diff --git a/client/src/locale/server.th-TH.json b/client/src/locale/server.th-TH.json
index 8182c1185..1695e1120 100644
--- a/client/src/locale/server.th-TH.json
+++ b/client/src/locale/server.th-TH.json
@@ -42,10 +42,10 @@
     "This video does not exist.": "ไม่มีวิดีโอนี้",
     "We cannot fetch the video. Please try again later.": "เราไม่สามารถดึงข้อมูลวิดีโอได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง",
     "Sorry": "ขออภัย",
-    "This video is not available because the remote instance is not responding.": "วิดีโอนี้ไม่สามารถรับชมได้เนื่องจากระบบต้นทางไม่ตอบสนอง",
-    "This playlist does not exist": "ไม่มีรายการเล่นนี้อยู่",
+    "This video is not available because the remote instance is not responding.": "วิดีโอนี้ไม่สามารถรับชมได้เนื่องจากเซิร์ฟเวอร์ต้นทางไม่ตอบสนอง",
+    "This playlist does not exist": "ไม่มีเพลย์ลิสต์นี้อยู่",
     "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "We cannot fetch the playlist. Please try again later.",
-    "Playlist: {1}": "รายการเล่น: {1}",
+    "Playlist: {1}": "เพลย์ลิสต์: {1}",
     "By {1}": "โดย {1}",
     "Unavailable video": "Unavailable video",
     "Misc": "อื่น ๆ",