docs(i18n): apply reviewed Chinese proofreading updates

docs/user/develop/framework/events.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/user/develop/framework/events.md
 events.md: 4b5f9ee215186398ee5aee7a438f792f9b5a3639
-events.zh.md: b48c8020803239d3c9636f81052d3b70afa315f2
+events.zh.md: f800857dca08844326e47fae0b8e24984dbc74f2

docs/user/develop/framework/events.zh.md

@@ -22,7 +22,7 @@ ctx.emit('event-name', payload)
 
 ## 事件模式
 
-Cordis 提供多种事件模式，适用于不同的交互约定：
+Cordis 提供多种事件模式，适用于不同的交互契约：
 
 ### emit — 广播
 

docs/user/develop/framework/service.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/user/develop/framework/service.md
 service.md: 3358f82ca5391741a7f531b7504de7335959ad03
-service.zh.md: 8fb4beeac43051c0f08483fe61e22c588127c360
+service.zh.md: c8a644b3cc53a2d05b431dfdc64aa8c15959ba55

docs/user/develop/framework/service.zh.md

@@ -140,7 +140,7 @@ export function apply(ctx: Context) {
 
 ## Harness 内置服务
 
-服务名、公开方法和源码位置由仓库自动生成到各服务的[子系统页面](../../../subsystems/core.md)。开发插件时应以这些生成区块和服务接口的 TypeScript 类型为准，不要复制一份静态清单。
+服务名、公开方法和源码位置由仓库自动生成到各服务的[子系统页面](../../../subsystems/core.md)。开发插件时应以这些生成区块和服务的 TypeScript 接口为准，不要维护另一份静态清单。
 
 ## 下一步
 

docs/user/develop/practice/index.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/user/develop/practice/index.md
 index.md: 7ca9f0b1abe472dc90c6d4e56543e43b6d2ec727
-index.zh.md: 216b1cb01b355e411bf1949c59fd3720ae47139e
+index.zh.md: fee60305143fe80c66d126cbd0532237ac80ff18

docs/user/develop/practice/index.zh.md

@@ -30,7 +30,7 @@
 
 ### 提供方可替换
 
-同一个 Service Definition 可以有多个提供方。用户通过 `cordis.yml` 选择：
+同一个 Service Definition 可以有多个提供方，可通过 `cordis.yml` 选择：
 
 ```yaml
 # Local execution
@@ -152,4 +152,4 @@ export function apply(ctx: Context) {
 
 ## 下一步
 
-- [LLM 适配器](./llm-adapter.md)：实现一个 LLM 提供方
+- [LLM（大语言模型）适配器](./llm-adapter.md)：实现一个 LLM 提供方

docs/user/develop/practice/llm-adapter.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/user/develop/practice/llm-adapter.md
 llm-adapter.md: aba4a6d0c8ee42e78ca5a804d9a0dd9b31c1e240
-llm-adapter.zh.md: dff9eef464599823d6cd99e83d668485109b2ec0
+llm-adapter.zh.md: 5c7a6483e29a28871257df6a31e13d859a245097

docs/user/develop/practice/llm-adapter.zh.md

@@ -150,7 +150,7 @@ ctx.llm.registerAdapter(['model-name-1', 'model-name-2'], adapter)
 - `packages/llm/llm-deepseek/` — DeepSeek API 适配器（OpenAI 兼容格式）
 - `packages/llm/llm-pi-ai/` — Pi AI 适配器（不同的 API 格式）
 
-对比这两个已交付的适配器，可以看到同一套 harness 约定如何在不同提供方 SDK 之上实现。
+对比这两个已交付的适配器，可以看到同一套 harness 契约如何在不同提供方 SDK 之上实现。
 
 ## 错误处理
 

docs/user/guide/providers.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/user/guide/providers.md
 providers.md: 0e7ed11d1b09a8361d75b576a400978ac66d08a7
-providers.zh.md: 060bf3dc41b773e89cd0d78de921c3a20cfc6076
+providers.zh.md: 3c0dbe8bafc1e7eefe00313303e0570007435916

docs/user/guide/providers.zh.md

@@ -118,7 +118,7 @@ settings 段落**逐个提供方**地盖在 `cordis.yml` 的同名配置之上
 
 ## 凭据
 
-使用 `apiKeyEnv`——它是一个**引用**，每次请求时解析，密钥本身不进配置文件。省略它会让路由不带认证，对内置目录路由意味着交给 pi-ai 自己的环境发现。给了引用却解析不到，请求会以 `MISSING_CREDENTIAL` 失败，而不是退回去用环境里碰巧存在的某个不相干的 key 计费。
+使用 `apiKeyEnv`——它是一个**引用**，每次请求时解析，密钥本身不进配置文件。省略它会让路由不带认证，对内置目录路由意味着交给 pi-ai 自己的环境发现。给了引用却解析不到，请求会以 `MISSING_CREDENTIAL` 失败，而不是退回去用环境里碰巧存在的某个不相干的 key。
 
 在 `dsh` 下，引用依次从继承环境、模型页的 `$DSH_HOME/.credentials.yaml` 存储、调用目录的 `.env` 和 `$DSH_HOME/.env` 解析。未挂载凭据服务时，引用只读取同名环境变量。一份凭据供该路由上的所有模型使用。