3 Commits

Author	SHA1	Message	Date
Tianyi Cui	3fd5d5dc2b	docs(i18n): address core translation review	2026-07-22 22:11:02 +08:00
ZiyaZhang	1295493878	docs(i18n): re-translate core batch with the prompt-v4 pipeline ... 五篇核心文档译文按 v4 基线（#348）重出：v4 模板+术语表渲染、金标 few-shot 裸文本注入、三段协议取 <final>、切换行流水线后处理；全量 机械核对（结构/切换行/术语禁项/重复括注）零异常，architecture 一处 被模型合并的列表项已按源结构拆回。	2026-07-22 03:04:38 -07:00
Ziya	ec47f2e40f	docs(i18n): core-docs batch — five bilingual pairs via the committed pipeline ... architecture / cordis-primer / defensive-patterns / glossary / testing 五篇核心文档配对，译文由进仓流水线产出（committed renderer + 金标 few-shot + 严格 XML 协议），并经二遍校验（逐句对照原文复述核查 + 注入 architecture/glossary 仓库上下文的一致性修复）。五篇生成文档 （agent-lifecycle、capability-seams、event-producer-consumer、 graph-atlas、tool-execution-pipeline 均为 gen-doc-graphs 产物）列入 排除清单——手写译文会在再生成时失效，与既有生成目录排除策略一致。	2026-07-15 23:03:13 -07:00