Merge branch 'stack/agent-profiles-1-seam' into stack/agent-profiles-3-wire

# Conflicts:
#	docs/persistence-catalog.i18n.yaml
#	docs/persistence-catalog.md
#	docs/persistence-catalog.zh.md

packages/self-modification/README.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/self-modification/README.md
-README.md: 53f700993cce8df8729fba5a92a9498fff2412cd
-README.zh.md: 18e03798b90e73f1d7e61ecf7010b8c472454a08
+README.md: c94f9ac9a79709e418448d9e440c38296e759335
+README.zh.md: 44b5d9ff4cb09fb4a4e44f446894c9925a62ec51

packages/self-modification/README.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 English | [中文](README.zh.md)
 
-Model-facing tools over the live cordis runtime the agent itself runs inside: inspect the loaded plugins and service surface, mount model-written plugins, and dispose them again — plus the restricted repository Plugin runtime. The group is the landing zone for future self-modification packages. Design home: [the toolset Agent Note](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-08-self-referential-cordis-toolset.md).
+Model-facing tools over the live cordis runtime the agent itself runs inside: inspect the loaded plugins and service surface, mount model-written plugins, and dispose them again — plus the restricted repository Plugin runtime. Design home: [the toolset Agent Note](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-08-self-referential-cordis-toolset.md).
 
 | Package | Role | ctx key |
 |---|---|---|

packages/self-modification/README.zh.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 [English](README.md) | 中文
 
-agent 修改自身运行时：检查已加载的插件与服务接口、挂载模型编写的插件并再次 dispose，外加受限 repository Plugin 运行时。该组是未来自我修改类包的落点。设计居所：[工具集 Agent Note](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-08-self-referential-cordis-toolset.md)。
+agent 修改自身运行时：检查已加载的插件与服务接口、挂载模型编写的插件并再次 dispose，外加受限 repository Plugin 运行时。设计居所：[工具集 Agent Note](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-08-self-referential-cordis-toolset.md)。
 
 | 包（package） | 角色 | ctx 键 |
 |---|---|---|

packages/self-modification/tool-cordis/src/api-catalog.ts

@@ -1038,7 +1038,7 @@ export const SERVICE_API: readonly ServiceApiEntry[] = [
     methods: [
       {
         signature: 'abstract resolveExecutable( command: string, env?: Readonly<Record<string, string>>, signal?: AbortSignal, ): Promise<string>',
-        jsDoc: '/**\n * Resolve one configured executable in this provider\'s execution world.\n * Absolute paths are verified; bare names use the provider\'s scrubbed PATH\n * plus explicit environment overrides. Relative paths containing separators\n * are rejected: no current consumer defines which directory they would\n * resolve against, so providers fail loud instead of guessing.\n * @param command - absolute executable path or bare PATH name.\n * @param env - explicit environment entries used for lookup.\n * @param signal - aborts remote or local lookup.\n * @returns a canonical executable path.\n */',
+        jsDoc: '/**\n * Resolve one configured executable in this provider\'s execution world.\n * Absolute paths are verified; bare names use the provider\'s scrubbed PATH\n * plus explicit environment overrides. Relative paths containing separators\n * are rejected: the resolution base is undefined, so providers fail loud\n * instead of guessing.\n * @param command - absolute executable path or bare PATH name.\n * @param env - explicit environment entries used for lookup.\n * @param signal - aborts remote or local lookup.\n * @returns a canonical executable path.\n */',
       },
       {
         signature: 'abstract spawn(spec: SubprocessSpawnSpec): SubprocessHandle',