diff --git a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
index cb23b3b22..4f7af8476 100644
--- a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
@@ -1872,7 +1872,7 @@
- using
+ använder src/app/header/search-typeahead.component.html18
@@ -1880,7 +1880,7 @@
- Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.
+ Resultaten kommer kompletteras med en indexering från en utomstående tjänst. Endast data som är nödvändig för sökningen kommer skickas.src/app/header/search-typeahead.component.html22
@@ -1972,7 +1972,7 @@
- In the vidiverse
+ I videoversumsrc/app/header/suggestion.component.html14
@@ -3160,10 +3160,7 @@
-
- Help your peers
- and activate the sharing system to improve the experience for everyone.
-
+ Hjälp andra genom att aktivera delningssystemet och att förbättra upplevelsen för alla. src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html260
@@ -3638,9 +3635,7 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a
-
- If you leave the password empty, an email will be sent to the user.
-
+ Om du inte anger ett lösenord, kommer ett skickas till användaren via e-post.src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html34
@@ -4369,7 +4364,7 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a
- MODERATION & NSFW
+ MODERATION OCH OFÖRBEHÅLLSAMT MATERIALsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html63
@@ -4775,7 +4770,7 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a
- INSTANCE FOLLOWERS
+ INSTANSENS FÖLJAREsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html335
@@ -4796,7 +4791,7 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a
- INSTANCE FOLLOWINGS
+ FÖLJ INSTANSERsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html356
@@ -5890,7 +5885,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
- Creator guide
+ Guide för skaparesrc/app/menu/menu.component.html162
@@ -5898,7 +5893,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
- Contributors
+ Bidragsgivaresrc/app/menu/menu.component.html163
@@ -5906,7 +5901,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
- PeerTube license
+ PeerTubes licenssrc/app/menu/menu.component.html163
@@ -5926,7 +5921,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
- SUPPORT THIS CHANNEL
+ STÖD DEN HÄR KANALENsrc/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html9
@@ -6040,9 +6035,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
-
- ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY
-
+ ADMINISTRATÖRER OCH HÅLLBARHETsrc/app/+about/about-instance/about-instance.component.html22
@@ -6082,9 +6075,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
-
- INFORMATION
-
+ INFORMATIONsrc/app/+about/about-instance/about-instance.component.html50
@@ -6092,9 +6083,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
-
- MODERATION
-
+ MODERATIONsrc/app/+about/about-instance/about-instance.component.html60
@@ -6102,9 +6091,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
-
- OTHER INFORMATION
-
+ ÖVRIG INFORMATIONsrc/app/+about/about-instance/about-instance.component.html82
@@ -6129,9 +6116,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
-
- STATISTICS
-
+ STATISTIKsrc/app/+about/about-instance/about-instance.component.html99
@@ -6627,7 +6612,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
- VIDEO CHANNELS
+ VIDEOKANALERsrc/app/+accounts/accounts.component.ts1
@@ -6635,7 +6620,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
- ABOUT
+ OMsrc/app/+accounts/accounts.component.ts1
@@ -7792,7 +7777,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
- Display/Video settings updated.
+ Inställningarna för videor eller visning har ändrats.src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.ts1
@@ -8052,7 +8037,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
- VIDEO PLAYLISTS
+ VIDEOSPELLISTORsrc/app/+video-channels/video-channels.component.ts1
@@ -8213,7 +8198,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
- any language
+ vilket språk som helstsrc/app/menu/menu.component.ts1
@@ -8221,7 +8206,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
- hide
+ döljsrc/app/menu/menu.component.ts1
@@ -8229,7 +8214,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
- blur
+ gör suddigsrc/app/menu/menu.component.ts1
@@ -8237,7 +8222,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
- display
+ visasrc/app/menu/menu.component.ts1