diff --git a/docs/development.i18n.yaml b/docs/development.i18n.yaml
index 393ba013d5..f551bff5ff 100644
--- a/docs/development.i18n.yaml
+++ b/docs/development.i18n.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write
-development.md: 3201eb8c8715eea437098409e7cfe93e13c3204f
-development.zh.md: fcf6a7f2718cc4f3009f38fa4360ae38bdfe843f
+development.md: 509888b3d74bd22de658c5176355bb34d95e4cfd
+development.zh.md: 5260eeefccac99cd8080f0bef8c9b4f3fd04fca9
diff --git a/docs/development.md b/docs/development.md
index 3201eb8c87..509888b3d7 100644
--- a/docs/development.md
+++ b/docs/development.md
@@ -88,7 +88,7 @@ During implementation, prefer the narrowest gate that can fail for the change yo
 
 ## Daily commands
 
-Use these from the repo root as a command reference, not as a checklist to rerun after every edit:
+Use these from the repo root:
 
 ```sh
 pnpm run test           # unit tests
diff --git a/docs/development.zh.md b/docs/development.zh.md
index fcf6a7f271..5260eeefcc 100644
--- a/docs/development.zh.md
+++ b/docs/development.zh.md
@@ -88,7 +88,7 @@ GitHub 工作流在每个 pull request 上运行这些门禁：
 
 ## 日常命令
 
-在仓库根目录使用；下面是命令参考，不是每次编辑后都要重新跑一遍的 checklist：
+在仓库根目录使用：
 
 ```sh
 pnpm run test           # unit tests