DeepSeek/deepseek-harness
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/deepseek-ai/deepseek-harness synced 2026-08-15 21:04:50 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

docs(i18n): include complete proofreading corpus

Browse Source
This commit is contained in:
xjt
2026-08-12 12:30:19 +08:00
parent 7b450d121e
commit 4806d94715
884 changed files with 2546 additions and 2547 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
apps/cli/reference/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write apps/cli/reference/README.md
README.md: 46ea3c241d6775ce90a89c7be58901375a0634a3
README.zh.md: f020f46260d6b04b87a4918a671ca6bcbed251d9
README.zh.md: 59633b224c5d1512668513fbe9ee9b61eb6e399f

6
apps/cli/reference/README.zh.md
View File

@@ -27,7 +27,7 @@
| `web` | `--host`、`--port`、可重复的 `--trusted-host` |
| `headless` | 任务文本，作为位置参数 |
一次性任务（`dsh --profile headless "run the tests"`）通过核心注册表创建一个全新的持久化 Agent（智能体），提交任务、等待完全停稳并对 Session 执行 flush，再从其持久化事件区间中推导最后一个非空 assistant 文本与最终 `turn/end` 原因。它在 stdout 打印文本，并在原因为 `completed` 时以 0 退出，否则以 1 退出。没有任务的调用是该应用的用法错误。随附 headless profile 不挂载 ApiProxy、Host、HTTP 服务器、Web 运行时或浏览器客户端；成功运行不会向 stderr 写入任何内容，也不会打开监听端口。
一次性任务（`dsh --profile headless "run the tests"`）通过核心注册表创建一个全新的持久化 Agent（智能体），提交任务、等待完全停稳并对会话执行 flush，再从其持久化事件区间中推导最后一个非空 assistant 文本与最终 `turn/end` 原因。它在 stdout 打印文本，并在原因为 `completed` 时以 0 退出，否则以 1 退出。没有任务的调用是该应用的用法错误。随附 headless profile 不挂载 ApiProxy、Host、HTTP 服务器、Web 运行时或浏览器客户端；成功运行不会向 stderr 写入任何内容，也不会打开监听端口。
可在不启动的情况下检查组合出的配置树：
@@ -61,7 +61,7 @@ dsh web --dump-config
dsh web --help
```
生产 Web 运行器需要已构建的包和前端产物（`pnpm run build`）。默认服务地址是 `http://127.0.0.1:3080`。绑定所有接口时，还会信任机器自动发现的 LAN IP 字面量；`--trusted-host` 可添加 `/api` 浏览器信任围栏接受的具名 authority。
生产 Web 运行器需要已构建的包和前端产物（`pnpm run build`）。默认服务地址是 `http://127.0.0.1:3080`。绑定所有网络接口时，还会信任机器自动发现的 LAN IP 字面量；`--trusted-host` 可添加 `/api` 浏览器信任围栏接受的具名 authority。
进程关闭时会给插件树最多 5 秒完成 dispose。第一次 `SIGINT`/`SIGTERM` 启动该优雅排空——`SIGTERM` 是监督进程的普通停止请求，在所有 surface 上以 0 退出，`SIGINT` 报告 130；第二次信号强制立即退出。如果一次性运行正常结束时已经卡在 dispose 中，第一次 `Ctrl+C` 就会升格并立即退出，而不会被吞掉。
@@ -75,7 +75,7 @@ dsh web --help
基础组合包挂载原生 DeepSeek 适配器、settings 与凭据提供方、稳定的 `web_search` 和会话遥测。提供方凭据依次从继承环境、`$DSH_HOME/.credentials.yaml`、调用目录的 `.env` 和 `$DSH_HOME/.env` 解析；受管文档从不物化进 `process.env`，而两个 `.env` 文件都是普通启动环境层。搜索使用 `DEEPSEEK_API_KEY` 并接受 `DEEPSEEK_SEARCH_BASE_URL`；只有 patch 层插入提供方并启用 `web_fetch` 后，该工具才可用。
会话事件默认作为 OTLP/HTTP 日志流式发送。`DSH_TELEMETRY_OTLP_URL` 选择其他 collector。任何非空 `DSH_TELEMETRY_DISABLED` 都会在启动前禁用遥测配置行。随附基础配置没有遥测脱敏规则，因此导出的记录可能包含消息文本、工具参数与结果以及 workspace 路径；该部署决策由[遥测 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-31-web-telemetry-default-mount.md)负责。
会话事件默认作为 OTLP/HTTP 日志流式发送。`DSH_TELEMETRY_OTLP_URL` 选择其他 collector。任何非空 `DSH_TELEMETRY_DISABLED` 都会在启动前禁用遥测配置行。随附基础配置没有遥测脱敏规则，因此导出的记录可能包含消息文本、工具参数与结果以及 workspace 路径；该部署决策由[遥测 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-31-web-telemetry-default-mount.md) 负责。
通过 `dsh plugin --profile <name> add <package-or-git-spec>` 安装外部插件组合包。安装的包拥有其依赖，并贡献其声明的 `cordis.patch.yml` 层。CLI 还随附 `@deepseek-ai/dsh-mcp-client` 作为供 patch 层使用的依赖，但默认不启用 MCP 服务器，因为每条服务器命令都是 agent（智能体）沙箱之外的受信任可执行代码。