diff --git a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
index 997471f97..3904c15de 100644
--- a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
@@ -385,7 +385,7 @@
- <x id=„START_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">“/><x id=„INTERPOLATION“ equiv-text="{{ notification.comment.account. displayName }}„/><x id=“CLOSE_LINK„ ctype=“x-a„ equiv-text=“</a>„/> okomentoval své video <x id=“START_LINK_1„ equiv-text=“<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification. commentUrl">„/><x id=“INTERPOLATION_1„ equiv-text=“{{ notification.comment.video. name }}„/><x id=“CLOSE_LINK„ ctype=“x-a„ equiv-text=“</a>„/><x id=“START_TAG_NG_CONTAINER„ ctype=“x-ng_container„ equiv-text=“<ng-container *ngIf="notification.comment.heldForReview">"/>. Tento komentář vyžaduje <x id=„START_LINK_2“ equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentReviewUrl" [queryParams]="notification. commentReviewQueryParams">„/>Váš souhlas<x id=“CLOSE_LINK„ ctype=“x-a„ equiv-text=“</a>„/><x id=“CLOSE_TAG_NG_CONTAINER„ ctype=“x-ng_container„ equiv-text=“</ng-container>"/>.
+ okomentoval vaše video . Tento komentář vyžaduje váš souhlas
src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html
96,97
@@ -4398,7 +4398,7 @@
- Kapitoly lze nastavit také v popisu videa. Zkontrolujte formát <x id=„START_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters" target="_blank">“/> v dokumentaci PeerTube<x id=„CLOSE_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„</a>“/>.
+ Kapitoly lze nastavit i v popisu videa. Zkontrolujte formát <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters" target=" ;_blank">"/>v dokumentaci PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html
243,246
@@ -6399,7 +6399,7 @@
- Vaše videa s miniaturami, soubory s titulky. Do archivu lze zahrnout i soubory s videem.
+ Vaše videa s miniaturami a soubory s titulky. Do archivu lze zahrnout i videosoubory
src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html
21
@@ -6423,7 +6423,7 @@
- Adresář obsahující export ve formátu ActivityPub, který lze číst jakýmkoli kompatibilním softwarem.
+ Adresář obsahující export ve formátu ActivityPub, který lze číst jakýmkoli kompatibilním softwarem
src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html
28