Derive turn wall time from adjacent logged timestamps (no new session
events): the actions-owning assistant footer gains a localized
"Ran for {duration}" label, and the running TurnStatus label gains a
live elapsed clock anchored to the same logged trigger so a mid-turn
reload keeps the real elapsed time. Message time chrome is now
hover-revealed on hover-capable devices, keeping icons visible and
layout stable.