docs(i18n): include complete proofreading corpus

packages/compact/compact-basic/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/compact/compact-basic/README.md
 README.md: 4812f858b4773d8cc5ea6a1543430c08f858374f
-README.zh.md: 189c5cad5e98533d2dad217404c8c2bcaf41b94b
+README.zh.md: 33dd69588960396d5bca2b59744380a20d58f359

packages/compact/compact-basic/README.zh.md

@@ -15,7 +15,7 @@
 - **不依赖模型的剪枝**：在压力或规范溢出符合条件后，可选的 [`ctx.toolResultPrune`](../compact-tool-result-prune/README.md) 服务会在选择范围之前改写超大工具结果。Compact-basic 通过 `ctx.tokenMeter` 重新测量；如果压力已回到安全范围，就跳过摘要，否则对已剪枝的表层进行摘要。低于压力的步骤检查绝不剪枝。
 - **保留**：压缩最旧的完整表层单元，同时保留近期尾部，并通过 [`dsh-compact` 边界 helper](../compact/README.md#tool-pairing-boundaries) 将切分点调整到工具调用／结果配对平衡的位置。轮次边界不会保护失控轮次内的旧步骤。尚未闭合且不可分的尾部会在闭合前拒绝压缩。当闭合的超大工具单元以文本型结果为可移除主体时，可选 pruner 可以修复它；不可分的非工具单元与不可剪枝的工具剩余部分不在范围内。
 - **收敛**：最多按 `compactionRetries` 重试头部检查点压缩；拒绝不能缩小源内容的摘要，如果重试仍无法回到阈值以下，则抛出异常。
-- **摘要**：直接 `llm/stream` 调用使用已配置的提供方／模型对与上限，回退到最新已记录请求目标，然后再回退到 agent 目标，而不运行仅用于 agent loop 的 `agent/request` 扩展点。该调用会逐字回放会话自身的系统提示词、工具与已遮蔽区域消息（包括图片引用），并将压缩指令作为最后一条 user 消息追加，从而复用提供方的热前缀 cache，而非使它失效。所选适配器必须解析或明确拒绝这些图片。它将 `GenerateOptions.purpose` 设为 `compaction`，适配器可将其作为请求归因转发（DeepSeek 适配器发送 `x-deepseek-harness-compact: 1`），但不会触碰模型可见的请求体。只有返回的文本会进入检查点；推理（reasoning）和工具调用都会被排除，以免泄露私有推理或产生遗留调用；图片输出会以 `UNSUPPORTED_CONTENT` 失败，而不是消失。
+- **摘要**：直接 `llm/stream` 调用使用已配置的提供方／模型对与上限，回退到最新已记录请求目标，然后再回退到 agent（智能体）目标，而不运行仅用于 agent loop 的 `agent/request` 扩展点。该调用会逐字回放会话自身的系统提示词、工具与已遮蔽区域消息（包括图片引用），并将压缩指令作为最后一条 user 消息追加，从而复用提供方的热前缀 cache，而非使它失效。所选适配器必须解析或明确拒绝这些图片。它将 `GenerateOptions.purpose` 设为 `compaction`，适配器可将其作为请求归因转发（DeepSeek 适配器发送 `x-deepseek-harness-compact: 1`），但不会触碰模型可见的请求体。只有返回的文本会进入检查点；推理（reasoning）和工具调用都会被排除，以免泄露私有推理或产生遗留调用；图片输出会以 `UNSUPPORTED_CONTENT` 失败，而不是消失。
 - **框定**：替换 user 消息使用 `<compacted-summary>` 标签标记已建立的检查点上下文。原始摘要保留在 `compact/summary` 事件上，后续自动周期会合并之前的检查点。
 - **生命周期**：所有入口点共享一个先记录标记的区域事务。它会验证范围与活动锁，同步追加 `compact/start`，准备并等待摘要，重新验证，再追加 `compact/summary` 和替换，最后恰好进行一次闭合尝试。自动调用和显式范围调用要求数字标识的开放轮次归属，并要求整个表层保持稳定；串行 `agent/pre-step` listener 会在派生请求之前检查压力，而规范提供方溢出则经由 `agent/request-error` 进入，并且只在表层取得持久进展后才允许重试。`compactNow()` 会预留空闲接纳，使用 `turn: null`，允许所选 span 之外追加仅追加上下文，flush 每次已闭合尝试，并在 `finally` 中释放接纳预留。
 - **溢出恢复**：提供方已确认的溢出不需容量元数据。它会绕过常规压力与保留，执行剪枝，再尝试一次最大平衡头部缩减，并留下最新不可分单元。只要 `surface.replaceGeneration` 前进，就允许重试，包括剪枝在后续摘要工作抛出异常前已落地的情况。如果没有替换、目标特定上限已耗尽、已取消，或遇到未知／非规范错误，则保留原始提供方失败。