Each package ships its zh/en dictionaries as satisfies-typed pairs (zh is
the key-set source of truth; en is checked complete against it), merges its
namespace into LocaleNamespaceMap, and declares locale: NS at register —
components read the framework-injected typed t seat instead of a
hand-carried inject member. Overlapping verbatim words (retry, submit,
submitting) drop out of package dictionaries in favor of the shared common
vocabulary; the question composer stores validation feedback as dictionary
keys so shown feedback follows a locale switch.
Registrations declare a dictionary namespace (locale: NS) and the renderer
synthesizes a typed t prop for the entry's component from the installed
LocaleFace; the seat binding is re-derived per locale revision, so a language
switch hands out fresh t references and memoized consumers re-render through
ordinary shallow comparison. LocaleNamespaceMap is the declare-merge table
(namespace -> dictionary key union); TranslateNS<'ns'> is the
namespace-addressed translate type (namespace keys plus the shared common
vocabulary), carried by the t seat and by the locale service's typed bind.
LocaleService implements the face (lookup ns -> common -> zh -> key,
revision-carrying snapshots with subscriber isolation) and installs it
through the boot-once slots.installLocale seam, mirroring the renderer
install. The typed register(ns, {zh, en}) overload checks each dictionary
against the namespace's key union and requires every shipped locale, so a
missing or extra key and an unbalanced translation are compile errors.
Dictionary registration bumps the face revision without emitting
locale/change — the event now means exactly 'the active locale switched',
so registration-heavy boot cannot storm event listeners.
Sink the behavior previously held only by the apps/web jsdom snapshots
into the owning packages, each bench mounting the real apply on the
production slot machinery with fixture-fed data:
- ui-conversation/assembly-surfaces: the todo_write turn reaches both
product surfaces (keyed toolview row + dock plan strip via the todos
projection) and the strip follows projection retirement; the keyed
bash row carries its resident terminal card while the fallback row
reaches one through expand; the locked no-session view state; the
composer textarea surviving the blank→active conversion as the same
DOM node; the promptError alert strip with the machine-restored
draft; one summary update re-labeling the breadcrumb.
- ui-workspace/rename-assembly: the session-rename chain (row menu →
dialog → the injected renameSession hop → ISession.rename with the
edge-trimmed draft → dialog close and row re-label from the list),
plus the rejected arm keeping the dialog open with the error.
- runtime/workspaces-service: startInitialSelection — connects the
recent Workspace once both baselines are ready and opens the session,
stays idle with a current session or no recent target (double start
fails loud), and a failed connect returns to waiting and retries on
the next list change.
Component-level arms stay in the existing package suites; these files
prove only the assembled wiring.
The wire-echo stand-in for list-row settlement (title from the rename
unary response, running flips): benches mirror what the production
manager writes into the list store, so row re-label assertions need no
assembled app. Fixture ISession stubs must NOT call it re-entrantly —
they run inside a React event dispatch already wrapped in act, and a
nested act corrupts the global act queue (the next test renders an empty
tree); tests echo from their own top level instead.
Update the six touched client package README pairs (slash menu ordering,
localized group titles and dismiss, permission label twin, goal pause,
plan hint localization, useAnchoredMaxHeight) and keep the owning agent
notes current: SlashSource.order and the MenuView dismiss/localize/clamp
face in the slash-pipeline note, the pause verb in the goal bar note.
The fixture route shares the requireSession guard, reads the accepted seq off
the appended event, and gains the error-arm spec the workspace.rename case
set as precedent; WorkspaceBrowser drops the unchanged-title block — confirming
the current automatic title IS the pin gesture — and both touched client
READMEs document the new dialog and the unary-settle rule bilingually.
Close the per-file coverage gaps the new UI behavior introduced: MenuView
pointer-outside dismiss (all guard branches), the GoalBar pause action,
the ui-slash injected onDismiss face, and the non-kebab permission name
passthrough.
