Merge remote-tracking branch 'origin/master' into worktree/worktree-local-lefthook-20260727

.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-20-canonical-tool-output-contract.i18n.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
-#   pnpm run verify-translation-pairing --write
-2026-07-20-canonical-tool-output-contract.md: 6b5cd089fcf206e659c7b67b8a996bfe81d0c333
-2026-07-20-canonical-tool-output-contract.zh.md: 61b25b14ca6f048b73a51788f112165745ae7106
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-20-canonical-tool-output-contract.md
+2026-07-20-canonical-tool-output-contract.md: b2de9480d2659153dfb8a76ee07438d12e5b07c3
+2026-07-20-canonical-tool-output-contract.zh.md: 1ae2654fb1e1d6913bc91c4aeb380dc533a6b258

.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-20-canonical-tool-output-contract.md

@@ -56,7 +56,7 @@ The first-party tools preserve their existing Native text while returning domain
 | `todo_write` | `{ todos, counts }` |
 | `ask_user_question` | `{ answers: [{ id, selected, custom? }] }` |
 | `exit_plan_mode` | `{ approved: true }` |
-| `cordis_inspect` / `cordis_mount` / `cordis_unmount` | Inspection text or typed dynamic-mount handles |
+| `cordis_inspect` / `cordis_mount` / `cordis_unmount` | Inspection text or typed temporary-Plugin handles |
 | `structured_output` | `{ recorded: true }` |
 | `run_code` | `{ logs: string[], result?: JsonValue }` |
 

.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-20-canonical-tool-output-contract.zh.md

@@ -56,7 +56,7 @@ type ToolExecutionResult =
 | `todo_write` | `{ todos, counts }` |
 | `ask_user_question` | `{ answers: [{ id, selected, custom? }] }` |
 | `exit_plan_mode` | `{ approved: true }` |
-| `cordis_inspect` ／ `cordis_mount` ／ `cordis_unmount` | 检查文本或类型化的动态挂载句柄 |
+| `cordis_inspect` ／ `cordis_mount` ／ `cordis_unmount` | 检查文本或类型化的临时 Plugin 句柄 |
 | `structured_output` | `{ recorded: true }` |
 | `run_code` | `{ logs: string[], result?: JsonValue }` |
 

.agents/notes/implemented/feature/2026-07-08-self-referential-cordis-toolset.i18n.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
-#   pnpm run verify-translation-pairing --write
-2026-07-08-self-referential-cordis-toolset.md: 80bffa3a2a959939f18fd1d3422607cf61895fc7
-2026-07-08-self-referential-cordis-toolset.zh.md: 2ec79037045fdb040cccf31699789abdd3a12db2
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/feature/2026-07-08-self-referential-cordis-toolset.md
+2026-07-08-self-referential-cordis-toolset.md: 40934fe0e2975c4e068df6ef8f31ed7921df3230
+2026-07-08-self-referential-cordis-toolset.zh.md: 13662b9359aa85895ce85391ebd5a5902cc451cc

.agents/notes/implemented/feature/2026-07-08-self-referential-cordis-toolset.md

@@ -12,19 +12,19 @@ First, model-written registration must be validated where it happens: a malforme
 
 ## Decision
 
-The toolset ships as [`@deepseek-ai/dsh-tool-cordis`](../../../../packages/cordis/tool-cordis/README.md) — a new top-level `packages/cordis/` group — and is demoed by [`examples/cordis-agent`](../../../../examples/cordis-agent/README.md). It gives the model three tools over the live cordis runtime it is running inside: inspect it, mount model-written plugins into it, dispose them again.
+The toolset ships as [`@deepseek-ai/dsh-tool-cordis`](../../../../packages/cordis/tool-cordis/README.md) and is demoed by [`examples/cordis-agent`](../../../../examples/cordis-agent/README.md). It gives the model three tools over the live Cordis runtime in the current DSH process: inspect it, mount an in-memory temporary Plugin, and unmount that Plugin to quiescence.
 
-The vm isolates accidental global pollution, and the context façade hides framework internals. Neither restricts the authority of exposed services: a mount can call `ctx.bash` to run commands with the host executor's privileges and can reach the real filesystem and web services. This is an opt-in development tool with bash-equivalent trust, not a security boundary or product default.
+The vm isolates accidental global pollution, and the context façade hides framework internals. Neither restricts the authority of exposed services: a temporary Plugin can call `ctx.bash` with the host executor's privileges and reach the real filesystem and web services. It runs in the shared DSH runtime and may affect other sessions in that process. This is an opt-in development tool with bash-equivalent trust, not a security boundary or product default.
 
