɣ qqim ddaw deg 20 n tutlayin yettwaremden. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts103 You need to enable at least 1 video language. - You need to enable at least 1 video language. + Tesriḍ ad tremdeḍ ma drus 1 n tutlayt n tvidyut. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts108 Video settings updated. - Video settings updated. + Iɣewwaren n tvidyut ttwaremden. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts134 Display/Video settings updated. - Display/Video settings updated. + Iɣewwaren n tvidyut/n uskan ttwaleqqmen. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts141 @@ -7386,7 +7386,7 @@ This name already exists on this instance. - This name already exists on this instance. + Isem-a yella yakan ɣef tummant-a. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts63 @@ -7411,12 +7411,12 @@ Update video channel - Update video channel + Leqqem abadu n tvidyut src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts31 Not found - Not found + Ur yettwaf ara src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts14 @@ -7501,7 +7501,7 @@ My videos - My videos + Tividyutin-inu src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html4 @@ -7516,12 +7516,12 @@ videos deleted. - videos deleted. + tividyutin yettwakksen. src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts124 Do you really want to delete ? - Do you really want to delete ? + Tebɣiḍ s tidet ad t-tekkseḍ ? src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts 1 @@ -7561,32 +7561,32 @@ My subscriptions - My subscriptions + Imultaɣ-inu src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts99 My channels - My channels + Ibuda-inu src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html4 Search your channels - Search your channels + Nadi ibuda-inek·inem src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html11 My playlists - My playlists + Tibdarin-inu n tɣuri src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html4 My subscriptions - My subscriptions + Imultaɣ-inu src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html4 Search your subscriptions - Search your subscriptions + Nadi imultaɣ-inek·inem src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html11 @@ -7629,7 +7629,7 @@ max size - max size + teɣzi tafellayt src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts39 src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts40 @@ -7788,7 +7788,7 @@ display - display + sken src/app/menu/menu.component.ts292 @@ -7846,12 +7846,12 @@ Older - Older + Aqbur akk src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts141 Cannot load more videos. Try again later. - Cannot load more videos. Try again later. + Ur yezmir ara ad d-isali ugar n tvidyutin. Ɛreḍ tikkelt-niḍen ticki. src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts227 @@ -7876,17 +7876,17 @@ Short (< 4 min) - Short (< 4 min) + Tewzel (< 4 tsd) src/app/+search/search-filters.component.ts65 Medium (4-10 min) - Medium (4-10 min) + Alemmas (4-10 tsd) src/app/+search/search-filters.component.ts69 Long (> 10 min) - Long (> 10 min) + Aqezzfan (> 10 tsd) src/app/+search/search-filters.component.ts73 @@ -7938,22 +7938,22 @@ months ago - months ago + ayyuren aya src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts16 month ago - month ago + ayyur aya src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts17 weeks ago - weeks ago + imalasen aya src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts20 week ago - week ago + amalas aya src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts21 @@ -8012,7 +8012,7 @@ Instance name is required. - Instance name is required. + Isem n tummant yettwasra. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts7 @@ -8022,12 +8022,12 @@ Twitter username is required. - Twitter username is required. + Isem n useqdac n Twitter yettwasra. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts21 Previews cache size is required. - Previews cache size is required. + Teɣzi n tuffirt n teskanin tettwasra. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts28 @@ -8156,23 +8156,23 @@ Index URL should be a URL - Index URL should be a URL + URL n umatar ilaq ad yili d URL src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts103 Search index URL should be a URL - Search index URL should be a URL + URLn umatar n unadi ilaq ad yili d URL src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts110 Email is required. - Email is required. + Yettwasra yimayl. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts37 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts7 Email must be valid. - Email must be valid. + Ilaq ad yili yimayl d ameɣtu. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts38 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts8 @@ -8194,95 +8194,95 @@ Your name is required. - Your name is required. + Yettusra yisem-ik·im. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts19 Your name must be at least 1 character long. - Your name must be at least 1 character long. + Isem-ik·im ilaq ad yesεu ma drus 1 usekkil. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts20 Your name cannot be more than 120 characters long. - Your name cannot be more than 120 characters long. + Isem-ik·im ur yezmir ara ad yili nnig 120 yisekkilen. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts21 A subject is required. - A subject is required. + Asentel yettwasra. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts32 The subject must be at least 1 character long. - The subject must be at least 1 character long. + Asentel ilaq ad yesεu ma drus 1 n usekkil. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts33 The subject cannot be more than 120 characters long. - The subject cannot be more than 120 characters long. + Asentel ur ilaq ara ad yesεu nnig 120 yisekkilen. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts34 A message is required. - A message is required. + Yettwasra yizen. