diff --git a/client/src/locale/server.it-IT.json b/client/src/locale/server.it-IT.json
index 86ed0c114..10c6d041d 100644
--- a/client/src/locale/server.it-IT.json
+++ b/client/src/locale/server.it-IT.json
@@ -27,25 +27,25 @@
     "Public": "Pubblico",
     "Unlisted": "Non elencato",
     "Private": "Privato",
-    "Internal": "Internal",
+    "Internal": "Interno",
     "Published": "Pubblicato",
     "To transcode": "Da codificare",
     "To import": "Da importare",
     "Pending": "In sospeso",
     "Success": "Successo",
     "Failed": "Fallito",
-    "Rejected": "Rejected",
+    "Rejected": "Rifiutato",
     "Regular": "Regolare",
     "Watch later": "Guarda più tardi",
     "This video does not exist.": "Questo video non esiste.",
     "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Impossibile recuperare il video. Riprovare più tardi.",
     "Sorry": "Spiacenti",
     "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Questo video non è disponibile perché l'istanza remota non risponde.",
-    "This playlist does not exist": "This playlist does not exist",
-    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "We cannot fetch the playlist. Please try again later.",
+    "This playlist does not exist": "Questa lista di riproduzione non esiste",
+    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Non troviamo la lista di riproduzione. Per favore riprova più tardi.",
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
     "By {1}": "By {1}",
-    "Unavailable video": "Unavailable video",
+    "Unavailable video": "Video non disponibile",
     "Misc": "Altro",
     "Unknown": "Sconosciuto",
     "Afar": "Afar",