diff --git a/client/src/locale/player.es-ES.json b/client/src/locale/player.es-ES.json
index 297a46502..d36b12b88 100644
--- a/client/src/locale/player.es-ES.json
+++ b/client/src/locale/player.es-ES.json
@@ -10,19 +10,19 @@
     "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Ver este video puede revelar su dirección IP a otras personas.",
     "Copy the video URL": "Copiar la URL del vídeo",
     "Copy the video URL at the current time": "Copiar la URL del vídeo en el tiempo actual",
-    "Copy embed code": "Copiar código de inserción",
-    "Copy magnet URI": "Copiar enlace magnet",
+    "Copy embed code": "Copiar el código de inserción",
+    "Copy magnet URI": "Copiar el enlace magnet",
     "Total downloaded: ": "Total descargado: ",
     "Total uploaded: ": "Total subido: ",
     "From servers: ": "De los servidores: ",
     "From peers: ": "De los nodos: ",
-    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Normal mode": "Modo normal",
     "Stats for nerds": "Estadísticas para nerds",
     "Theater mode": "Modo cine",
     "Video UUID": "Vídeo UUID",
     "Viewport / Frames": "Ventana gráfica / Marcos",
     "Resolution": "Resolución",
-    "Volume": "Volume",
+    "Volume": "Volumen",
     "Codecs": "Códecs",
     "Color": "Color",
     "Connection Speed": "Velocidad de conexión",