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts45 The message must be at least 3 characters long. - The message must be at least 3 characters long. + Izen ilaq ad yesεu ma drus 3 yisekkilen. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts46 The message cannot be more than 5000 characters long. - The message cannot be more than 5000 characters long. + Izen ur ilaq ara ad yesεu nnig 5000 yisekkilen. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts47 Username is required. - Username is required. + Isem n useqdac yettwasra. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts12 src/app/shared/form-validators/login-validators.ts9 Password is required. - Password is required. + Yettwasra wawal uffir. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts58 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts69 src/app/shared/form-validators/login-validators.ts18 Confirmation of the password is required. - Confirmation of the password is required. + Asentem n wawal uffir yettwasra. src/app/shared/form-validators/reset-password-validators.ts9 Username must be at least 1 character long. - Username must be at least 1 character long. + Isem n useqdac ilaq ad yesεu ma drus 1 usekkil. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts13 Username cannot be more than 50 characters long. - Username cannot be more than 50 characters long. + Isem n useqdac ur ilaq ara ad yesεu nnig 50 yisekkilen. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts14 Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. - Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. + Isem n useqdac yezmer ad yesεu isekkilen imeẓẓyanen, izwilen, agazen d yijerriden ddaw. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts15 Channel name is required. - Channel name is required. + Isem n ubadu yettwasra. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts27 Channel name must be at least 1 character long. - Channel name must be at least 1 character long. + Isem n ubadu ilaq ad yesεu ma drus 1 usekkil. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts28 Channel name cannot be more than 50 characters long. - Channel name cannot be more than 50 characters long. + Isem n ubadu ur ilaq ara ad iεeddi nnig 50 yisekkilen. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts29 @@ -8292,85 +8292,85 @@ Password must be at least 6 characters long. - Password must be at least 6 characters long. + Awal uffir ilaq ad yesεu ma drus 6 yisekkilen. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts70 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts81 Password cannot be more than 255 characters long. - Password cannot be more than 255 characters long. + Awal uffir ur ilaq ara ad iεeddi nnig 255 yisekkilen. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts71 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts82 The new password and the confirmed password do not correspond. - The new password and the confirmed password do not correspond. + Awal uffir amaynut d win yettusnetmen ur mṣadan ara. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts89 Video quota is required. - Video quota is required. + Amur n tvidyut yettwasra. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts96 Quota must be greater than -1. - Quota must be greater than -1. + Amur ilaq ad yili ugar n -1. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts97 Daily upload limit is required. - Daily upload limit is required. + Talast n usali i wass tettusra. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts103 Daily upload limit must be greater than -1. - Daily upload limit must be greater than -1. + Talast n usali i wass ilaq ad tili ugar n -1. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts104 User role is required. - User role is required. + Tamlilt n useqdac tettusra. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts111 Description must be at least 3 characters long. - Description must be at least 3 characters long. + Aglam ilaq ad ilin deg-s ma drus 3 yisekkilen. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts123 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts38 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts33 Description cannot be more than 1000 characters long. - Description cannot be more than 1000 characters long. + Aglam ur ilaq ara ad iεeddi 1000 yisekkilen. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts124 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts39 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts34 You must agree with the instance terms in order to register on it. - You must agree with the instance terms in order to register on it. + Ilaq ad tqebleḍ tiwtilin n tummant i wakken ad tizmired ad tjerrdeḍ. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts131 Ban reason must be at least 3 characters long. - Ban reason must be at least 3 characters long. + Ssebba n ugdal ilaq ad ilin deg-s ma drus 3 yisekkilen. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts141 Ban reason cannot be more than 250 characters long. - Ban reason cannot be more than 250 characters long. + Ssebba n ugdal ur ilaq ara ad tεeddi nnig 250 yisekkilen. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts142 Display name is required. - Display name is required. + Isem yettwaskanen yettusra. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts153 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts26 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts12 Display name must be at least 1 character long. - Display name must be at least 1 character long. + Isem yettwaskanen ilaq ad yesεu ma drus 1 usekkil. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts154 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts27 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts13 @@ -8463,7 +8463,7 @@ Name is required. - Name is required. + Isem yettwasra. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts12 @@ -8521,7 +8521,7 @@ Privacy is required. - Privacy is required. + Tabaḍnit tettwasra. src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts23 @@ -8570,7 +8570,7 @@ Video name is required. - Video name is required. + Isem n tvidyut yettwasra. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts15 @@ -8598,7 +8598,7 @@ Video channel is required. - Video channel is required. + Abadu n tvidyut yettwasra. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts52 @@ -8660,7 +8660,7 @@ This file is too large. - This file is too large. + Afaylu-a ɣezzif aṭas. src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts50 @@ -8670,7 +8670,7 @@ Add a new option - Add a new option + Rnu taxtiṛt-nniḍen src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.ts28 @@ -8945,7 +8945,7 @@ Instance languages - Instance languages + Tutlayin n tummant src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts170 @@ -8961,53 +8961,53 @@ Blurred with confirmation request - Blurred with confirmation request + Yerwi d usuter n usentem src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts51 Displayed - Affiché + Yettwaskan src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts52 ~ 1 minute - ~ 1 minute + ~ 1 tesdat src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts67 ~ minutes - ~ minutes + ~ n tesdatin src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts69 of full HD videos - of full HD videos + n tvidyutin tiččuranin n HD src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts85 of HD videos - of HD videos + n tvidyutin n HD src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts86 of average quality videos - of average quality videos + n tvidyutin n tɣara talemmast src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts87 (channel page) - (channel page) + (asebter n ubadu) src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.ts20 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts117 (account page) - (account page) + (asebter n umiḍan) src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.ts21 Emphasis - Emphasis + Tuffayt src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts81 @@ -9017,12 +9017,12 @@ New lines - New lines + Iseɣwan imaynuten src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts83 Lists - Tibdarint + Tibdarin src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts84 @@ -9032,12 +9032,12 @@ users banned. - users banned. + iseqdacen yettwagedlen. src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts53 User banned. - Aseqdac yettwagdel. + Aseqdac yettwagedlen. src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts54 @@ -9156,27 +9156,27 @@ Mute the instance - Mute the instance + Sgugem tummant-a src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts309 Hide any content from that instance for you. - Hide any content from that instance for you. + Ffer yal agbur seg tummant-a fell-ak·am. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts310 Unmute the instance - Unmute the instance + Kkes asgugem i tummant-a src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts315 Show back content from that instance for you. - Show back content from that instance for you. + Sken tikkelt-nniḍen agbur seg tummant-a i kečč·kemm. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts316 Remove comments from your videos - Remove comments from your videos + Kkes iwenniten seg tvidyutin-ik·im src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts321 @@ -9221,12 +9221,12 @@ Show back content from that instance for you, your instance and its users. - Show back content from that instance for you, your instance and its users. + Sken i tikkelt-nniḍen agbur n tummant-a, tummant-ik·im akked d yiseqdacen-is. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts358 Remove comments from your instance - Remove comments from your instance + Kkes iwenniten seg tummant-ik·im src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts368 @@ -9256,7 +9256,7 @@ Spam, ad or false news - Spam, ad or false news + Aspam, adellel neɣ isallen n ukellex src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts149 @@ -9281,7 +9281,7 @@ Breaks server rules - Breaks server rules + Ittruẓu ilugan n uqeddac src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts164 @@ -9291,18 +9291,18 @@ The above can only be seen in thumbnails. - The above can only be seen in thumbnails. + Ayen yezrin yezmer kan ad yettuwali deg tenfulin. src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts174 Captions - Captions + Tineffusin src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts178 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts28 The above can only be seen in captions (please describe which). - The above can only be seen in captions (please describe which). + Ayen yezrin ur yezmir ad yettuwali ala deg tneffusin (ttxil-k·m glem-d d anti). src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts179 @@ -9312,12 +9312,12 @@ Too many attempts, please try again later. - Too many attempts, please try again later. + Aṭas n yineεruḍen, ttxil-k·m εreḍ tikkelt-nniḍen. src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts69 Server error. Please retry later. - Server error. Please retry later. + Tuccḍa deg uqeddac. Ttxil-k·m εreḍ tikkelt-nniḍen. src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts72 @@ -9332,17 +9332,17 @@ Subscribed - Subscribed + Imulteɣ src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts112 Unsubscribed from all channels of - Unsubscribed from all channels of + Yettwasefsex umulteɣ seg meṛṛa ibuda n src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts139 Unsubscribed from - Unsubscribed from + Yettwasefsex umulteɣ seg src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts140 @@ -9378,7 +9378,7 @@ Video removed from - Video removed from + Tavidyut tettwakkes seg src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts98 