 ### The three tools
 
 | Tool | Contract |
 |---|---|
-| `cordis_inspect` | Read-only report over the live runtime, one Markdown section per `what` value (omit `what` for all sections). An exact `name` with `what: "api"` or `what: "events"` narrows to one source-documented target. Never mutates. |
-| `cordis_mount` | Evaluates `code` (the body of an async JavaScript function) in a `node:vm` sandbox; the code must `return` a cordis plugin, which is mounted as a child of the `cordis-dynamic` group fiber and tracked under a fresh id (`dyn-1`, `dyn-2`, …). |
-| `cordis_unmount` | Disposes one dynamic mount by id and returns only after disposal reaches quiescence — every registration the plugin made is unwound, not merely requested to stop. |
+| `cordis_inspect` | Read-only report over the live current-process runtime, one Markdown section per `what` value (omit `what` for all sections). `plugins` lists every live fiber; `temporary` lists only the temporary Plugins created by `cordis_mount`. An exact `name` with `what: "api"` or `what: "events"` narrows to one source-documented target. |
+| `cordis_mount` | Evaluates `code` now as an async JavaScript-function body in a `node:vm` sandbox and saves it nowhere. The returned Plugin is mounted under the internal `cordis-dynamic` group and tracked under a fresh process-local id (`dyn-1`, `dyn-2`, …). |
+| `cordis_unmount` | Unmounts one `cordis_mount` temporary Plugin by id and returns only after every owned tool, listener, service, timer, and effect reaches quiescence. It cannot remove Loader, configured, or installed Plugins. |
 
-`cordis_inspect` sections: `services` (every provided ctx service and the owning fiber, non-active owners flagged), `plugins` (a flat list of every loaded plugin with its lifecycle state, from `ctx.registry` — what capabilities are loaded, deliberately not the tree shape), `tools` (what the model can call), `dynamic` (the mount table: id, name, state, provided services, awaited services), `api` (live service signatures + the type shapes they reference, from the generated catalog), and `events` (harness events with dispatch mode and signature). Broad `api` and `events` reports omit full JSDoc to stay compact; an exact `name` returns one service or event with its original method/declaration JSDoc. A name is invalid with other sections, unknown targets fail, and an API target must be live. The model-facing tool descriptions carry the operational rules the model needs at call time; [the generated tool catalog](../../../../docs/tool-catalog.md) is their exhaustive rendering.
+`cordis_inspect` sections are `services` (every provided ctx service and owning fiber), `plugins` (every live plugin fiber), `tools` (what the model can call), `temporary` (the `cordis_mount` subset with id, running/pending state, provided and awaited services, and lifetime), `api` (live service signatures and referenced types), and `events` (harness events with dispatch mode and signature). Temporary Plugins remain active across later turns and disappear after `cordis_unmount`, toolset unload, or DSH restart; they are never restored automatically. Broad `api` and `events` reports omit full JSDoc to stay compact; an exact `name` returns one service or event with its original method/declaration JSDoc. A name is invalid with other sections, unknown targets fail, and an API target must be live. The model-facing tool descriptions carry the operational rules needed at call time; [the generated tool catalog](../../../../docs/tool-catalog.md) is their exhaustive rendering.
 
 ### Sandbox semantics
 
@@ -36,9 +36,11 @@ Mount code crosses the vm boundary through three controls. Dual-realm `instanceo
 
 The boundary normalizes unambiguous JSON-Schema forms into `ParameterSchemaSpec`, preserving `integer`, raw object openness, and required arrays. Direct DSL object nodes must declare `additionalProperties`; invalid vocabulary fails with the accepted alternatives. Parse, TypeScript, missing-return, Node-API, and duplicate-tool errors include the relevant source line or corrective contract without narrating implementation internals.
 
