Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 80.5% (83 of 103 strings)

Translation: PeerTube/player
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/player/kab/

client/src/locale/player.kab.json

@@ -50,8 +50,8 @@
     "A network error caused the media download to fail part-way.": "Tuccḍa deg uzeṭṭa yegla-d s useḥbes n usader n tvidyut.",
     "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "",
     "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "",
-    "No compatible source was found for this media.": "",
-    "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "",
+    "No compatible source was found for this media.": "Ulac aɣbalu yemṣadan akked umidyat-a.",
+    "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Amidyat yettwawgelhen yerna ur nesεi ara tisura n tukksa n uwgelhen.",
     "Play Video": "Urar tavidyut",
     "Close": "Mdel",
     "Close Modal Dialog": "",
@@ -89,17 +89,17 @@
     "Font Family": "Tawacult n tsefsit",
     "Proportional Sans-Serif": "",
     "Monospace Sans-Serif": "",
-    "Proportional Serif": "",
-    "Monospace Serif": "",
-    "Casual": "",
+    "Proportional Serif": "Serif aẓunan",
+    "Monospace Serif": "Serif tehri tuṣbut",
+    "Casual": "Aralɣawi",
     "Script": "Tira",
-    "Small Caps": "",
+    "Small Caps": "Isekkilen imeẓẓyanen",
     "Reset": "Ales awennez",
-    "restore all settings to the default values": "",
+    "restore all settings to the default values": "err-d akk iɣewwaren ɣer wazalen imezwer",
     "Done": "Immed",
-    "Caption Settings Dialog": "",
-    "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "",
-    "End of dialog window.": "",
-    "{1} is loading.": "",
-    "Uses P2P, others may know you are watching this video.": ""
+    "Caption Settings Dialog": "Adiwenni n yiɣewwaren n tneffust",
+    "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Tazwara n usfaylu n udiwenni. Taqeffalt Escape ad t-tsefsex yerna ad temdel asfaylu.",
+    "End of dialog window.": "Taggara n usfaylu n udiwenni.",
+    "{1} is loading.": "{1} yettali-d.",
+    "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Isseqdac P2P, zemren wiyaḍ ad ẓren belli tettwaliḍ tavidyut-a."
 }