Drop SubprocessSpawnSpec.dshEnv and splitEnvChannels(); childEnv() is now
scrubbed-base + explicit entries with no namespace validation. The invariant
dropped is the reserved-namespace check on explicit entries (DSH_* rejected
from env, non-DSH_* rejected from dshEnv). Explicit-entry trust already
covers it: an explicit credential-shaped entry has always merged after the
scrub as a deliberate caller opt-in, and an explicit DSH_* entry is the same
deliberate act — the staleness invariant lives entirely in scrubbedParentEnv
dropping AMBIENT credential-shaped and DSH_* names, which stays. The
validation's only observed effect was rejecting legitimate explicit entries:
both recent CI breakages (DSH_GATE_CONCURRENCY exported into every job
crashing lsp specs, DSH_PERMISSION_MODE in acp config.env crashing the
child spawn) were this check firing on values a caller meant to pass, each
fixed by routing around the bureaucracy the seam itself imposed.
The bash seam keeps its own request/spec dshEnv field: that is bash-owned
trusted-plugin vocabulary (the ctx.bashEnv collected overlay) whose merge-last
position guarantees a caller env entry cannot displace a managed fact;
bash-local now flattens ENV_OVERRIDES -> spec.env -> spec.dshEnv into the
seam's one env map. subagent-acp and lsp-local pass their single config env
map straight through. DshEnvironment/DshEnvironmentKey/DSH_ENV_PREFIX stay on
the subprocess seam as the namespace vocabulary (bash re-exports them;
scrubbedParentEnv filters on the prefix).
Tests: the two channel-rejection specs and the splitEnvChannels partition
spec are deleted; one spawn spec now proves an explicit DSH_* env entry
reaches the child while an ambient one is scrubbed; the acp/lsp forwarding
specs keep their MOCK_ECHO_ENV / LSP_FAKE_ECHO_ENV assertions with the split
comments rewritten to merge-after-scrub. Docs (en+zh, re-recorded) and the
owning Agent Notes updated; cordis api/services catalogs regenerated.
SubprocessHandle loses dispose(graces) and SubprocessDisposeGraces: the
stdin-EOF→SIGTERM→SIGKILL sequence is teardown POLICY encoding one
consumer's cooperation shape, not process vocabulary — the seam keeps
kill/terminate/waitForExit, and waitForExit(signal?) is the quiescence
probe a consumer ladder needs. dsh-subagent-acp owns disposeAcpChild()
over those public verbs (tier tests move into its suite; a never-exits
stub pins the fail-loud path); dsh-subprocess-local sheds the ladder,
its deadline import, and the dsh-timeout dependency. Every future
backend now owes four verbs and no teardown policy. New bilingual
ladder-ownership Agent Note records the decision; catalogs regenerated.
The acp run passed config.env wholesale into the spawn spec's ordinary
channel, which rejects the reserved DSH_* namespace — a deployment fact
like DSH_PERMISSION_MODE (the acp-agent example's own knob, used by the
with-key e2e) crashed the spawn. The run now splits DSH_* entries onto
dshEnv, where the scrubbed base expects current facts to arrive. New
layering test drives the split through the real seam via a MOCK_ECHO_ENV
knob on the mock server; README env prose updated (en+zh, re-recorded).
The parent branch's zh translations were recorded against its pre-reshape
en text; this PR's Node-ward en deltas get minimal zh updates across the
subprocess catalog and the subprocess/lsp-local/subagent READMEs (all
type-equiv blocks byte-identical), with pairing records re-recorded.