-### The dynamic group and mount lifecycle
+### The internal group and temporary-Plugin lifecycle
 
-All dynamic mounts are children of one `cordis-dynamic` group beneath the tool plugin, so ordinary fiber disposal handles reload and unload. Mounting awaits settlement; startup failure disposes the fiber before returning an error. A settled pending mount remains visible with its missing injections. `cordis_unmount` awaits the mount fiber's disposal.
+Every temporary Plugin is a child of one internal `cordis-dynamic` group beneath the tool plugin, so ordinary fiber disposal handles toolset reload and unload. `cordis_mount` awaits settlement; startup failure disposes the fiber before returning an error. A settled pending Plugin remains visible with its missing injections. `cordis_unmount` awaits the Plugin fiber's disposal.
+
+Temporary Plugins exist only in process memory. They create no Plugin file, install no package, change no `cordis.yml` or personal/project configuration, do not survive restart, and have no automatic save, promote, or install path. Keeping an experiment means asking the Agent to implement a normal local, project, or repository Plugin through the regular development workflow.
 
 ### Cross-mount composition via provide/inject
 
@@ -52,9 +54,9 @@ Freshness is gated like every generated artifact: `pnpm run verify-cordis-api` (
 
 ### Configuration, rendering, and observability
 
-The plugin exposes one config field, validated by schemastery and documented in [the config catalog](../../../../docs/config-catalog.md): `vmTimeoutMs` (default 5000), the millisecond bound on the synchronous portion of mount-code evaluation. Tool names, the `cordis-dynamic` group name, and the `dyn-` id prefix are structural vocabulary and stay fixed. All three tools render as `generic` cards per [the tool cookbook](../../../../docs/cookbook/adding-a-tool.md) (`cordis_inspect` a `read`, `cordis_mount` an `execute` carrying the code as `rawInput`, `cordis_unmount` a `delete`), with no `presentResult` overrides.
+The plugin exposes one config field, validated by schemastery and documented in [the config catalog](../../../../docs/config-catalog.md): `vmTimeoutMs` (default 5000), the millisecond bound on the synchronous portion of code evaluation. The current model-facing names are `cordis_inspect`, `cordis_mount`, and `cordis_unmount`; the internal `cordis-dynamic` group name and `dyn-` id prefix remain structural vocabulary. All three tools render as `generic` cards per [the tool cookbook](../../../../docs/cookbook/adding-a-tool.md): inspect is `read`, mount is `execute` carrying code as `rawInput`, and unmount is `delete`. Web conversation rows preserve those generic mechanics while giving the tools the action titles `Inspect`, `Mount temporary Plugin`, and `Unmount temporary Plugin` plus one shared Cordis accent; the mount row retains the shared JavaScript expansion and syntax highlighting.
 
-Model-visible ⟺ logged holds with no new session event type: a mount or unmount is visible only through its own `tool/call` / `tool/result` pair, which the loop logs, and the changed tool set a mount induces is logged by the full changed request header the loop emits when schemas change between steps. There is deliberately no `cordis/mount` provenance event — it would duplicate what the tool-call pair records. Dynamic mounts are process-lifetime, not session state: resuming a persisted session rehydrates the conversation but does not re-mount plugins.
+Model-visible ⟺ logged holds with no new session event type: mount and unmount are visible through their logged `tool/call` / `tool/result` pairs, and any changed tool set is logged by the full changed request header emitted when schemas change between steps. Temporary Plugins are process memory, not session state: session resume rehydrates conversation history but never recreates them.
 
 ## Alternatives considered
 

.agents/notes/implemented/feature/2026-07-08-self-referential-cordis-toolset.zh.md

@@ -12,19 +12,19 @@ Status: implemented
 
 ## 决策
 
-该工具集以 [`@deepseek-ai/dsh-tool-cordis`](../../../../packages/cordis/tool-cordis/README.md) 发布——一个新的顶层 `packages/cordis/` 分组——并由 [`examples/cordis-agent`](../../../../examples/cordis-agent/README.md) 演示。它为模型提供三个工具，操作模型自身运行其中的活跃 cordis 运行时：审视它、将模型编写的插件挂载进去、再将其释放。
+该工具集以 [`@deepseek-ai/dsh-tool-cordis`](../../../../packages/cordis/tool-cordis/README.md) 发布，并由 [`examples/cordis-agent`](../../../../examples/cordis-agent/README.md) 演示。它为模型提供三个工具，操作当前 DSH 进程中的活跃 Cordis 运行时：审视它、挂载一个仅存于内存的临时 Plugin，再将该 Plugin 卸载至完全停稳。
 
