diff --git a/.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-01-packaged-ripgrep-search.i18n.yaml b/.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-01-packaged-ripgrep-search.i18n.yaml
index fe6bb60e68..df6948209a 100644
--- a/.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-01-packaged-ripgrep-search.i18n.yaml
+++ b/.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-01-packaged-ripgrep-search.i18n.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-08-01-packaged-ripgrep-search.md
-2026-08-01-packaged-ripgrep-search.md: e43354ff8e4dde0480a6c07816fc112810197234
-2026-08-01-packaged-ripgrep-search.zh.md: 55498d366a2171a178cf9d0d1004b6fe946a7281
+2026-08-01-packaged-ripgrep-search.md: 0470623163ff7686bdd77ca715bac68c9a466d2b
+2026-08-01-packaged-ripgrep-search.zh.md: fe53643aff139615d49edd2e3b27d14428cd2029
diff --git a/.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-01-packaged-ripgrep-search.md b/.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-01-packaged-ripgrep-search.md
index e43354ff8e..0470623163 100644
--- a/.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-01-packaged-ripgrep-search.md
+++ b/.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-01-packaged-ripgrep-search.md
@@ -32,3 +32,5 @@ The `fs-glob-sampling` ACP snapshot scenario now executes the real packaged bina
 - The shell-string attack surface is gone: hostile patterns are inert argv elements, pinned by the integration suite, which now runs on Windows too (it previously self-skipped without a system `rg`).
 - Load-time failure modes changed: a broken subprocess seam now fails the first search call (`SEARCH_FAILED`) instead of failing plugin load through the probe; a missing binary is a launch failure with the packaged path, not a PATH problem.
 - The integration suite's fixture dropped a filename Windows cannot represent (`"` in a name), keeping the suite replayable on every platform.
+- Regenerating `THIRD_PARTY_NOTICES.md` surfaced a latent generator bug the new dependency made visible: Node's `fs.globSync` returns OS-native separators, so on Windows the `/`-suffixed dev-area prefixes in the notices tiering never matched and dev-only packages (test tooling, support leaves) were mis-tiered as runtime. The generator now normalizes manifest paths at ingestion, and the notices are platform-independent.
+- The `@vscode/ripgrep` dependency adds its MIT row to the runtime tier, and pnpm 11's truncated virtual-store directory names needed a content-scan fallback in the notices generator's metadata lookup.
diff --git a/.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-01-packaged-ripgrep-search.zh.md b/.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-01-packaged-ripgrep-search.zh.md
index 55498d366a..fe53643aff 100644
--- a/.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-01-packaged-ripgrep-search.zh.md
+++ b/.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-01-packaged-ripgrep-search.zh.md
@@ -32,3 +32,5 @@ Status: implemented
 - shell 字符串攻击面消失：恶意模式只是惰性 argv 元素，由集成套件钉住；该套件现在也在 Windows 上运行（此前没有系统 `rg` 时它自行跳过）。
 - 加载期失败模式改变：subprocess seam 损坏现在让首次搜索调用失败（`SEARCH_FAILED`），而非通过探针使插件加载失败；二进制缺失是带打包路径的启动失败，而不是 PATH 问题。
 - 集成套件的 fixture 去掉了 Windows 无法表示的文件名（名称含 `"`），保证套件在每个平台都能重放。
+- 重新生成 `THIRD_PARTY_NOTICES.md` 暴露了一个由新依赖带出的潜在生成器 bug：Node 的 `fs.globSync` 返回操作系统原生分隔符，因此在 Windows 上 notices 分层中带 `/` 后缀的 dev 区前缀永远匹配不上，dev-only 包（测试工具、support 叶子）被错分为 runtime。生成器现在在入口处归一化清单路径，notices 与平台无关。
+- `@vscode/ripgrep` 依赖为 runtime 层增加其 MIT 行；pnpm 11 截断的虚拟存储目录名需要在 notices 生成器的元数据查找中增加内容扫描回退。