diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index 9bd81a244..d18e5709a 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -392,8 +392,8 @@
../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19
-
- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible qui supporte :
+
+ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible qui supporte :../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75
@@ -693,8 +693,7 @@
../app/+login/login.component.html91
-
+
Un e-mail contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à . Le lien expirera dans 1 heure.../app/+login/login.component.ts
@@ -1479,7 +1478,7 @@ The link will expire within 1 hour.
../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html163
-
+
Déjà téléversé ✔../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html167
@@ -1711,8 +1710,10 @@ The link will expire within 1 hour.
LECTURE AUTOMATIQUE../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html10
-
- Report this comment
+
+
+
+ Signaler ce commentaire../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts171
@@ -3050,8 +3051,8 @@ The link will expire within 1 hour.
../app/+admin/system/logs/logs.component.html24
-
- Par ->
+
+ Par ->../app/+admin/system/logs/logs.component.html32
@@ -3635,8 +3636,8 @@ The link will expire within 1 hour.
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html758
-
- Requiert ffmpeg >= 4.1 Génère des listes de lecture HLS et des MP4 fragmentés résultant en une meilleure lecture de la vidéo qu'avec le lecteur traditionnel : Le changement de résolution se fait sans heurts Chargement de la mémoire tampon plus rapide au démarrage de la lecture Lecture plus stable (moins de bugs/plus de chargement infini) Si vous avez aussi laissé activé WebTorrent, multiplie par 2 le stockage requis
+
+ Requiert ffmpeg >= 4.1 Génère des listes de lecture HLS et des MP4 fragmentés résultant en une meilleure lecture de la vidéo qu'avec le lecteur traditionnel : Le changement de résolution se fait sans heurts Chargement de la mémoire tampon plus rapide au démarrage de la lecture Lecture plus stable (moins de bugs/plus de chargement infini) Si vous avez aussi laissé activé WebTorrent, multiplie par 2 le stockage requis ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html783
@@ -3695,13 +3696,7 @@ The link will expire within 1 hour.
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html892
-
+
Écrivez directement du code CSS. Exemple : #custom-css color : red ; Simuler avec #custom-css pour passer outre les styles. Exemple : #custom-css .logged-in-email color : red ; ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html911
@@ -4022,9 +4017,8 @@ The link will expire within 1 hour.
../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html26
-
- Court texte décrivant les moyens de soutien à disposition (plateforme de dons, médias...).<br /><br /> Quand vous mettrez en ligne une vidéo dans cette chaîne, son champ de support sera automatiquement rempli par celui-ci.
+
+ Court texte décrivant les moyens de soutien à disposition (plateforme de dons, médias...).<br /><br /> Quand vous mettrez en ligne une vidéo dans cette chaîne, son champ de support sera automatiquement rempli par celui-ci.../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html77
@@ -4309,9 +4303,7 @@ The link will expire within 1 hour.
../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html37
-
+
Voulez-vous vraiment supprimer ? Cela supprimera vidéos mises en ligne sur cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaine avec le même nom () !../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts
@@ -4903,14 +4895,15 @@ channel with the same name ()!
comptes abonnés
../app/+accounts/accounts.component.ts109
-
- Report this account
+
+
+
+ Signaler ce compte../app/+accounts/accounts.component.ts115
-
CHAÎNES VIDÉO
@@ -4966,8 +4959,8 @@ channel with the same name ()!
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts56
-
- Un <code>.mp4</code> qui conserve le son original, sans la vidéo
+
+ Un <code>.mp4</code> qui conserve le son original, sans la vidéo../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts57
@@ -6219,8 +6212,8 @@ channel with the same name ()!
S'abonner à ce compte
-
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts833
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts833
+ LISTES DE LECTURE VIDÉO
@@ -6282,8 +6275,7 @@ channel with the same name ()!
../app/core/auth/auth.service.ts75
-
+
Impossible de récupérer les identifiants du Client OAuth : . Assurez-vous d'avoir correctement configuré PeerTube (dossier config/), en particulier la section "serveur web".../app/core/auth/auth.service.ts
@@ -6413,8 +6405,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
../app/+search/search-filters.component.ts69
-
- Longue (> 10 min)
+
+ Longue (> 10 min)../app/+search/search-filters.component.ts73
@@ -6955,8 +6947,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts9
-
+
La requête est trop volumineuse pour le serveur. Veuillez contacter votre administrateur si vous souhaitez augmenter la taille limite.../app/core/rest/rest-extractor.service.ts
@@ -7970,8 +7961,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Signaler
-
- ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts286
+ ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts286
+ Suppression
@@ -8395,8 +8386,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts243
-
+
Votre quota vidéo est dépassé avec cette vidéo ( taille de la vidéo : , utilisé : , quota : )../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts
@@ -8404,8 +8394,7 @@ video size: , used: , quota: )
-
+
Votre quota vidéo journalier est dépassé avec cette vidéo ( taille de la vidéo : , utilisé : , quota : )../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts
@@ -8450,108 +8439,108 @@ video size: , used: , quota: )
Vous devez être connectés.es pour évaluer ce contenu.
-
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts192
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts192
+
-
- Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instance ? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origine : <a href=""></a> ?
-
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts373
+
+ Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instance ? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origine : <a href=""></a> ?
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts373
+
Redirection
-
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts374
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts374
+
Cette vidéo contient du contenu sensible. Êtes-vous sûr·e de vouloir la regarder ?
-
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts486
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts486
+
Contenu explicite ou sensible
-
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts487
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts487
+
Suivant
-
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts536
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts536
+
Annuler
-
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts537
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts537
+
La lecture automatique est suspendue
-
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts538
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts538
+
Entrer/sortir du mode plein écran (nécessite le focus sur le lecteur)
-
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts800
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts800
+
Lecture/Pause de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)
-
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts801
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts801
+
Désactiver/Activer le son de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)
-
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts802
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts802
+
Sauter à un pourcentage de la vidéo : 0 est 0 % et 9 est 90 % (nécessite le focus sur le lecteur)
-
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts804
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts804
+
Augmenter le volume (nécessite le focus sur le lecteur)
-
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts806
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts806
+
Diminuer le volume (nécessite le focus sur le lecteur)
-
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts807
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts807
+
Avancer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)
-
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts809
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts809
+
Reculer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)
-
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts810
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts810
+
Augmenter la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur)
-
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts812
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts812
+
Diminuer la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur)
-
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts813
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts813
+
Naviguer dans la vidéo image par image (nécessite le focus sur le lecteur)
-
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts815
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts815
+
J’aime cette vidéo
-
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts823
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts823
+
Je n’aime pas cette vidéo
-
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts828
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts828
+
Lorsque activée, la vidéo suivante est automatiquement lue après la vidéo en cours.