The Select Workspace Directory dialog hid its one route into typing a path
behind an invisible click target, and once the editor opened the panes stayed
on whatever level was listed when it opened — so the typed text and the list
under it disagreed for the whole edit.
The edit zone now carries a pencil glyph at the bar's right edge and lights in
the editor's own footprint on hover/focus (the bar keeps one height across the
swap). While editing, the panes follow the draft: a directory part no pane
lists is scanned after a 250ms rest and lands in place, so typing deeper
descends and erasing segments steps back up without leaving the editor, and a
final segment nobody matches releases the prefix filter instead of emptying
the pane it is being spelled into. The draft-following scan is speculative and
silent on failure; Enter still owns the view from submission until landing and
remains the only path that surfaces an error.
The localized catalog exposed one count.total and one count.running string for every cardinality. The English dictionary therefore rendered both the visible trigger and its accessibility label as 1 subagents, and the assembled Web golden had begun preserving that grammar error.
Split both count families into explicit one and other keys, following the existing client locale convention. SubagentCatalogAction selects the pair from the effective descendant count; English uses subagent for one and subagents otherwise, while Chinese keeps its unchanged classifier text under the same key domain.
Add a component regression proving a single running descendant selects both singular keys. Update the real Web E2E locator and keyless assembled aria golden from 1 subagents to 1 subagent. Both ui-subagent test files pass all 28 tests and the package TypeScript project builds cleanly.
The ui-subagent catalog and read-only composer copy moved from hardcoded
Chinese to the locale-aware `subagent` namespace, so an en-US headless
browser now renders English. The e2e's selectors and goldens still
asserted the old hardcoded Chinese strings, leaving the scenario unable
to find the catalog trigger.
Convert the selectors to the default (en-US) render and re-record the
catalog goldens (ui, tree, nested) in English. The locale-aware parts of
the remaining goldens were already English (recorded under the en-US
default), so sidebar and fork are untouched.
PR #1100 recorded the golden with the session-lineage navigation still in
the header; PR #1099 removed it. Master's snapshots job was skipped on the
combining merge, so the conflict first surfaced on the next PR's CI.
