Merge branch 'worktree/ci-native-windows-20260808' into worktree/ci-native-windows-coverage-20260808

# Conflicts:
#	packages/subagent/subagent-codex/README.i18n.yaml
#	packages/subagent/subagent-codex/README.md
#	packages/subagent/subagent-codex/README.zh.md

scripts/gen-doc-graphs.ts

@@ -434,7 +434,7 @@ const SERVICE_ROLES: ServiceRole[] = [
     mode: 'seam',
     implementations: ['compact-basic'],
     consumers: ['compact-basic'],
-    note: 'The basic backend consumes post-step pressure and request-error recovery events; a model-facing compact tool remains deferred.',
+    note: 'The basic backend consumes post-step pressure and request-error recovery events; there is no model-facing compact tool.',
   },
   {
     key: 'subagents',
@@ -1117,7 +1117,7 @@ function renderEventRelations(pkgs: Pkg[], events: readonly EventEntry[]): strin
   const maintenance = 'generated: Cordis event declarations and producer/listener edges are resolved from the repository TypeScript Program'
   const lines = generatedHeader('Event Producer And Consumer Matrix')
   lines.push(
-    'This matrix shows which packages dispatch each harness-owned event and which packages listen to it. It is intentionally a table rather than one large graph: events are many-to-many, and dense relation data is easier to review in rows. Receiver and event-name types also cover contained dispatch sites that deliberately bypass `ctx.emit`, such as subagent lifecycle containment.',
+    'This matrix shows which packages dispatch each harness-owned event and which packages listen to it. Events are many-to-many, so the dense relation data is presented as a table rather than one large graph. Receiver and event-name types also cover contained dispatch sites that deliberately bypass `ctx.emit`, such as subagent lifecycle containment.',
     '',
     '| Event | Mode | Declared in | Dispatchers | Listeners |',
     '| --- | --- | --- | --- | --- |',

scripts/gen-tool-catalog.ts

@@ -221,7 +221,7 @@ const TOOL_PACKAGES: ToolPackage[] = [
       await ctx.plugin(ToolPwsh)
     },
     note:
-      'The pwsh tool is the PowerShell-dialect consumer of the bash executor seam for Windows compositions (a PowerShell executor such as `@deepseek-ai/dsh-pwsh-local` backs `ctx.bash`); it mirrors the bash tool call-for-call minus the sandbox surface — `run_in_background` runs register with the generic `ctx.tasks` runtime and are collected/stopped through the `task_*` tools, and the managed `DSH_*` environment comes from `@deepseek-ai/dsh-bash-env`. Each call runs in a fresh process (no persistent PTY session; ConPTY is roadmap work), with native `C:\\...` paths and `$env:NAME` variables.',
+      'The pwsh tool is the PowerShell-dialect consumer of the bash executor seam for Windows compositions (a PowerShell executor such as `@deepseek-ai/dsh-pwsh-local` backs `ctx.bash`); it mirrors the bash tool call-for-call minus the sandbox surface — `run_in_background` runs register with the generic `ctx.tasks` runtime and are collected/stopped through the `task_*` tools, and the managed `DSH_*` environment comes from `@deepseek-ai/dsh-bash-env`. Each call runs in a fresh process (no persistent PTY session), with native `C:\\...` paths and `$env:NAME` variables.',
   },
   {
     pkg: '@deepseek-ai/dsh-tool-cordis',

scripts/hero-composer-dom-continuity.mjs

@@ -1,4 +1,4 @@
-// Regression drive for the unified hero composer (0729-0357-hero-unify):
+// Regression drive for the unified hero composer:
 // cold start with zero workspaces -> create a workspace -> type. Asserts the
 // composer textarea is the SAME DOM node across the disabled->live flip (a
 // remount drops the __heroMark marker property) — the session-maybe

scripts/translation-brief.ts

@@ -5,10 +5,9 @@
  * changed Markdown units, heading sections, whole document), the terminology
  * rows those changes touch, first-occurrence movement notes, and a digest of
  * the binding update rules. The unit mapping, mechanical code splice, and
- * first-occurrence tracking adopt the planner mechanics validated in the
- * incremental-pipeline work (PR #684). The CLI wrapper is
- * `scripts/gen-translation-brief.ts`; the workflow that consumes the
- * briefing is `.agents/skills/dsh-translate-docs/SKILL.md`.
+ * first-occurrence tracking follow the incremental-pipeline planner mechanics.
+ * The CLI wrapper is `scripts/gen-translation-brief.ts`; the workflow that
+ * consumes the briefing is `.agents/skills/dsh-translate-docs/SKILL.md`.
  */
 
 import type { Nodes } from 'mdast'

scripts/verify-client-domain-graph.ts

@@ -1,16 +1,16 @@
 /**
  * Enforce intra-package domain layering inside `packages/client/*\/src/client/`.
  * verify-module-graph covers package-level edges; this gate covers the
- * directory level the future package split will land on: domain directories
- * may import `contract/` and never each other, and only the assembly point
- * (`apply.ts` / `index.ts`) may import across domains.
+ * directory level: domain directories may import `contract/` and never each
+ * other, and only the assembly point (`apply.ts` / `index.ts`) may import
+ * across domains.
  *
  * Layer model (lower may not import higher):
  *   0  contract/            shared contract surface (types + slot declarations)
  *   1  <domain>/ + service  domain implementations (skeleton/, chat/, ...)
  *   2  apply.ts, index.ts   assembly point and re-export shell
  *
- * Not yet wired into the gate sequence (loose-gate window); run directly:
+ * Run directly:
  *   pnpm exec tsx scripts/verify-client-domain-graph.ts
  */