diff --git a/client/src/locale/player.ru-RU.json b/client/src/locale/player.ru-RU.json
index 0a33f3f1e..d43e93be6 100644
--- a/client/src/locale/player.ru-RU.json
+++ b/client/src/locale/player.ru-RU.json
@@ -16,15 +16,15 @@
     "Total uploaded: ": "Всего отдано: ",
     "From servers: ": "Из серверов: ",
     "From peers: ": "От пиров: ",
-    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Normal mode": "Обычный режим",
     "Stats for nerds": "Статистика для гиков",
     "Theater mode": "Режим \"театр\"",
     "Video UUID": "Видео UUID",
     "Viewport / Frames": "Область просмотра / кадры",
     "Resolution": "Разрешение",
-    "Volume": "Volume",
+    "Volume": "Громкость",
     "Codecs": "Кодеки",
-    "Color": "Color",
+    "Color": "Цвет",
     "Connection Speed": "Скорость подключения",
     "Network Activity": "Сетевая Активность",
     "Total Transfered": "Всего передано",
@@ -40,8 +40,8 @@
     "  off": "  выключить",
     "Player mode": "Режим плеера",
     "Play in loop": "Воспроизведение в цикле",
-    "This live has not started yet.": "This live has not started yet.",
-    "This live has ended.": "This live has ended.",
+    "This live has not started yet.": "Видеотрансляция не началась.",
+    "This live has ended.": "Видеотрансляция закончилась.",
     "The video failed to play, will try to fast forward.": "Не удалось воспроизвести видео, постараюсь перемотать вперед.",
     "Audio Player": "Аудиоплеер",
     "Video Player": "Видеоплеер",