diff --git a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
index 704e91c64..9612172b1 100644
--- a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
@@ -56,7 +56,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year">
         <source>Select year</source>
-        <target>Seleccionar un año</target>
+        <target>Seleccionar año</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
@@ -145,7 +145,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH">
         <source>HH</source>
-        <target>h</target>
+        <target>HH</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
@@ -153,7 +153,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours">
         <source>Hours</source>
-        <target>horas</target>
+        <target>Horas</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
@@ -177,7 +177,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM">
         <source>MM</source>
-        <target>m</target>
+        <target>MM</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
@@ -185,7 +185,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes">
         <source>Minutes</source>
-        <target>minutos</target>
+        <target>Minutos</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
@@ -193,7 +193,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes">
         <source>Decrement minutes</source>
-        <target>disminuir minutos</target>
+        <target>Disminuir minutos</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
@@ -201,7 +201,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds">
         <source>Increment seconds</source>
-        <target>aumentar segundos</target>
+        <target>Aumentar segundos</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
@@ -209,7 +209,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS">
         <source>SS</source>
-        <target>ss</target>
+        <target>SS</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">54</context>
         </context-group>
@@ -217,7 +217,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds">
         <source>Seconds</source>
-        <target>segundos</target>
+        <target>Segundos</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">56</context>
         </context-group>
@@ -225,7 +225,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds">
         <source>Decrement seconds</source>
-        <target>disminuir segundos</target>
+        <target>Disminuir segundos</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">63</context>
         </context-group>