-vm 隔离了意外的全局污染，上下文门面隐藏了框架内部细节。但二者都不限制已暴露服务的权限：一个挂载可以调用 `ctx.bash` 以宿主执行器的权限运行命令，也能访问真实的文件系统和网络服务。这是一个需要显式启用的开发工具，信任等级与 bash 相当，不是安全边界，也不是产品默认配置。
+vm 隔离了意外的全局污染，上下文门面隐藏了框架内部细节。但二者都不限制已暴露服务的权限：临时 Plugin 可以调用 `ctx.bash` 以宿主执行器的权限运行命令，也能访问真实的文件系统和网络服务。它运行在共享 DSH runtime 中，可能影响同一进程的其他 session。这是一个需要显式启用的开发工具，信任等级与 bash 相当，不是安全边界，也不是产品默认配置。
 
 ### 三个工具
 
 | 工具 | 契约 |
 |---|---|
-| `cordis_inspect` | 对活跃运行时的只读报告，每个 `what` 值对应一个 Markdown 段落（省略 `what` 则输出全部段落）。精确的 `name` 搭配 `what: "api"` 或 `what: "events"` 可收窄到一个带源码文档的目标。从不产生变更。 |
-| `cordis_mount` | 在 `node:vm` 沙箱中执行 `code`（一个异步 JavaScript 函数的函数体）；代码必须 `return` 一个 cordis 插件，该插件作为 `cordis-dynamic` 分组 fiber 的子节点挂载，并以一个新 id（`dyn-1`、`dyn-2`……）跟踪。 |
-| `cordis_unmount` | 按 id 释放一个动态挂载，并等到释放达到完全停稳后才返回——该插件所做的每一项注册都被撤销，而不仅仅是请求停止。 |
+| `cordis_inspect` | 当前进程活跃运行时的只读报告，每个 `what` 值对应一个 Markdown 段落（省略 `what` 则输出全部段落）。`plugins` 列出全部存活 fiber，`temporary` 只列 `cordis_mount` 创建的临时 Plugin。精确 `name` 搭配 `what: "api"` 或 `what: "events"` 可收窄到一个带源码文档的目标。 |
+| `cordis_mount` | 立即在 `node:vm` 沙箱中把 `code` 作为异步 JavaScript 函数体求值，且不保存到任何位置。返回的 Plugin 挂在内部 `cordis-dynamic` 分组下，并用新的进程内 id（`dyn-1`、`dyn-2`……）跟踪。 |
+| `cordis_unmount` | 按 id 卸载一个 `cordis_mount` 临时 Plugin，并只在其自有工具、监听器、服务、定时器和其他 effect 完全停稳后返回。它不能删除 Loader、配置或已安装的 Plugin。 |
 
-`cordis_inspect` 的段落：`services`（每个已提供的 ctx 服务及其所属 fiber，非活跃的所有者会被标记）、`plugins`（来自 `ctx.registry` 的所有已加载插件的扁平列表及其生命周期状态——展示加载了哪些能力，刻意不展示树形结构）、`tools`（模型可调用的工具）、`dynamic`（挂载表：id、名称、状态、提供的服务、等待的服务）、`api`（来自生成目录的活跃服务签名及其引用的类型形状）和 `events`（harness 事件及其分发模式和签名）。宽泛的 `api` 和 `events` 报告省略完整 JSDoc 以保持紧凑；精确 `name` 会返回一个服务或事件，以及其原始方法/声明 JSDoc。其他段落不能搭配 name，未知目标会失败，而 API 目标必须处于活跃状态。面向模型的工具描述携带了模型在调用时所需的操作规则；[生成的工具目录](../../../../docs/tool-catalog.md)是其完整呈现。
+`cordis_inspect` 的段落是 `services`（每个已提供的 ctx 服务及所属 fiber）、`plugins`（全部存活 Plugin fiber）、`tools`（模型可调用的工具）、`temporary`（`cordis_mount` 子集，包含 id、running／pending 状态、提供与等待的服务和生命周期）、`api`（活跃服务签名及其引用类型）和 `events`（harness 事件及分发模式和签名）。临时 Plugin 可跨后续 turn 保持活跃，并在 `cordis_unmount`、工具集卸载或 DSH 重启后消失；系统绝不会自动恢复它们。宽泛的 `api` 和 `events` 报告省略完整 JSDoc；精确 `name` 返回一个服务或事件及其原始 JSDoc。其他段落不能搭配 name，未知目标会失败，而 API 目标必须处于活跃状态。[生成的工具目录](../../../../docs/tool-catalog.md)完整呈现面向模型的调用契约。
 