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts307 @@ -9389,29 +9389,29 @@ Video added in - Video added in + Tavidyut tettwarna deg src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts378 Timestamps updated - Timestamps updated + Azemzakud yettwaleqqem src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts117 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts273 Starts at - Starts at + Ad yebdu ɣef src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts140 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts143 Stops at - Stops at + Ad yeḥbes ɣef src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts141 and stops at - and stops at + syen ad yeḥbes ɣef src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts143 @@ -9421,7 +9421,7 @@ Format name - Format + Isem n umasal src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts147 @@ -9457,37 +9457,37 @@ Average frame rate - Average frame rate + Afmiḍi n ukatar alemmas src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts182 Pixel format - Pixel format + Amasal n piksel src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts183 Sample rate - Atug n ulemmec + Afmiḍi n ulemmec src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts187 Channel Layout - Channel Layout + Taneɣruft n ubadu src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts188 Video reported. - Video reported. + Tavidyut iɣef yettwazen uneqqis. src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts110 This video will be duplicated by your instance. - This video will be duplicated by your instance. + Tavidyut-a ad tettwales i tikkelt-nniḍen s tummant-ik·im. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts226 Download - Sider + Sader src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts272 @@ -9507,12 +9507,12 @@ Block - Iḥedran + Iḥedren src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts290 Save to playlist - Save to playlist + Sekles deg tebdart n tɣuri src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts156 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts264 @@ -9538,12 +9538,12 @@ Remove & re-draft - Remove & re-draft + Kkes & ales tira src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts194 Mute account - Mute account + Sgugem amiḍan src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts322 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts287 @@ -9561,7 +9561,7 @@ Mute server account - Mute server account + Sgugem amiḍan n uqeddac src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts293 @@ -9571,27 +9571,27 @@ Publication scheduled on - Publication scheduled on + Tasuffeɣt tettusɣawas ass src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts167 Waiting transcoding - Waiting transcoding + Aṛaǧu n wanigtengel src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts171 To transcode - To transcode + i wanigtengel src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts175 To import - To import + I uktar src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts179 Add to watch later - Add to watch later + Rnu ad tt-twaliḍ ticki src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts29 @@ -9818,12 +9818,12 @@ But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? - But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? + Maca ad tesruḥeḍ isefka yemcudden (tibzimin, aglam...), d tidet tebɣiḍ ad teffɣeḍ seg usebter-a? src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts92 Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? - Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? + Tavidyut-a mazal ur d-tettwasuli ara, d tidet tebɣiḍ ad teffɣeḍ seg usebter-a? src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts94 @@ -9883,7 +9883,7 @@ Stop looping playlist videos - Stop looping playlist videos + Seḥbes taɣuri n tvidyutin i d-yettuɣalin n tebdart n tɣuri src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts209 @@ -9901,42 +9901,42 @@ Like this video - Like this video + Teεǧeb-iyi tvidyut-a src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts153 Dislike this video - Dislike this video + Ur iyi-teεǧib ara tvidyut-a src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts154 Support options for this video - Support options for this video + Tixtiṛiyin n tallalt i tvidyut-a src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts155 This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Tavidyut-a ulac-itt deg tummant. Tebɣiḍ ad tettuwellheḍ ɣer tummant taneẓlit: <a href=""></a>? src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts427 Redirection - Redirection + Allus n uwelleh src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts428 This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? - This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? + Tavidyut-a deg-s agbur ai yimeqqranen neɣ agbur amḥulfu. D tidet tebɣiḍ ad t-twaliḍ? src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts558 Mature or explicit content - Mature or explicit content + Agbur i yimeqqranen neq agbur amḥulfu src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts559 Up Next - Up Next + Uḍfir src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts627 @@ -9956,12 +9956,12 @@ Play/Pause the video (requires player focus) - Play/Pause the video (requires player focus) + Taɣuri/Aḥbas n tvidyutPause(yesra afukus n tɣuri) src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts940 Mute/unmute the video (requires player focus) - Mute/unmute the video (requires player focus) + Sgugem/kkes asgugem tavidyut (yesra afukus n tɣuri) src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts941 @@ -10072,7 +10072,7 @@ Trending videos - Tivvidyutin i d-yettuɣalen + Tividyutin i d-yettuɣalen src/app/+videos/videos-routing.module.ts32 @@ -10082,7 +10082,7 @@ Upload a video - Upload a video + Sali-d tavidyut src/app/+videos/videos-routing.module.ts85