diff --git a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
index 997471f97..3904c15de 100644
--- a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
@@ -385,7 +385,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4131049854186863972" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.comment.heldForReview&quot;&gt;"/>. This comment requires <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentReviewUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.commentReviewQueryParams&quot;&gt;"/>your approval<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></source>
-        <target state="translated">&lt;x id=„START_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„&amp;lt;a (click)=&amp;quot;markAsRead(notification)&amp;quot; [routerLink]=&amp;quot;notification.accountUrl&amp;quot;&amp;gt;“/&gt;&lt;x id=„INTERPOLATION“ equiv-text="{{ notification.comment.account. displayName }}„/&gt;&lt;x id=“CLOSE_LINK„ ctype=“x-a„ equiv-text=“&amp;lt;/a&amp;gt;„/&gt; okomentoval své video &lt;x id=“START_LINK_1„ equiv-text=“&amp;lt;a (click)=&amp;quot;markAsRead(notification)&amp;quot; [routerLink]=&amp;quot;notification. commentUrl&amp;quot;&amp;gt;„/&gt;&lt;x id=“INTERPOLATION_1„ equiv-text=“{{ notification.comment.video. name }}„/&gt;&lt;x id=“CLOSE_LINK„ ctype=“x-a„ equiv-text=“&amp;lt;/a&amp;gt;„/&gt;&lt;x id=“START_TAG_NG_CONTAINER„ ctype=“x-ng_container„ equiv-text=“&amp;lt;ng-container *ngIf=&amp;quot;notification.comment.heldForReview&amp;quot;&amp;gt;"/&gt;. Tento komentář vyžaduje &lt;x id=„START_LINK_2“ equiv-text="&amp;lt;a (click)=&amp;quot;markAsRead(notification)&amp;quot; [routerLink]=&amp;quot;notification.commentReviewUrl&amp;quot; [queryParams]=&amp;quot;notification. commentReviewQueryParams&amp;quot;&amp;gt;„/&gt;Váš souhlas&lt;x id=“CLOSE_LINK„ ctype=“x-a„ equiv-text=“&amp;lt;/a&amp;gt;„/&gt;&lt;x id=“CLOSE_TAG_NG_CONTAINER„ ctype=“x-ng_container„ equiv-text=“&amp;lt;/ng-container&amp;gt;"/&gt;.</target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (kliknutí)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> okomentoval vaše video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER " ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.comment.heldForReview&quot;&gt;"/>. Tento komentář vyžaduje <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentReviewUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.commentReviewQueryParams&quot; &gt;"/>váš souhlas<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">96,97</context>
@@ -4398,7 +4398,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5153270828945387960" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Chapters can also be set in the video description. Check the format <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>in the PeerTube documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
-        <target state="translated">Kapitoly lze nastavit také v popisu videa. Zkontrolujte formát &lt;x id=„START_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„&amp;lt;a href=&amp;quot;https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters&amp;quot; target=&amp;quot;_blank&amp;quot;&amp;gt;“/&gt; v dokumentaci PeerTube&lt;x id=„CLOSE_LINK“ ctype=„x-a“ equiv-text=„&amp;lt;/a&amp;gt;“/&gt;.</target>
+        <target state="translated">Kapitoly lze nastavit i v popisu videa. Zkontrolujte formát &lt;x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&amp;lt;a href=&amp;quot;https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters&amp;quot; target=&amp;quot ;_blank&amp;quot;&amp;gt;"/&gt;v dokumentaci PeerTube&lt;x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&amp;lt;/a&amp;gt;"/&gt;</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">243,246</context>
@@ -6399,7 +6399,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6339334908260162420" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive</source>
-        <target state="translated">Vaše videa s miniaturami, soubory s titulky. Do archivu lze zahrnout i soubory s videem.</target>
+        <target state="translated">Vaše videa s miniaturami a soubory s titulky. Do archivu lze zahrnout i videosoubory</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -6423,7 +6423,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3192985534238875835" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software</source>
-        <target state="translated">Adresář obsahující export ve formátu ActivityPub, který lze číst jakýmkoli kompatibilním softwarem.</target>
+        <target state="translated">Adresář obsahující export ve formátu ActivityPub, který lze číst jakýmkoli kompatibilním softwarem</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>