 ### 沙箱语义
 
@@ -36,9 +36,11 @@ vm 隔离了意外的全局污染，上下文门面隐藏了框架内部细节
 
 边界将无歧义的 JSON-Schema 形式规范化为 `ParameterSchemaSpec`，同时保留 `integer`、原始对象开放性和 required 数组。直接使用 DSL 的对象节点必须声明 `additionalProperties`；无效词汇会报错并给出可接受的替代方案。解析错误、TypeScript 错误、缺少 return、Node API 误用和重复工具名等错误信息包含相关源码行或纠正性契约，不叙述实现内部细节。
 
-### 动态分组与挂载生命周期
+### 内部分组与临时 Plugin 生命周期
 
-所有动态挂载都是工具插件下方 `cordis-dynamic` 分组的子节点，因此普通的 fiber 释放即可处理重载和卸载。挂载会等待 settlement；启动失败时在返回错误前释放 fiber。已 settle 但处于 pending 状态的挂载仍然可见，并列出其缺失的注入。`cordis_unmount` 等待挂载 fiber 的释放完成。
+每个临时 Plugin 都是工具插件下方内部 `cordis-dynamic` 分组的子节点，因此普通的 fiber 释放即可处理工具集重载和卸载。`cordis_mount` 会等待 settlement；启动失败时在返回错误前释放 fiber。已 settle 但处于 pending 状态的 Plugin 仍然可见，并列出其缺失的注入。`cordis_unmount` 等待 Plugin fiber 的释放完成。
+
+临时 Plugin 只存在于进程内存中。它不会创建 Plugin 文件、安装 package、修改 `cordis.yml` 或个人／项目配置、跨重启存续，也不存在自动保存、转正式或安装路径。若要保留实验结果，应让 Agent 通过常规开发流程实现普通的本地、项目或仓库 Plugin。
 
 ### 通过 provide/inject 实现跨挂载组合
 
@@ -52,9 +54,9 @@ vm 隔离了意外的全局污染，上下文门面隐藏了框架内部细节
 
 ### 配置、渲染与可观测性
 
-该插件暴露一个配置字段，由 schemastery 校验并记录在[配置目录](../../../../docs/config-catalog.md)中：`vmTimeoutMs`（默认 5000），挂载代码同步执行部分的毫秒上限。工具名、`cordis-dynamic` 分组名和 `dyn-` id 前缀是结构性词汇，保持固定。三个工具均按[工具实操手册](../../../../docs/cookbook/adding-a-tool.md)渲染为 `generic` 卡片（`cordis_inspect` 为 `read`，`cordis_mount` 为 `execute` 并将代码作为 `rawInput` 携带，`cordis_unmount` 为 `delete`），不覆盖 `presentResult`。
+该插件暴露一个配置字段，由 schemastery 校验并记录在[配置目录](../../../../docs/config-catalog.md)中：`vmTimeoutMs`（默认 5000），代码同步求值部分的毫秒上限。当前面向模型的名称是 `cordis_inspect`、`cordis_mount` 和 `cordis_unmount`；内部 `cordis-dynamic` 分组名和 `dyn-` id 前缀仍是结构性词汇。三个工具均按[工具实操手册](../../../../docs/cookbook/adding-a-tool.md)渲染为 `generic` 卡片：inspect 为 `read`，mount 为携带代码 `rawInput` 的 `execute`，unmount 为 `delete`。Web 对话行保留这些通用机制，同时为各工具设置操作标题 `Inspect`、`Mount temporary Plugin` 和 `Unmount temporary Plugin` 以及统一的 Cordis 强调色；mount 行仍使用共用的 JavaScript 展开视图和语法高亮。
 
-「模型可见 ⟺ 已记录」成立，且无需新的会话事件类型：挂载或卸载仅通过其自身的 `tool/call` / `tool/result` 对可见（循环会记录它们），而挂载引起的工具集变化由循环在 schema 在步骤间发生变化时发出的完整变更 request header 记录。刻意不设 `cordis/mount` 溯源事件——它只会重复工具调用对已记录的内容。动态挂载是进程生命周期的，不是会话状态：恢复一个持久化的会话会重建对话，但不会重新挂载插件。
+「模型可见 ⟺ 已记录」成立，且无需新的会话事件类型：mount 与 unmount 通过已记录的 `tool/call` / `tool/result` 对可见，工具集变化由 schema 在 step 间变化时发出的完整 request header 记录。临时 Plugin 属于进程内存，而非 session 状态：恢复持久化 session 只会重建对话历史，绝不会重新创建它们。
 
 ## 曾考虑的替代方案
 

.agents/notes/implemented/feature/2026-07-20-code-mode-typed-tool-returns.i18n.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
-#   pnpm run verify-translation-pairing --write
-2026-07-20-code-mode-typed-tool-returns.md: 3d8642d66baf521f22dfb1ea0ef3e64683f918d4
-2026-07-20-code-mode-typed-tool-returns.zh.md: fea1be3e236c0ccba729e449ab9714ed497d900a
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/feature/2026-07-20-code-mode-typed-tool-returns.md
+2026-07-20-code-mode-typed-tool-returns.md: 2081d8161f0ee14493a09762b18ec7d9d07ea3c4
+2026-07-20-code-mode-typed-tool-returns.zh.md: 0fa5eec7a96ebba6796dda6221b83e91f14ebf7d

.agents/notes/implemented/feature/2026-07-20-code-mode-typed-tool-returns.md

@@ -69,7 +69,7 @@ Compute time, wall time, worker heap, cancellation, and fresh-worker isolation r
 
 Background producers return a typed canonical handle such as `{ kind: 'background', taskId }` while retaining their established Native sentence. A pre-aborted background call remains a failure because successful output promises an id and no task was created. After `ctx.tasks.start()` publishes the id, task-owned cancellation governs the work: settlement or later cancellation of the enclosing `run_code` call does not kill it. A later program can pass the returned id to `task_output`, and `task_kill`, owner disposal, or service teardown owns cancellation. Foreground execution remains coupled to the call signal. The task lifetime contract is owned by the [background task runtime note](../architecture/2026-06-20-generic-long-running-tool-runtime.md).
 
-Dynamic Cordis mounting follows the same rule: `cordis_mount` returns `{ id, pluginName, state, provides, waitingFor }`, so a program can read `mounted.id`, inspect active or pending state, and pass that id to `cordis_unmount` without parsing the stable Native sentence.
+Temporary Cordis Plugins follow the same rule: `cordis_mount` returns `{ id, pluginName, state, provides, waitingFor }`, so a program can read `mounted.id`, inspect active or pending state, and pass that id to `cordis_unmount` without parsing the stable Native sentence.
 
 ### Persistence, metadata, and spill
 

.agents/notes/implemented/feature/2026-07-20-code-mode-typed-tool-returns.zh.md

@@ -69,7 +69,7 @@ Code Mode 通过运行时请求中的 `{ name: "ToolCallError", memberNameProper
 
 后台 producer 返回类型化的规范句柄，例如 `{ kind: 'background', taskId }`，同时保留既有的 Native 语句。已预先中止的后台调用仍是失败，因为成功输出承诺返回 id，而此时并未创建任务。`ctx.tasks.start()` 发布 id 后，工作由任务自有的取消机制控制：外围 `run_code` 调用完成，或随后被取消，都不会终止该任务。后续程序可以把返回的 id 传给 `task_output`；取消则由 `task_kill`、owner dispose 或服务 teardown 负责。前台执行仍与本次调用的信号耦合。任务生命周期契约由[后台任务运行时 Agent Note](../architecture/2026-06-20-generic-long-running-tool-runtime.md)定义。
 
-动态 Cordis 挂载遵循同一规则：`cordis_mount` 返回 `{ id, pluginName, state, provides, waitingFor }`，因此程序可以直接读取 `mounted.id`，检查 active 或 pending 状态，并把该 id 传给 `cordis_unmount`，无需解析稳定的 Native 语句。
+临时 Cordis Plugin 遵循同一规则：`cordis_mount` 返回 `{ id, pluginName, state, provides, waitingFor }`，因此程序可以直接读取 `mounted.id`，检查 active 或 pending 状态，并把该 id 传给 `cordis_unmount`，无需解析稳定的 Native 语句。
 
 ### 持久化、元数据与输出落盘
 

.agents/notes/proposed/simplification/2026-07-04-prune-dead-core-spine-surface.i18n.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
-#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/proposed/simplification/2026-07-04-prune-dead-core-spine-surface.md
 2026-07-04-prune-dead-core-spine-surface.md: a6c608617415f3af07de5c95fd20b0bde40bdef3
 2026-07-04-prune-dead-core-spine-surface.zh.md: 83603d8a8432b99d8f42222442b38005e196ac4e