fix(docs): align site with bilingual source pairs

docs/user/develop/basic/tool.zh.md

@@ -0,0 +1,208 @@
+# 开发一个 Tool
+
+[English](tool.md) | 中文
+
+Tool 是模型可以调用的能力。本文介绍如何用 `defineTool` 编写一个 tool。
+
+## 最小示例
+
+```ts
+import type { Context } from 'cordis'
+import { defineTool } from '@deepseek-ai/dsh-tools'
+
+export const name = 'my-tool'
+export const inject = ['tools']
+
+export function apply(ctx: Context) {
+  ctx.tools.register(defineTool({
+    name: 'greet',
+    description: 'Greet someone by name.',
+    parameters: {
+      name: { type: 'string', required: true, description: 'The name to greet' },
+    },
+    async execute(args) {
+      // args is inferred as { name: string }.
+      return [{ type: 'text', text: `Hello, ${args.name}!` }]
+    },
+  }))
+}
+```
+
+## 参数定义
+
+`parameters` 用一种简洁的格式描述参数，框架会自动转换为模型需要的 JSON Schema。
+
+### 基本类型
+
+```ts
+export const parameters = {
+  path: { type: 'string', required: true },
+  limit: { type: 'number' },
+  recursive: { type: 'boolean' },
+}
+// Inferred type: { path: string; limit?: number; recursive?: boolean }
+```
+
+### 枚举
+
+```ts
+export const parameters = {
+  mode: { type: 'string', required: true, enum: ['read', 'write', 'append'] },
+}
+// Inferred type: { mode: string } (enum values are validated at runtime)
+```
+
+### 嵌套对象
+
+```ts
+export const parameters = {
+  options: {
+    type: 'object',
+    properties: {
+      timeout: { type: 'number' },
+      retries: { type: 'number' },
+    },
+  },
+}
+// Inferred type: { options?: { timeout?: number; retries?: number } }
+```
+
+### 数组
+
+```ts
+export const parameters = {
+  tags: {
+    type: 'array',
+    items: { type: 'string' },
+  },
+}
+// Inferred type: { tags?: string[] }
+```
+
+### 每个属性的字段
+
+| 字段 | 类型 | 说明 |
+|------|------|------|
+| `type` | `'string' \| 'number' \| 'boolean' \| 'object' \| 'array'` | 值类型 |
+| `required` | `true` | 标记为必填（影响类型推导） |
+| `description` | `string` | 发送给模型的描述 |
+| `enum` | `string[]` | 允许的枚举值 |
+| `properties` | `SchemaSpec` | 嵌套属性（type 为 object 时） |
+| `items` | `SchemaProp` | 数组元素 schema（type 为 array 时） |
+
+## execute 函数
+
+`execute` 接收经过校验的 `args`（类型自动推导）和一个 `exec` 上下文对象：
+
+```ts
+import { defineTool } from '@deepseek-ai/dsh-tools'
+
+export const tool = defineTool({
+  name: 'example',
+  description: 'Return an example result.',
+  parameters: {},
+  async execute(args, exec) {
+    // args: inferred from parameters
+    // exec: ToolExecution context
+
+    // Return a ContentBlock array.
+    void args
+    void exec
+    return [{ type: 'text', text: 'result here' }]
+  },
+})
+```
+
+### 返回值
+
+`execute` 必须返回一个 `ContentBlock[]`，告诉模型 tool 的执行结果：
+
+```ts ignore-check
+// Text result
+return [{ type: 'text', text: 'file content here...' }]
+
+// Multiple blocks
+return [
+  { type: 'text', text: 'Found 3 matches:' },
+  { type: 'text', text: matchResults.join('\n') },
+]
+```
+
+### 参数校验
+
+`defineTool` 在调用 `execute` 之前会自动校验模型生成的参数。如果参数不合法，会抛出 `ToolArgsError`，框架将其转换为 `isError` 结果返回给模型，让模型自行修正。
+
+你不需要在 `execute` 里手动校验参数类型。
+
+## 展示层 (Presentation)
+
+Tool 可以定义 UI 渲染方法，用于在终端或 ACP 客户端中展示 tool call 和 result：
+
+```ts ignore-check
+defineTool({
+  name: 'bash',
+  // ...
+  presentCall(args) {
+    return {
+      card: 'terminal',
+      title: args.command,
+    }
+  },
+  presentResult(args, result) {
+    return {
+      card: 'terminal',
+      output: result.content.map(b => b.type === 'text' ? b.text : '').join(''),
+    }
+  },
+})
+```
+
+`presentCall` 和 `presentResult` 是**纯函数**，不能有副作用——UI 可能在流式传输中和会话回放中多次调用它们。
+
+## 注册与卸载
+
+`ctx.tools.register()` 返回值就是 disposer。但由于你在 `ctx` 上调用，框架已经自动追踪了这个注册——插件卸载时会自动移除 tool。你不需要手动调用 disposer。
+
+```ts ignore-check
+// This is sufficient:
+ctx.tools.register(defineTool({ /* ... */ }))
+
+// No saved disposer or extra cleanup registration is needed.
+```
+
+## 完整实战示例
+
+一个文件计数 tool：
+
+```ts
+import type { Context } from 'cordis'
+import { defineTool } from '@deepseek-ai/dsh-tools'
+import { readdir } from 'node:fs/promises'
+
+export const name = 'file-counter'
+export const inject = ['tools']
+
+export function apply(ctx: Context) {
+  ctx.tools.register(defineTool({
+    name: 'count_files',
+    description: 'Count files in a directory.',
+    parameters: {
+      path: { type: 'string', required: true, description: 'Directory path' },
+      extension: { type: 'string', description: 'Filter by extension (e.g. ".ts")' },
+    },
+    async execute(args) {
+      const entries = await readdir(args.path, { withFileTypes: true })
+      let files = entries.filter(e => e.isFile())
+      if (args.extension) {
+        files = files.filter(f => f.name.endsWith(args.extension!))
+      }
+      return [{ type: 'text', text: `Found ${files.length} files.` }]
+    },
+  }))
+}
+```
+
+## 下一步
+
+- [插件配置](./config.md) — 让你的 tool 可配置
+- [能力三件套](../practice/) — 了解 seam/impl/consumer 模式