diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index 745ac1f15..6ace1789e 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -3421,7 +3421,7 @@
- コメントするためにログイン
+ ログインしてコメント
src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html78
@@ -7072,7 +7072,7 @@
- 最終的には、再生プレーヤーで切り替えるか、またはブラウザーでWebRTCを無効にするだけでいつでもP2P機能を無効にできることを覚えておいてください。
+ 最終的には、動画プレーヤーで切り替えるか、またはブラウザーでWebRTCを無効にするだけでいつでもP2P機能を無効にできることを覚えておいてください。
src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html155
@@ -8145,12 +8145,12 @@
- この不正行為に関する通報を本当に削除しますか?
+ この不正利用通報を本当に削除しますか?
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts133
- 不正行為に関する通報は削除されました。
+ 不正利用通報は削除されました。
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts139
@@ -8818,7 +8818,7 @@
- 新たな不正行為に関する通報
+ 新たな不正利用通報があった
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts34
@@ -8874,12 +8874,12 @@
- 不正行為に関する通報に対して、新しいメッセージを受けとった
+ 不正利用通報に対して、新しいメッセージを受けとった
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts44
- 不正行為に関する通報の一つが、モデレーターによって受理または却下された
+ 不正利用通報の一つが、モデレーターによって受理または却下された
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts45
@@ -9267,7 +9267,7 @@
- 不正行為に関する通報
+ 不正利用通報
src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts128
@@ -9915,7 +9915,7 @@
- 不正行為に関する通報
+ 不正利用通報
src/app/+my-account/my-account.component.ts41
@@ -10405,17 +10405,17 @@
- 不正行為に関する通報へのメッセージは必須です。
+ 不正利用通報へのメッセージは必須です。
src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts25
- 不正行為に関する通報へのメッセージは少なくとも2文字必要です。
+ 不正利用通報へのメッセージは少なくとも2文字必要です。
src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts26
- 不正行為に関する通報へのメッセージは3,000文字以上入力できません。
+ 不正利用通報へのメッセージは3,000文字以上入力できません。
src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts27