docs(i18n): standardize contract terminology

This commit is contained in:
xjt
2026-08-09 11:33:14 +08:00
parent 5d46c11784
commit a7af54a8d3
848 changed files with 1506 additions and 1506 deletions

View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write apps/cli/README.md
README.md: 12108fcbff4e649d0bcb3e01e688fa334ab91b14
README.zh.md: 9518feed1d5d40c3e5ec2d346b929118ccc08810
README.zh.md: 37967973ed40143db0bc747875dbb6dad11d73b4

View File

@@ -23,4 +23,4 @@ profile 目录包含一个 `package.json`(树外插件依赖,加上 profile
## 开发
生产运行需要已构建的包与前端产物。在 checkout 中,`pnpm run dsh` 会运行 TypeScript 入口并转发参数;[源码启动器参考](reference/README.md#source-launcher)说明 PATH 符号链接和模块解析约。
生产运行需要已构建的包与前端产物。在 checkout 中,`pnpm run dsh` 会运行 TypeScript 入口并转发参数;[源码启动器参考](reference/README.md#source-launcher)说明 PATH 符号链接和模块解析约

View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write apps/cli/reference/README.md
README.md: e616b420d60e0fa372bf38950207245cb60ced98
README.zh.md: a65140e6dc9374e21bdd3018bce45432794a7b10
README.zh.md: 81320ecbd19012123ab7e69967cbadb088356cfe

View File

@@ -61,7 +61,7 @@ dsh web --dump-config
`DSH_TOOLS_MODE` 为进程选择 `native``code``both`;其他值会导致启动失败。[`config/core-web.cordis.yml`](../config/core-web.cordis.yml) 是可选的 RL 兼容 `--patch` overlay它固定使用 `native` 模式,仅将 `DSH_SYSTEM_PROMPT``You are a helpful software engineer assistant.` 渲染为系统提示词,禁用 Workspace 指令与所有 Web 运行时提示词贡献并且在保留随附宿主、浏览器、workspace、持久化和权限组合的同时仅暴露持久 `bash``str_replace_editor`
`DSH_SYSTEM_PROMPT` 会传给系统提示词的 [`persona`](../../../packages/core/system-prompt/README.md#config):完整的 `{{…}}` 分组遵循该约的严格变量插值规则,且无法转义为字面花括号;任何已设置的值(包括空字符串)都具有权威性,因此空值会移除系统提示词,只有未设置该变量时才会选择后备值。
`DSH_SYSTEM_PROMPT` 会传给系统提示词的 [`persona`](../../../packages/core/system-prompt/README.md#config):完整的 `{{…}}` 分组遵循该约的严格变量插值规则,且无法转义为字面花括号;任何已设置的值(包括空字符串)都具有权威性,因此空值会移除系统提示词,只有未设置该变量时才会选择后备值。
## 共享部署行为
@@ -69,7 +69,7 @@ dsh web --dump-config
会话事件默认作为 OTLP/HTTP 日志流式发送。`DSH_TELEMETRY_OTLP_URL` 选择其他 collector。任何非空 `DSH_TELEMETRY_DISABLED` 都会在启动前禁用遥测配置行。随附基础配置没有遥测脱敏规则,因此导出的记录可能包含消息文本、工具参数与结果以及 workspace 路径;该部署决策由[遥测 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-31-web-telemetry-default-mount.md)负责。
`repository-plugins` 行让 profile 的 patch 层能够挂载已准备的不可变 repository Plugin generation。参见 [repository Plugin ](../../../packages/self-modification/repository-plugin/README.md#standalone-app-configuration)。CLI 还随附 `@deepseek-ai/dsh-mcp-client` 作为供 patch 层使用的依赖,但默认不启用 MCP 服务器,因为每条服务器命令都是 agent智能体沙箱之外的受信任可执行代码。
`repository-plugins` 行让 profile 的 patch 层能够挂载已准备的不可变 repository Plugin generation。参见 [repository Plugin 约](../../../packages/self-modification/repository-plugin/README.md#standalone-app-configuration)。CLI 还随附 `@deepseek-ai/dsh-mcp-client` 作为供 patch 层使用的依赖,但默认不启用 MCP 服务器,因为每条服务器命令都是 agent智能体沙箱之外的受信任可执行代码。
## 源码启动器