diff --git a/client/src/locale/server.es-ES.json b/client/src/locale/server.es-ES.json
index 9bbfbf577..90d26875c 100644
--- a/client/src/locale/server.es-ES.json
+++ b/client/src/locale/server.es-ES.json
@@ -34,14 +34,14 @@
     "Waiting for livestream": "Esperando transmisión en vivo",
     "Livestream ended": "Transmisión en vivo terminada",
     "To move to an external storage": "Para trasladar a un almacenamiento externo",
-    "Transcoding failed": "Transcoding failed",
-    "External storage move failed": "External storage move failed",
-    "To edit*": "To edit*",
+    "Transcoding failed": "Transcodificación fallida",
+    "External storage move failed": "No se pudo mover el almacenamiento externo",
+    "To edit*": "Para editar*",
     "Pending": "Pendientes",
     "Success": "Éxito",
     "Failed": "Fallado",
     "Rejected": "Rechazado",
-    "Cancelled": "Cancelled",
+    "Cancelled": "Cancelado",
     "Processing": "Processing",
     "Regular": "Ordinario",
     "Watch later": "Ver más tarde",